Traductions en contexte français - anglais

Le but de Trésor, une

reprise de volée

et celui de Giresse furent somptueux.

That spin-around-and-the-boring-clothes-go-to-be-replaced-by-her-Wonder-Woman-outfit was great stuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous obtenez près du filet, vous allez effectuer une reprise de volée.

If you get close to the net, you'll perform a volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde mi-temps a marqué le jeu avec l’exceptionnelle reprise de volée de Clarence Seedorf.

The game really got going in the second half, with an outstanding volley by Clarence Seedorf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nani s'est blessé vendredi lors d'un entraînement à Lisbonne en tentant une reprise de volée acrobatique.

Nani picked up the injury on Friday in Lisbon after an attempted overhead kick during training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il inscrit cinq buts lors de la compétition, dont une superbe reprise de volée contre la Belgique.

He netted five goals during the tournament, amongst them a remarkable volley against Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dits : «Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée.

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dit : ‘Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée’“.

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la 85e minute, sa reprise de volée en bout de course a amené le premier but monégasque.

In the 85th minute, his volley after a footrace brought the first Monaco goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dit: « Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée.

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dit: « Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée.

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un corner de Neymar, Dani Alves ouvrait le score d’une magnifique reprise de volée (13e, 0-1).

On a Neymar corner, Dani Alves opened the scoring with a magnificent volley (13th, 0-1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dit: “Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée.

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne se sont pas dit : "Bah, on va signer Pavard, juste pour sa reprise de volée." 

They didn't say to themselves, 'Well, let's sign Pavard, just for his half-volley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un corner de Neymar, Dani Alves ouvrait le score d’une magnifique reprise de volée (13è, 0-1).

On a Neymar corner, Dani Alves opened the scoring with a magnificent volley (13th, 0-1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reprise de volée supersonique de Benjamin Pavard contre l’Argentine est peut-être le plus beau but du tournoi.

Benjamin Pavard’s screaming volley against Argentina might have been the goal of the tournament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues