Dictionnaire français - anglais

repompage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le liquide reflue également sur la mèche, ce qui lui permet de communiquer par capillarité, le long de la face inférieure de la plaque, avec les orifices de pulvérisation pour repompage et éjection.

The liquid also flows back onto the wick which places the liquid in capillary communication along the underside of the plate with the atomizing orifices for repumping and ejection.

industrie mécanique - wipo.int
State detection using coherent raman repumping and two-color raman transfersWe demonstrate state detection based on coherent Raman repumping and atwo-color Raman state transfer....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Repumping and spectroscopy of laser-cooled sr atoms using the (5s5p)3p2 - (5s4d)3d2 transitionWe describe repumping and spectroscopy of laser-cooled strontium (Sr) atomsusing the (5s5p)3P2 - (5s4d)3D2 transition....
 PDF: arxiv.org
Comparison between 403 nm and 497 nm repumping schemes for strontium magneto-optical traps... With this model we investigate the loading of the strontium blue magneto-optical trap under different repumping schemes, either directly from a Zeeman slower, or from an atomic reservoir made of atoms in a metastable state trapped in the magnetic quadrupolar field....
Spectroscopy and isotope shifts of the 4s3d d-1(2)-4s5p p-1(1) repumping transition in magneto-optically trapped calcium atomsWe investigate a repumping scheme for magneto-optically trapped calcium atoms....
Laser-trapping of ra-225 and ra-226 with repumping by room temperature blackbody radiation... Repumping along the 3D1-1P1 transition extended the lifetime ofthe trap from milliseconds to seconds....
 PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Mea culpa, mes yeux m’ont trompé, ce n’est pas du repompage :

My momma did raise me right, but the eye will not be deceived:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
188 services d’approvisionnement en eau (pompage, repompage et épuration d’eau).

188 water supply units (pumps, re-pumping units and water disinfection plants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 4.9 Interdiction du repompage de combustible liquide ou d’huile de graissage

Article 4.9 Prohibition of transfer of fuel oil or lubricating oil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, un compresseur (1) assure un repompage jusqu'à obtention de la pression initiale dans le réservoir sous pression (3).

After this, a compressor (1) pumps back up to the initial pressure in the pressure tank (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le calcium intracellulaire est maintenu entre 20 et 300 nM par un repompage constant.

Intracellular calcium concentration is maintained at between 20 and 300 nM by constant calcium pumping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPC-Belgique a développé depuis plus de 10 ans le système MORSE (Module de Repompage et de Sensibilisation d'Emulsion).

EPC-France has, over 10 years, developped MORSE system (module and re-pumping of emulstion sensitization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPC FRANCE a développé depuis plus de 10 ans le système MORSE (Module de Repompage et de Sensibilisation d'Emulsion).

EPC-France has, over 10 years, developped MORSE system (module and re-pumping of emulstion sensitization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPC FRANCE a développé depuis plus de 10 ans le système MORSE (Module de Repompage et de Sensibilisation d'Emulsion).

EPC FRANCE has, over 10 years, developped MORSE system (module and re-pumping of emulstion sensitization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPC-Belgique a développé depuis plus de 10 ans le système MORSE (Module de Repompage et de Sensibilisation d'Emulsion).

EPC FRANCE has, over 10 years, developped MORSE system (module and re-pumping of emulstion sensitization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de freinage adaptatif (10, 210) pour un véhicule automobile présente un système de repompage à trois canaux pouvant être utilisé avec des maîtres-cylindres soit à deux soit à trois chambres.

An adaptive braking system (10, 210) for an automotive vehicle provides a three-channel split pump-back system which may be utilized with either two- or three-chamber master cylinders.

organisation des transports - wipo.int
On introduit le gaz dans la chambre d'injection de la machine après repompage et avant que la vis ne soit mise en marche pour alimenter la chambre d'injection avec de la matière plastique.

Gas is introduced into the injection chamber of the machine after suck back and before screw rotate for feeding plastics material to the injection chamber.

chimie - wipo.int
Une telle soupape de surpression (90) permet à un système de commande de traction à repompage (10) de libérer la remontée de pression du fluide vers le maître-cylindre (12) lorsqu'une limite de pression prédéterminée est dépassée.

The relief valve (90) enables a pumpback traction control system (10) to relieve fluid pressure buildup to the master cylinder (12) when a predetermined pressure limit is exceeded.

organisation des transports - wipo.int
Repompage: Toutes les quelques minutes, vous aurez envie de repomper le cylindre afin de vous assurer que la pression est maintenue et que la peau est parfaitement scellée.

Repump: Every few minutes, you’ll want to repump the cylinder to ensure that pressure is sustained and there is a strong seal against the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient la capacité du compresseur (1) en comparant le temps que prend le compresseur pour ramener par repompage la pression initiale dans le réservoir sous pression (1) au temps que prend un compresseur acceptable (1) pour pomper le même volume d'air.

The compressor capacity (1) is established by comparing the time it takes for the compressor (1) to pump back up to the initial pressure in the pressure tank (3) with the time it takes when an acceptable compressor (1) pumps the same quantity of air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues