Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

repoussant l'encre

ink repellent

culture et religion - iate.europa.eu
De l'encre est appliquée sur la surface, cette encre adhérant aux zones réceptives à l'encre (64) et n'adhérant pas aux zones repoussant l'encre (68).

Ink is applied to the surface, adhering to the ink-attracting areas (64) while not being absorbed by the ink repellent areas (68).

communication - wipo.int
Cette invention concerne une composition fluoropolymère à faible indice de réfraction, durable, anti-taches et repoussant l'encre, à transmission optique et économique destinée à être utilisée dans un film antireflets ou couplée à un affichage optique.

An economic, optically transmissive, stain and ink repellent, durable low refractive index fluoropolymer composition for use in an antireflection film or coupled to an optical display.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés français

refusant l'encre

Traductions en contexte français - anglais

La surface d'un support d'impression (40) est recouverte d'une couche repoussant l'encre ou absorbant l'encre (54).

According to said method, the surface of a pressure bearer (10) is coated with an ink-repellent or ink-receptive layer (54).

communication - wipo.int
Ledit élément d'imagerie comprend un support possédant une couche d'imagerie thermo-sensible repoussant l'encre, et une couche de surface repoussant l'encre qui peut gonfler dans des solvants d'encre sans eau.

The imaging member includes a support having an ink-repellant thermally sensitive imaging layer and an ink-repellant surface layer that is swellable in waterless ink solvents.

communication - wipo.int
Lesdits éléments contiennent, par ordre, un substrat ; une sous-couche et une couche repoussant l'encre.

The elements contain, in order, a substrate; an underlayer; and an ink-repellent layer.

communication - wipo.int
Le procédé utilise notamment une plaque offset exempte d'eau, revêtue d'une couche de silicone repoussant l'encre.

A waterless printing plate having an ink-repelling layer made of silicon is especially used.

communication - wipo.int
Avant un nouveau processus de structuration, la surface du support d'impression (20) est nettoyée et à nouveau recouverte d'une couche repoussant l'encre ou acceptant l'encre.

The surface of the print substrate (20) is cleaned before a new structuring process and is coated once again with an ink-repellent or ink-attracting layer.

communication - wipo.int
Une couche d'eau ou une couche de glace est utilisée en tant que couche repoussant l'encre.

A water layer or an ice layer is used as an ink-repellent layer.

communication - wipo.int
L'agent repoussant l'encre (A) a une teneur en atomes de fluor de 10 à 55 % en masse.

  The ink-repellent agent (A) has a fluorine atom content of 10 to 55% by mass.

communication - wipo.int
Cette couche supérieure contient un copolymère de poly(siloxanes) unique repoussant l'encre et elle est soumise à décomposition thermique.

The top layer contains a unique ink repelling co-polymer of poly(siloxanes) and is subject to thermal decomposition.

communication - wipo.int
L'invention concerne un élément de tête possédant un film repoussant l'encre, à capacité élevée de repoussement de l'encre, ainsi qu'un procédé et un dispositif de traitement du repoussement d'encre.

A head member having an ink-repellent film high in ink repellence, and an ink repellence treating method and treating device.

communication - wipo.int
L'invention concerne un élément d'imagerie lithographique, tel qu'une planche d'impression, qui comprend un support revêtu d'une couche mélanophile, amoureuse de l'encre, et une couche mélanophobe superficielle au siloxane, repoussant l'encre.

A lithographic imaging member, such as a printing plate, has a support having thereon and ink-accepting melanophilic layer and an ink-rejecting siloxane surface melanophobic layer.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation d'images de plaques offset, consistant à utiliser une plaque offset présentant une couche acceptant l'encre et une couche repoussant l'encre, appliquée sur la précédente.

The invention concerns a method for inserting images on printing plates, wherein a printing plate is prepared with an ink-accepting layer and an ink-repelling layer applied thereon.

communication - wipo.int
Cette plaque est constituée d'un substrat sur lequel sont déposées une ou plusieurs couches ayant une surface supérieure repoussant l'encre.

The plate consists of a substrate having coated thereon a layer or layers having an ink repelling top surface.

communication - wipo.int
Dans un processus de structuration, on réalise sur la surface d'un support d'impression (10) des zones absorbant l'encre et des zones repoussant l'encre conformément à la structure de l'image à imprimer.

According to said method, ink-receptive areas and ink-repellent areas are created in a structuring process on the surface of a pressure bearer (10) according to the structure of the image to be printed.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une plaque lithographique comprenant un support, une couche réceptive à l'encre et une couche de surface repoussant l'encre, cette dernière contenant des colloïdes réticulés dérivés de certains oxydes métalliques.

A lithographic printing plate comprises a support, a melanophilic layer and a surface melanophobic layer, the latter containing cross-linked colloids derived from certain metal oxides.

communication - wipo.int
La plaque (46, 138) peut être d'une épaisseur de 0,5 à 10 microns et est enrobée d'une fine couche de matériau repoussant l'encre (68)).

The plate (46, 138) may be from 0.5 to 10 microns thick and has a thin layer of ink repelling material (68) coated thereon.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод