Traductions en contexte français - anglais

Ou comment toujours

reporter à la semaine prochaine

, ce que l’on aurait dû faire la

semaine

dernière,

How to Put Off Until Never What You Should Have Done Last Week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons décidé de le reporter à la semaine prochaine et de l'annuler complètement si les choses empiraient entre-temps.

We decided to put it off until next week and to cancel it altogether if things got worse in the meantime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THeresa May envisage de reporter à la semaine prochaine le vote de son accord sur le Brexit afin de parer à la menace de démission des ministres pro-européens.

Theresa May is considering plans to bring forward a vote on her Brexit deal to next week in a bid to see off the threat of resignations by pro-European ministers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou comment toujours reporter à la semaine prochaine, ce que l’on aurait dû faire la semaine dernière,

How to Put Off Until Never What You Should Have Done Last Week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je dois pour cela reporter une autre tâche à la semaine prochaine.

However, that means that I will have to postpone another task until next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne prenez pas le risque de reporter votre inscription à demain ou à la semaine prochaine.

Don't assume that you can put off that repair until the next morning or the next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait aussi reporter sa décision à la semaine prochaine, selon plusieurs médias sud-africains.

He is likely to announce his choice next week, according to several news reports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas reporter l’achat de la pensée qu’il sera là la semaine prochaine.

Don’t postpone purchasing thinking that it will be there next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La semaine prochaine, la semaine après la semaine prochaine, je serai à la chasse à l’élan, Dieu voulant.)

(Next week, week after next, I'll be hunting them, the Lord willing.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La semaine prochaine, la semaine après la semaine prochaine, je serai à la chasse à l'élan, Dieu voulant.)

(Next week, week after next, I'll be hunting them, the Lord willing.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serais vraiment reconnaissant si nous pouvions reporter notre réunion la semaine prochaine.

I'd really appreciate it if we could postpone our meeting until next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sénateur Corbin: Pourrions-nous reporter notre décision finale jusqu'à la semaine prochaine?

Senator Corbin: Could we hold off on our final decision until next week?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serais vraiment reconnaissant si nous pouvions reporter notre réunion la semaine prochaine.

I would be grateful, if you could arrange the meeting next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serais vraiment reconnaissant si nous pouvions reporter notre réunion la semaine prochaine.

I'd be very grateful if we could postpone our meeting until next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serais très reconnaissant si nous pouvions reporter notre réunion la semaine prochaine.

I'd be very grateful if we could postpone our meeting until next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues