Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Temps de repos minimal à la base daffectation.

Minimum rest period at home base.

général - eur-lex.europa.eu
Temps de repos minimal en dehors de la base daffectation.

Minimum rest period away from home base.

général - eur-lex.europa.eu
le temps de repos minimal suivant une réserve à préavis court qui ne conduit pas à lattribution dun TSV

the minimum rest period following standby which does not lead to assignment of an FDP

général - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'il est prévu que le TSV fasse l'objet d'une prolongation, le repos minimal avant et après le vol est augmenté de deux heures ou le repos postérieur au vol seul est augmenté de quatre heures.

Where an FDP is planned to use an extension pre and post flight minimum rest is increased by two hours or post flight rest only is increased by four hours.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Lorsquil est prévu que le TSV fasse lobjet dune prolongation, le repos minimal avant et après le vol est augmenté de deux heures ou le repos postérieur au vol seul est augmenté de quatre heures.

Where an FDP is planned to use an extension pre and post flight minimum rest is increased by two hours or post flight rest only is increased by four hours.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Vers l’éco-anthropologie. une approche multidisciplinaire de l’agdal pastoral du yagour (haut atlas de marrakech)... Le but est d’assurer un repos minimal aux espèces végétales et la durabilité de son utilisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.tdx.cat

Publications scientifiques

Vers l'éco-anthropologie. une approche multidisciplinaire de l'agdal pastoral du yagour (haut atlas de marrakech)
... Le but est d’assurer un repos minimal aux espèces végétales et la durabilité de son utilisation....
... 3- A profound transdisciplinary approach is necessary to understand these complex ecoanthropological problems...
général - core.ac.uk -
Permission of the american public transportation association. standard for train operator hours of...Systems that do not comply with more restrictive existing Federal or State Hours of Service requirements to ensure that all train operators adhere to maximum hours of service and minimum rest period requirements and that rail transit systems have procedures in place to enforce such programs
général - core.ac.uk - PDF: www.apta.com
Comparison of procedure between the newborn results reported here, and previous comparable infant work.... When only the minimum rest duration is noted, only average and not the range was reported....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human strength simulations for one and two-handed tasks in zero gravity... Specific conditions considered include: (1) one hand active, (2) both hands active but with different force directions on each, (3) body bracing situations provided by portable foot restraint when standing and lap belt when seated, (4) static or slow movement tasks with maximum length of 4 seconds and a minimum rest of 5 minutes between exertions, and (5) wide range of hand positions relative to either the feet or bisection of a line connecting the hip centers....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Commercial airline pilots' attitudinal data on controlled rest in position: a qualitative inquiry... Typical fatigue mitigation techniques include work and rest scheduling, obtaining required minimum rest before a flight, and pharmacological countermeasures (Caldwell & Caldwell, 2005; Caldwell, Mallis, Caldwell, Paul, Miller, & Neri, 2009)....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
électronique et électrotechnique / analyse économique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi / questions sociales / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le temps de repos minimal avant et après le vol est augmenté de deux heures; ou

the minimum pre-flight and post-flight rest periods shall be increased by 2 hours; or

général - eur-lex.europa.eu
Cette loi garantit ainsi aux travailleurs un temps de repos minimal.

Not without reason, the law demands a certain minimum of rest periods for workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passez d'un exercice à un autre en vous accordant un repos minimal.

You will be going from one exercise into another with minimal rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passez d'un exercice à un autre en vous accordant un repos minimal.

This allows you to move from one exercise to the next with minimal rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entraînement en circuit – Une forme populaire d'exercice qui implique de passer d'un exercice à l'autre sans repos ou avec un repos minimal.

Circuit training – A popular form of exercise that involves going from one exercise to the next with no or minimal rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entraînement en circuit implique une série d'exercices exécutés en rotation avec un repos minimal.

Circuit training involves a series of exercises performed in rotation with minimal rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entraînement en circuit implique une série d'exercices exécutés en rotation avec un repos minimal.

Circuit training is a workout technique involving a series of exercises performed in rotation with minimal rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le temps de repos minimal avant et après le vol est augmenté de deux heures; ou

(i) the minimum pre-flight and post-flight rest periods shall be increased by 2 hours; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorité fixe les exigences relatives au repos minimal en vol pour les membres d'équipage de cabine lorsque le TSV dépasse les limites prévues dans l'OPS 1.1105.

The Authority shall set the requirements in connection with the minimum in-flight rest by cabin crew member(s) when the FDP goes beyond the limitations in OPS 1.1105 above.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Dans un tel cas, la réserve à l'aéroport s'ajoute à la période de service visée dans l'OPS 1.1110 aux points 1.1 et 1.2 aux fins du calcul du temps de repos minimal.

In such a case, airport standby shall be added to the duty period referred to in OPS 1.1110 under points 1.1 and 1.2 for the purposes of calculating minimum rest.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Une étape de mise en place suivant immédiatement une étape de service est prise en compte pour le calcul du repos minimal défini ci-après à lOPS 1.1110, points 1.1 et 1.2.

A positioning sector immediately following operating sector will be taken into account for the calculation of minimum rest as defined in OPS 1.1110 points 1.1 and 1.2 below.

général - eur-lex.europa.eu
Une étape de mise en place suivant immédiatement une étape de service est prise en compte pour le calcul du repos minimal défini ci-après à l'OPS 1.1110, points 1.1 et 1.2.

A positioning sector immediately following operating sector will be taken into account for the calculation of minimum rest as defined in OPS 1.1110(1.1) and (1.2).

général - eur-lex.europa.eu
Une étape de mise en place suivant immédiatement une étape de service est prise en compte pour le calcul du repos minimal défini ci-après à l'OPS 1.1110, points 1.1 et 1.2.

A positioning sector immediately following operating sector will be taken into account for the calculation of minimum rest as defined in OPS 1.1110 points 1.1 and 1.2 below.

général - eur-lex.europa.eu
Astuce : Travaillez assez intensément pour être à bout de souffle, puis prenez le repos minimal dont vous avez besoin pour récupérer, dit Fox.

Tip: Work hard enough to get out of breath and then take whatever minimal rest period you need to recover, says Fox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la durée de voyage fixée, les animaux doivent être déchargés, alimentés, abreuvés et bénéficier d'un temps de repos minimal de vingt-quatre heures.

After the journey time laid down, animals must be unloaded, fed and watered and be rested for at least 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues