Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effect of dormant and foliaged plants on nitrate and phosphate retention in bioretention cells... Plants significantly influence infiltration rates, effluent concentration and loading of nitrates, phosphates, and ammonium; seasonality (plant dormancy/foliaged) significantly influences these results.Environmental...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Insufficient chilling effects vary among boreal tree species and chilling duration...associated with climate warming has been an area of particular interest in boreal and temperate regions where a period of cool temperatures in fall and winter is required to break plant dormancy....
 PDF: doaj.org
Data from: population dynamics and life history of euphorbia rosescens, a perennial herb endemic to florida scrub... Annual plant dormancy was common and decreased subsequent survival....
Winter canola survival... Generally planted in late August or early September, winter canola should produce ample vegetation and root growth prior to plant dormancy (Figure 1)....
Comprehensive cloning of prunus mume dormancy associated mads-box genes and their response in flower bud development and dormancyDormancy Associated MADS-box genes are SVP/MADs-box members and supposed to play crucial roles in plant dormancy of perennial species....
 PDF: doaj.org
repos hivernal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour cette raison, le repos hivernal n'est pas indispensable dans la plupart des cas.

Because of this a winter dormancy is not needed in most cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période de repos hivernal, les arbres continuent à pousser chaque année au printemps.

After a period of dormancy in winter, trees begin to grow again in the spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En hiver, le yucca d'intérieur n'a pas besoin d'engrais, il commence le temps du repos hivernal.

In winter, the room yucca does not need fertilizers, it begins the time of winter dormancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiver De novembre à février, la vigne entre dans une période de sommeil appelée aussi repos hivernal.

Winter: From November to February the grapevine enters a period of rest, known as the winter dormancy period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dormance : De novembre à février, la vigne entre dans une période de sommeil, appelée aussi repos hivernal.

Winter: From November to February the grapevine enters a period of rest, known as the winter dormancy period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tree ring to climate relationships of aleppo pine (pinus halepensis mill.) in greece
... Les résultats confirment le rôle important de la constitution des réserves hydriques pendant la phase de repos hivernal et l’importance de ...
... They emphasise the role of water storage during winter dormancy and that of évapotranspiration processes during the initial growth period in spring.
général - core.ac.uk -
Metastasis-free analysis for four clinical studies.... Kaplan Meier estimates of metastasis-free proportion among patients with high (upper third, green), medium (middle third, red), and low (bottom third, black) dormancy scores for patients with ER+ (A,C,E,F) and ER− (B,D,F,G) tumors.
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Abscisic acid and the photoperiodic induction of dormancy in salix viminalis lA series of growth room experiments was carried out aiming to establish the role of abscisic acid on dormancy of Salix viminalis L....

Publications scientifiques

Role of alanine dehydrogenase of mycobacterium tuberculosis during recovery from hypoxic nonreplicating persistence... Among the enzymes expressed during this dormancy is alanine dehydrogenase, which converts pyruvate to alanine, and glyoxylate to glycine concurrent with the oxidation of NADH to NAD....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Weed seed dormancy and germinationWeeds are consistent problems in agriculture because of seed dormancy....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Seed dormancy in alpine species AbstractIn alpine species the classification of the various mechanisms underlying seed dormancy has been rather questionable and controversial....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / analyse économique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi / questions sociales / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils réalisent ce que l'on nomme "leur repos hivernal".

So they would give what they called "winter leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles atteignent le stade adulte après un deuxième repos hivernal.

They reach the adult stage after a second winter rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles atteignent le stade adulte après un second repos hivernal.

They reach the adult stage after a second winter rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admet que le repos hivernal commence déjà en octobre.

Of course, the winter holiday season really starts as early as October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un repos hivernal plutôt que d’une véritable hibernation !

This is indicative of winter rest rather than true hibernation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le printemps, le jardin se réveille après son repos hivernal.

It is spring and the garden wakes up from its winter nap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Alpes françaises est une place populaire pour le repos hivernal.

The French Alps are a fabulous place for a winter group holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Alpes françaises est une place populaire pour le repos hivernal.

The French Alps are a popular winter holiday destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le repos hivernal les bourgeons sont recouverts de deux écailles brunâtres.

During the winter rest, the buds on the vine are covered by two brownish scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le repos hivernal, l'ours peut perdre jusqu'à 30% de son poids automnal.

By the time winter has ended, a bear may lose up to 30 percent of its body weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rosiers entrent naturellement en période de repos hivernal durant les mois d’hiver.

Roses are naturally dormant during the winter months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mois de mars, votre pelouse commence à sortir de son repos hivernal.

The fish in your pond are beginning to come out from their winter’s rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un repos hivernal plutôt que d’une véritable hibernation !

This is indicative of winter rest rather than true hibernation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le repos hivernal bien mérité, les orchidées de jardin commencent à travailler dur.

After the well-deserved winter rest, the garden orchids start to work hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cônelets traverse un autre repos hivernal et au printemps de la 2ème année.

The conelet goes through another winter rest and in the spring of the 2nd year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues