Dictionnaire français - anglais

requérir

une décision

droit - iate.europa.eu

ne pas

requérir

politique internationale - iate.europa.eu

requérir

la force publique

droit - iate.europa.eu

requérir

une ordonnance de suspension

environnement - iate.europa.eu

requérir

le renvoi en jugement

droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La monnaie, une modalité d’échange parmi d’autres chez les indiens yucuna d’amazonie colombienne
... Les Indiens entretiennent alors avec ces derniers diverses modalités d’échanges, comme les avances, le troc ou le métayage, qui ont la particularité de ne pas requérir obligatoirement la monnaie, même si elles se montrent dépendantes du marché, en faisant référence au système des prix locaux....
... The Indians maintain diverse modes of exchange with the latter, such as advances, bartering or the métayage system, which have the particularity of not necessarily requiring currency, although they are dependent on the market with respect to the local price system...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le potentiel synergique de l’intégration économique et de la protection environnementale
... Au contraire, la réduction des obstacles créés par celles-ci semblerait requérir un renforcement de la coopération inter-étatique par rapport aux solutions réglementaires environnementales.En...
général - core.ac.uk -
La clémence du glaive : plaider pour les criminels au siècle des lumières à genève
... Les défenseurs qui plaident devant les Conseils, opèrent selon une méthode argumentative déconstructive qui présente des analogies avec celle effectuée par la partie publique, lorsqu'elle doit qualifier les délits et requérir une peine contre les prévenus....
... The defenders pleading before the councils employed a deconstructive, argumentative method that has certain analogies with that used by the prosecution when defining the offense and demanding a punishment...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les interactions sociales des enfants sourds-aveugles
... L'analyse de contenu des patterns montre les compétences sociales des sujets (attirer l'attention; indiquer un réfèrent; requérir la coopération autrui...)...
... The content analysis of these patterns showed that the deaf-blind children were able to participate in structured interactions...
général - core.ac.uk -
Cultiver les champignonsLes champignons comestibles peuvent être facilement produits dans les pays en voie de développement sans requérir de techniques sophistiquées....
produit alimentaire / activité agricole / santé - core.ac.uk -
Lire un article de journal de la presse ordinaire...ans.Comment un article de presse régionale que nombre de lecteurs parcourent en diagonale s'avère requérir un traitement parallèle écrit (dans le sens de R....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coordination des représentations cognitives dans l'échange verbal. une étude des principes proposés par h.p. grice, d.k. lewis, j. searle, d. sperber & d. wilson, p.livet... Le modèle du code avait oblitéré ce rôle actif des partenaires de l'échange, au profit d'un codage automatique qui ne paraissait requérir aucun effort, aucun appel à l'interprétation, l'énonciation véhiculant non seulement le mot mais sa pleine compréhension....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

requérir défaut

to apply to the court for leave to proceed by default

droit - iate.europa.eu
requérir un arrêt de défaut

to apply to the court for leave to proceed by default

droit - iate.europa.eu
requérir l'application de la loi

to claim the enforcement of the law

droit - iate.europa.eu
requérir qu'il soit procédé au paiement

to require that payment be effected

union européenne - iate.europa.eu
La modification est effectuée sans requérir d'excavation étendue.

Modification is made without requiring extensive excavation.

organisation des transports - wipo.int
Droit de requérir une résolution et droit de requérir un expert indépendant

Right to request a resolution and right to request an independent expert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.23 – Requérir la possibilité des signes simples, c’est requérir la détermination du sens.

3.23 The requirement that simple signs be possible is the requirement that sense be determinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AT peut requérir des porteuses inverses dynamiquement et intelligemment.

AT can request dynamically and smartly reverse carriers according to its own demand.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque gouverneur peut requérir linterruption de la procédure tacite.

Each Governor may require the tacit procedure to be interrupted.

général - eur-lex.europa.eu
3.23 - Requérir la possibilité des signes simples, c'est requérir la détermination du sens.

3.23 The requirement that simple signs be possible is the requirement that sense be determinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

to order the examining judge to go on the spot

droit - iate.europa.eu
L’hyperglycémie peut requérir l’administration d’insuline.

Hyperglycemia can be treated with the administration of insulin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des demandes peuvent requérir des réponses en temps réel ou non, et des demandes peuvent requérir une réponse, des réponses périodiques ou une réponse pour chaque survenue d'un événement.

Queries might request real-time or non-real-time responses and queries might request one response, periodic responses or one response for each occurrence of an event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette solution présente l'avantage de ne pas requérir de bague intermédiaire élastique.

The inventive fuel injector (10) has the advantage of dispensing with the need for an elastic intermediate ring while component tolerances are automatically compensated and the adjustment is reversible and easy to make.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de son inspection, l'inspecteur peut requérir du capitaine toute l'assistance nécessaire.

In making his examination an inspector may ask the master for any assistance he may require.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues