Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Observations des tiers au sujet du report de pertes

Observations by third parties on loss carry forward

général - eur-lex.europa.eu
Suppression du report de pertes Avantage en matière dimpôts sur le revenu

Exemption from the prohibition on loss carry forward

général - eur-lex.europa.eu
BIO Deutschland qualifie la MoRaKG damélioration par rapport au statu quo en matière de report de pertes.

BIO Deutschland sees the MoRaKG as an improvement on the status quo as regards loss carry forward.

général - eur-lex.europa.eu
BIO se penche surtout sur le report de pertes et estime que latténuation ciblée dun inconvénient ne constitue pas une aide.

BIO concentrates on loss carry forward and finds that the targeted mitigation of a disadvantage does not constitute aid.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Report de pertes
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The influence of ownership structures, financial distress, and tax loss carry forward on tax avoidance (the empirical study in manufacturing companies listed on indonesian stock exchange year 2012-2014)... This research has a purpose to examine the influence of ownership structures financial distress, and tax loss carry forward on tax avoidance using secondary data from financial statement of manufacturing companies listed on IDX year 2012-2014....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Case objectives and use executive summary... Three primary issues complicated finding a buyer for the firm, (1) the business had a net operating loss carry forward of $106,000, (2) the firm showed an unrealistic book value for internally developed software, and (3) the value of the software is carried on the balance sheet...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette disposition limitait la possibilité du report de pertes aux entreprises qui, juridiquement et économiquement, étaient identiques à celles ayant réalisé des pertes.

The rule restricted loss carry-forward to those corporate entities that were legally and economically identical to the entity that incurred the losses.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Année 2 : 60–60 de pertes reportées de l’année précédente = 0 (report de pertes = 100 – 60 = 40)

Year 2: 60 - 60 of losses carried forward from the previous year = 0 (losses carried forward to the following year = 100 - 60 = 40)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle générale impose ainsi lexclusion de tout report de pertes en cas de changement important de lactionnariat.

Thus, the general rule is the forfeiture of loss carry-forwards on significant changes in ownership.

général - eur-lex.europa.eu
HSBC tient exclusivement compte du report de pertes que BB pourrait vraiment utiliser sur la base de sa propre activité.

HSBC took into account only the tax loss carry-over that BB could actually use on the basis of its own business.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Report de pertes agricoles et de pêche 15 11 14 16 16 16

Farm and fishing loss carry-overs 15 11 14 16 16 16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exemple le plus simple d'un actif d'impôt différé est le report de pertes.

The simplest example of a deferred tax asset is the carryover of losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report de pertes sans limitation dans le temps — Impôt sur le revenu (article 2, paragraphe 5, de la loi no 3755/2009

Loss carry-forward without temporal limitation — Income tax (Article 2(5) of Law 3755/2009

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Pendant la crise, les restrictions applicables en matière de report de pertes étaient considérées comme constituant une entrave spécifique à la restructuration dentreprises.

During the crisis, the restrictions on loss carry-forward were perceived to be a particular obstacle to the restructuring of companies.

politique économique - eur-lex.europa.eu
En outre, lacquéreur peut naturellement transférer tout ou partie de ses activités dans lentreprise achetée et, de cette façon, faire valoir un report de pertes.

Furthermore, the acquiring company may of course merge part or all of its activities into the acquired company and hence use the losses carried forward.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
La BVK propose que les sociétés dinvestissement qui ne relèvent pas de la définition de la MoRaKG puissent recourir au report de pertes sans discrimination.

BVK suggests that those venture capital companies which do not fall under the definition of the MoRaKG should be afforded the possibility of taking advantage of loss deduction in a non-discriminatory manner.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Une telle entrave ne peut en effet exister que si lacquéreur accorde une certaine valeur pécuniaire à la possibilité dun report de pertes.

This is true only if the acquiring company attributes a certain monetary value to the possibility of carrying forward losses.

général - eur-lex.europa.eu
Larticle 8c, paragraphe 1a, de la KStG semble donc déroger au cadre de référence en vertu duquel un report de pertes serait exclu pour ces deux catégories dentreprises.

§8c(1a) KStG thus seemed to depart from the system of reference, according to which both types of companies would not be eligible for loss carry-forward.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, la Commission note que cet argument est en contradiction avec le constat de lAllemagne selon lequel labsence de la possibilité dun report de pertes entraverait la restructuration des entreprises.

Secondly, the Commission notes that this argument contradicts Germanys statement that the inability to carry forward losses constitutes an obstacle to restructuring.

Europe - eur-lex.europa.eu
Les prévisions de rentabilité sont aussi un facteur clé pour déterminer à quel moment le report de pertes fiscales sera utilisé.

projections of profitability are also a key factor in determining whether the tax loss carried forward will be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sanction en étant le refus du droit au report de pertes de l’absorbante, parce qu’il s’agit, d’un point de vue économique, de l’absorbée.

The sanction for this is the refusal of the right to carry forward the absorbing company’s losses, because, from an economic point of view, it involves the absorbed company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues