Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque cela est possible, l'ECU (170) remet en marche les sections de charge (300, 240), ce qui permet de

reprendre la charge

du dispositif de stockage d'électricité.

  When possible, the ECU (170) restarts the operation of the charging sections (300, 240), thereby restarting charging of the electric storage device.

organisation des transports - wipo.int
Sur la base du résultat du diagnostic, l'ECU (170) juge s'il est possible de reprendre la charge du dispositif de stockage d'électricité.

  On the basis of the result of the diagnosis, the ECU (170) judges whether it is possible to restart charging of the electric storage device.

organisation des transports - wipo.int
On doit modifier l’entraînement afin de réduire la charge sur le tendon temporairement, pour contrôler les symptômes, et ensuite reprendre la charge progressivement.

Training should be modified to temporarily reduce knee load, to control symptoms, and then gradually resume the load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit modifier l’entraînement afin de réduire la charge sur le genou temporairement, pour contrôler les symptômes, et ensuite reprendre la charge progressivement.

Training should be modified to temporarily reduce load on the tendon, control symptoms, and then gradually resume loading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit modifier l’entraînement afin de réduire la charge sur le genou temporairement, pour contrôler les symptômes, et ensuite reprendre la charge progressivement.

Training should be modified to temporarily reduce knee load, to control symptoms, and then gradually resume the load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit modifier l’entraînement afin de réduire la charge sur le tendon temporairement, pour contrôler les symptômes, et ensuite reprendre la charge progressivement.

Training should be modified to temporarily reduce load on the tendon, control symptoms, and then gradually resume loading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour avec les trois pommes, Atlas ne souhaita plus reprendre la charge du globe.

But when Atlas got back with the apples, he didn’t want to take the weight of the world back again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour avec les trois pommes, Atlas ne souhaita plus reprendre la charge du globe.

Perhaps understandably, when returning with the golden apples, Atlas was reluctant to reassume the burden of carrying the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simpson vint à reprendre la charge de pasteur dans l'église du 13 rue Street Presbyterian Church de New York.

Simpson went on to pastor the New York 13th Street Presbyterian Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simpson vint à reprendre la charge de pasteur dans l'église du 13 rue Street Presbyterian Church de New York.

In New York, Simpson took the position of pastor at the Thirteenth Street Presbyterian Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le travail ne sera pas encore distribué, puisque aucun travailleur n'est là pour reprendre la charge de travail.

However, work will not yet be distributed, since there are no workers to take over the workload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simpson vint à reprendre la charge de pasteur dans l'église du 13 rue Street Presbyterian Church de New York.

Simpson went on to pastor New York’s 13th Street Presbyterian Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'approcha pour reprendre la charge mais (Salman) hocha la tête en refusant et dit: «Non, jusqu'à ce que tu arrives chez toi ...!

But Salman shook his head in refusal, saying, ‘No, not until I take you to your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'approcha pour reprendre la charge mais (Salman) hocha la tête en refusant et dit: « Non, jusqu'à ce que tu arrives chez toi ...!

But Salman shook his head in refusal, saying, ‘No, not until I take you to your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la nouvelle de sa mort arrive à Paris, Eugène décide de fuir en Autriche, dans l'espoir de reprendre la charge de son frère.

When news of his death reached Paris Eugene decided to flee to Austria in the hope of taking over his brother's command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues