Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

reprise

rework

technologie et réglementation technique / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

reprise

resume

communication - iate.europa.eu

L'exécution des unités d'exécution reprise.

Execution of the threads is resumed.

informatique et traitement des données - wipo.int

Lorsque l'instant courant atteint l'instant de reprise, une instruction de reprise est donnée à l'unité de gestion d'ordinateurs.

When the current time has reached the resume time, resumption is instructed to the computer managing unit.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Fitness and health : from diagnosis to personalized physical activity in the senior (asm vitality test)

L'objectif de la thèse était de créer et de tester un dispositif d'évaluation de la condition physique afin de permettre une reprise d'activité physique pour des personnes en bonne santé....

...The objective of the thesis was to create and test a fitness assessment tool promoting resume of physical activity for healthy people....

général - core.ac.uk -

▷

Condition physique et santé : du diagnostic à l'activité physique personnalisée chez le senior (asm vitaly test)

...The objective of the thesis was to create and test a fitness assessment tool promoting resume of physical activity for healthy people....

général - core.ac.uk -

▷

Modificare l’immagine linguistica: esperanto e piemontese a confronto... La reprise récente de l’espéranto doitbeaucoup à l’utilisation des technologies de la communication et de l’information, combinée à une révisionidéologique profonde qui a changé ...

▷

Digital watermarking system design and implementation based on lsb algorithm... This algorithm is very simple, strong real-time, embedded stack information and can be accurate resume embedded information....

communication - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Matrix hop mobile agent (mhma)- a novel framework for security architecture... This MHMA architecture includes fault tolerant mechanism which will helpful to resume the process even if the malicious host attacks the mobile agent and also used to identify the malicious host....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

reprise

recovery

union européenne / communication - iate.europa.eu acta.es

La mesure de la reprise latérale constitue la valeur de 'reprise à l'écrasement'.

The amount of sideways recovery is measured as the 'crush recovery' value.

industrie mécanique - wipo.int

L’invention concerne également un système et un équipement de reprise après sinistre, et l’invention accroît la vitesse de transfert de reprise sur sinistre et réalise une reprise après sinistre rapide.

Meanwhile, the invention also provides a system and equipment for disaster recovery, and the invention increases the speed of disaster recovery handover and achieves the quick disaster recovery.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

La reprise économique en grande bretagne

Forte reprise économique en Grande-Bretagne....

...Great Britain experiences a strong economic recovery....

général - core.ac.uk -

▷

L'économie russe entre stagnation et reprise

... L'économie russe entre stagnation et reprise....

...The Russian Economy Between Stagnation and Recovery, by Georges SokoloffAlthough the Russian economy has become a market economy, it remains fragile....

général - core.ac.uk -

▷

Le commerce en 1981 : une adaptation difficile

[fre] L'activité du commerce en 1981 a reflété celle de l'économie dans son ensemble : baisse en début d'année puis reprise à la fin du deuxième trimestre....

... [eng] The difficulties of retail and wholesale Trade in 1981 - The activity of retail and wholesale trade in 1981 reflected that of the economy as a whole: a decline at the beginning of the year was followed by a recovery at the end of the second quarter....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Le comportement d'investissement depuis 1974

... Du second semestre 1978 au début de 1980, une certaine reprise générale de l'investissement s'amorce en liaison avec la reprise de l'activité mais elle ne fait que stabiliser l'effort d'investissement des entreprises (investissement/valeur...

... From the second term of 1978 to the beginning of 1980, a certain general recovery of investment began, linked to the recovery of economic activity, but it has only stabilized the investment efforts of corporations (investment/added value)....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

An approach for self-healing transactional composite services

... Notre approche offre plusieurs mécanismes de reprise sur panne alternatifs : la récupération en arrière avec compensation ; la récupération en avant avec ré-exécution et/ou remplacement de service ; et le point de contrôle...

... We implement the following recovery mechanisms: backward recovery through compensation; forward recovery through service retry and service replacement; and checkpointing as an alternative strategy....

général - core.ac.uk -

▷

Failure recovery for structured p2p networks: protocol design and performance evaluation... To improve system robustness and facilitate failure recovery, we introduce the property of K-consistency, K ≥ 1, which generalizes consistency defined previously....

communication / politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Automatic failure recovery for software-defined networks... However, instead of traditional behaviors such as network-wide routing reconvergence, failure recovery in an SDN is determined by the specific software logic running at the controller....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

reprise

take

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

 Prix de reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise

 Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased

prix - eur-lex.europa.eu

 Prix de reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise

 Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased

prix - eur-lex.europa.eu

En d'autres termes, cette reprise constituait une condition à laquelle l'opération de reprise des actifs était subordonnée.

In other words, this takeover of the workforce was a condition without which the takeover of the assets could not have taken place.

politique économique - eur-lex.europa.eu

obligation de reprise du demandeur d'asile

obligation to take back the asylum seeker

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Reprise en cas de transfert illicite

Take-back when a shipment is illegal

général - eur-lex.europa.eu

▷

Mythologie antique et amours incestueuses : le regard d’un clerc du moyen âge

... Comment un moraliste chrétien peut-il justifier cette fascination pour des fables obscènes ? C’est bien sûr d’abord l’interprétation morale, la condamnation de ces comportements, qui explique, chez l’anonyme médiéval comme chez le poète latin, la reprise de ces légendes....

...The author of the versified Ovide Moralisé does not fear to take up and even expand in his early XIVth century translation the legends of incestuous loves in Ovid's Metamorphoses....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Imitation et récupération d'eisenstein

...influencé le cinéma commercial occidental: des créateurs de formes comme Hitchcock, De Palma, Coppola et Godard l'ont imitée, et le cinéaste populiste américain Frank Capra l'a reprise et transformée....

... It is dividedin two parts: 1) the imita tion of Eisenstein by such creators of forms as Hitchcock, De Palma,Coppola or Godard; 2) the transformation or more precisely the take over of the Eisenstenian subversive editing by the populistAmerican filmmaker, Frank Capra

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Etude du comportement du marché français autour des interruptions de cotation

... Une étude empirique sur un échantillon de 109 réservations touchant 47 valeurs cotées en continu sur la place parisienne fait ressortir un impact sur le marché sensible depuis deux heures avant la réservation et qui le reste durant deux séances de bourse après la reprise....

...The circuit breakers (interruptions de cotation) in the Paris Bourse can take two possible forms : trading halts (suspensions) or price limits (réservations)....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Arrière-pays méditerranéen entre déprise et reprise : l'exemple du haut-languedoc occidental

... Elle insiste sur l'existence de dynamiques simultanées de déprise et de reprise agricole....

... The long duration took by the phenomenon - still working - of extinction of farming concerns without anyone to take them over, like the diversity and the internal fragilities of the opposite dynamics (concerning AOC viticulture, or "extensive" cattle breeding), also the intervention of...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

reprise

trade-in allowance

commercialisation - iate.europa.eu

▷

Occasion sales — sale of a business, see regulation 1595.... (2) DISCOUNT AND TRADE-IN ALLOWANCE ON SAME TRANSACTION....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Tarzan group of children, station at north normandie avenue and santa monica boulevard, los angeles, ca, 1933 [image 1]... "Hobbs Battery [ilg]; Buy your battery now! Prices will advance, Big Trade-In allowance on your old battery; [ilg] Free, Signal Oil Stations; [ilg] Hobbs Battery [ilg]" -- on sign....

PDF: digitallibrary.usc.edu

trade-in price

commercialisation - iate.europa.eu

trade-in

industrie mécanique - techdico

recaptured vessel

droit - iate.europa.eu

recapture

droit - iate.europa.eu

▷

Le développement péri-urbain est-il inédit et spécifique ?

... Mais il présente également des caractères permanents, constatés de tout temps : naissance de nouvelles banlieues, analogie avec les processus antérieurs de lotissement, reprise de l'idéologie de la vie urbaine à la campagne, poursuite de la ségrégation sociale urbaine, problèmes d'environnement....

... But it equally presents permanent features, constants of all times : birth of new suburbs, analogy with the prior processes of housing estate, recapture of the urban spirit in the countryside, pursuit of urban social segregation, environmental problems....

général - core.ac.uk -

▷

Male recapture probability and its covariates.Male recapture probability (●) at the n’th capture event (n = 1 is 99_2, the second capture event in 1999; n = 2, 99_3, the third capture event in 1999; n = 3, 4, and 5, the first,...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Avoiding special use valuation recapture...relatively less use has been made of special use valuation of land in recent years, the heavier use of the valuation option in the late 1970s and early 1980s can still lead to recapture....

PDF: lib.dr.iastate.edu

rerun

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

External support vector machine clustering... The SVM is then iteratively rerun followed by more label swapping until no more progress can be made....

informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu

Rerun: exploiting episodes for lightweight memory race recording... We develop a memory race recording mechanism, called Rerun, that uses small hardware state (~166 bytes/core), writes a small race log (~4 bytes/kiloinstruction), and operates well as the number of cores per system scales (e.g.,...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

revival

vie sociale - iate.europa.eu

▷

Basses et moyennes montagnes entre déprise et reprise l'exemple du haut-languedoc occidental

[fre] Cette recherche géographique souligne en Haut-Languedoc l'existence de dynamiques simultanées de déprise et de reprise agricoles, et analyse leurs implications spatiales et paysagères....

... [eng] Low and medium-sized mountains between decline and revival in agriculture : the example of Western High-Languedoc ...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Reviving and revising the past: the search for present meaning in michel marc bouchard's lilies, or the revival of a romantic drama

Cet essai examine les stratigies structurales et reprisentationelles employées par le dramaturge Michel Marc Bouchard dans les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique pour transformer les images traditionelles de I'homosexualité...

...This essay examines the structural and representational strategies employed by Michel Marc Bouchard in Lilies, or the Revival of a Romantic Drama to effect a transformation of the traditional images of homosexuality in the contemporary theatre....

général - core.ac.uk -

▷

Tangible and intangible legacy of the 19th century zappas olympics and their implications for contemporary sport tourismAs has been shown in the article, the Zappas Olympics generously contributed to the revival of the Olympic Games in the nineteenth century....

vie sociale / culture et religion / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

instant play

culture et religion - iate.europa.eu

regain

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Naissance et fin d'une émigration soviétique ?

...dynamique d'évolution ; la troisième vague d'émigration'provoquée par le pouvoir soviétique dans les années soixante-dix s'y inscrit à part entière comme une stratégie politique de reprise en main des contournements de la censure nés à partir des années cinquante....

... The third wave of emigration, instigated by the Soviet authorities in the seventies, can be seen as a wholly political manœuvre, designed to regain control over a movement towards evasion of the censorship which began in the fifties....

général - core.ac.uk -

▷

Styles of play in elite soccer: identification and definition of the attacking and defensive styles of play in the english premier league and the 1st spanish league... Factor 2 distinguishes between teams that usually regain the ball in the wide areas or in the central areas of the pitch....

sciences naturelles et appliquées / activité agricole / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

trade in

finances - iate.europa.eu

▷

La baie de collioure à la fin de l’âge du fer (fin iiie-ier s. av. n. è.)

... La reprise d’une partie des données issues des fouilles sous-marines de Collioure, encore inédites, permet de préciser la nature de ces vestiges, leur lien avec les occupations terrestres...

... A new study of the data from Collioure undewater excavations, unpublished, allows specifying the nature of these finds, their relationship to the terrestrial settlement and the rôle of the Collioure Bay in the regional maritim trade in the 2nd and 1st centuries BC.

général - core.ac.uk -

▷

L'agriculture française et les marchés mondiaux : mythe ou passage obligé ?

... Néanmoins, un travail récent du Plan, visant le long terme, conclut à une reprise de l'expansion, quoique à un rythme inférieur de moitié à celui de la décennie 70....

...[eng] French agriculture in the year 2000 : which markets and which products ? - After the exceptional growth rate of the 1970s, world trade in farm and food products has stagnated over the last five years....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

retry

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

▷

Transactional memory retry mechanismsSoftware Transactional Memory (STM) systems, if they support condition synchronization, typically do so through a retry mechanism....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Optimal design and use of retry in fault tolerant real-time computer systemsA new method to determin an optimal retry policy and for use in retry of fault characterization is presented....

PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷

Modèles et pensées de l’expression : perspectives microgénétiques

... En se tenant en deçà de toute question spécifique de narration ou d'actance, on s'efforce de décliner trois plans d'une problématique expressiviste, menant par degrés jusqu'aux sémioses instituées : expressivité originaire de l'expérience, action comme expression, et expression comme institution, introduisant alors l'exigence de la réexpression et de la reprise, avec la diversification des genres et des modalités (virtuel/ actuel, possible/ nécessaire)....

... Three layers of expression are distinguished : (i) originary expressivity of experience, (ii) action as expression, and (iii) expression as institution, this latter layer involving the necessity of re-expression and of reprise, along with a diversification of genres and modalities (virtual/ actual, possible / necessary)....

général - core.ac.uk -

▷

Etude des mécanismes à l'origine des reprises d'altération. modélisation et évaluation de l'impact sur les verres de confinement

Phénomène brutal et encore mal connu, la reprise d’altération se traduit par une subite accélération de la vitesse d’altération du verre, due à la déstabilisation de la couche amorphe et passivante préalablement formée...

...A sudden and still poorly understood phenomenon, the resumption of alteration results in a sudden acceleration of the glass alteration rate due to the destabilization of the amorphous passivating layer formed on the glass surface....

activité agricole / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

« l'investissement des entreprises : diagnostic macro-économique »

... [fre] La croissance des investissements des entreprises a été très faible en France, comme dans les autres pays européens, depuis 1973....

... Their pick-up, since 1985 (since 1984 in manufacturing), is faltering....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l’espace

... Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l'effet de sa circulation et de son inscription dans le temps historique....

...International audienceThis research questions the journalist's strategy in the process of rephrasing and altering an original citation under the influence of its circulation and through the passing of time....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Tectonic features and genesis of the scutari-pec transverse in the mokra gora area, yugoslavia

... Les plis de direction NE-SW, dite "direction Méthohienne" sur la transversale Scurati-Pec, résultent d'une reprise de formes de plis plus anciens, d'orientation dinarique (NW-SE)....

...The NE-SW striking fold system in the Scutari-Pec Transverse results from the refolding of older plicative forms of the Dinaric strike (NW-SE), thus indicating that the structuration of...

général - core.ac.uk -

▷

Sensitivity analysis for casting process under stochastic modelling... The considered casting system has four main types of defects; namely mold shift, shrinkage, cold shut and blowholes....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Energy rebound as a potential threat to a low-carbon future: findings from a new exergy-based national-level rebound approach150 years ago, Stanley Jevons introduced the concept of energy rebound: that anticipated energy efficiency savings may be “taken back” by behavioural responses....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Plasma phys. control. fusion 36 (1994) b65-b78. printed in the plasma promsing and chemistry... Besides dissociation and ionization in the plasma, wall association, recirculation, cluster formation and energy flows are important issues....

technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: alexandria.tue.nl

▷

The relationship between clinical parameters and weight regain.The association between BMI (A, B), fasting insulin (C, D), HOMA-IR (E, F), and fasting glucose (G, H) and relative weight regain were assessed by Spearman’s ρ correlation analysis....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Revisit,review,repriseREVISIT/REPRISE/REVIEW, 2011-12, (works on paper), 220 over-drawings on posters, in oil bar, dry pigment and acrylic paint, (made on posters remaining from Virginia Bodman exhibition ...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk