Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans quelques jours 8 500 élèves pourront

reprendre une scolarité

normale.

Within a few days, 8,500 students will be able to go back to school as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques jours, 8 500 élèves pourront reprendre une scolarité normale.

Within a few days, 8,500 students will be able to go back to school as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime a pu exprimer son problème et reprendre une scolarité normale.

The victim could express his problem and resume normal schooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime a pu exprimer son problème et reprendre une scolarité normale.

The victim could express the problem and continue a normal education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, cela lui permettra, dès son retour, de reprendre une scolarité normale.

Indeed, this will allow him, as soon as he returns, to re–enter a normal French school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je devais reprendre une scolarité en présence, je ne saurais pas quoi faire

If I had to give an acting class, I wouldn't know what to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus ils y restent, moins ils ont de chance de reprendre une scolarité adaptée.

The longer they stay there, the less likely they are to return to suitable schooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter que la guerre en Syrie créée une « génération perdue », les enfants syriens réfugiés et ceux vivant encore en Syrie doivent pouvoir reprendre une scolarité le plus vite possible.

To avoid the Syrian War creating a ‘lost generation’ of children, both Syrian child refugees and children still living in Syria must get back into school as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir été muté à Matadi, ville portuaire de la province du Bas-Congo, le désir de reprendre une scolarité normale a commencé à m’envahir tous les jours.

After having been moved to Matadi, a port city in Bas-Congo, the desire to resume my studies and have a normal school life began to overwhelm me daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d’accès à l’éducation est particulièrement notable chez les enfants en déplacement, la moitié des enfants réfugiés dans le monde étant dans l’impossibilité de démarrer ou de reprendre une scolarité.

Lack of access to education is particularly high among children on the move, with half of the world’s child refugees not able to start or resume their learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques jours 8 500 élèves pourront reprendre une scolarité normale.

Within a few days, 8,500 students will be able to go back to school as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques jours, 8 500 élèves pourront reprendre une scolarité normale.

Within a few days, 8,500 students will be able to go back to school as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime a pu exprimer son problème et reprendre une scolarité normale.

The victim could express his problem and resume normal schooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime a pu exprimer son problème et reprendre une scolarité normale.

The victim could express the problem and continue a normal education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, cela lui permettra, dès son retour, de reprendre une scolarité normale.

Indeed, this will allow him, as soon as he returns, to re–enter a normal French school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues