Traductions en contexte français - anglais

c) à ensemencer ou à

replaquer

de gazon les sols exposés le plus tôt possible après les travaux de construction;

(c) seeding or sodding exposed soils as soon as possible after construction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débutants apprendront leur premiers grabbs et rotations et les autres pourront aller jusqu’à replaquer un cork ou même un backflip !

Beginners will be able learn their first grabs and rotations, while more experienced riders can try their skills in tackling a corkscrew or even a backflip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si il n’a pas réussi à le replaquer pendant le temps imparti, les juges lui ont accordé une chance supplémentaire.

Although he did not succeed in pulling him back in the time allotted, the judges gave him an additional chance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débutants apprendront leur premiers grabbs et rotations et les autres pourront aller jusqu’à replaquer un cork ou encore un backflip !

Beginners will be able learn their first grabs and rotations, while more experienced riders can try their skills in tackling a corkscrew or even a backflip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Français est aujourd’hui l’un des meilleurs rider en backcountry au monde, capable de replaquer un double corks et de dessiner des lignes des plus radicales des Alpes à l’Alaska.

The frenchman is now one of the top backcountry riders in the world, being able to spine double corks and drop in on some of the steepest lines from the Alps to Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces planches sont les mieux adaptées au freestyle de haute volée et au backcountry, puisqu’elles offrent plus de stabilité à grande vitesse mais sont faciles à faire pivoter et à replaquer en switch.

These are best suited to high-end and backcountry freestyle, as they offer more stability at speed but are easy to spin and land switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'instar de l'évenement photo trucage fond vert, la technique du "détourage des photos prises sur fond bleu" permet de fixer et de détacher les images photographiées puis de les replaquer sur un fond final.

Like the event photo taken with the faking green screen, the technique of “editing photos taken on a blue screen” allows the fixing and cutting of a photographed image before transferring it onto a final screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En diminuant la vitesse aux freins, l’aile perd du plané et finit par beaucoup dégrader, ce qui est très pratique pour replaquer précisément et doucement dans des endroits exigus, mais qui peut déstabiliser au premier abord.

By decreasing the speed on the brakes, the glider loses glide and ends up with a lot of damage, which is very practical to reposition precisely and gently in cramped places, but which can destabilize at first sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) à ensemencer ou à replaquer de gazon les sols exposés le plus tôt possible après les travaux de construction;

(c) seeding or sodding exposed soils as soon as possible after construction; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débutants apprendront leur premiers grabbs et rotations et les autres pourront aller jusqu’à replaquer un cork ou même un backflip !

Beginners will be able learn their first grabs and rotations, while more experienced riders can try their skills in tackling a corkscrew or even a backflip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si il n’a pas réussi à le replaquer pendant le temps imparti, les juges lui ont accordé une chance supplémentaire.

Although he did not succeed in pulling him back in the time allotted, the judges gave him an additional chance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débutants apprendront leur premiers grabbs et rotations et les autres pourront aller jusqu’à replaquer un cork ou encore un backflip !

Beginners will be able learn their first grabs and rotations, while more experienced riders can try their skills in tackling a corkscrew or even a backflip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Français est aujourd’hui l’un des meilleurs rider en backcountry au monde, capable de replaquer un double corks et de dessiner des lignes des plus radicales des Alpes à l’Alaska.

The frenchman is now one of the top backcountry riders in the world, being able to spine double corks and drop in on some of the steepest lines from the Alps to Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces planches sont les mieux adaptées au freestyle de haute volée et au backcountry, puisqu’elles offrent plus de stabilité à grande vitesse mais sont faciles à faire pivoter et à replaquer en switch.

These are best suited to high-end and backcountry freestyle, as they offer more stability at speed but are easy to spin and land switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'instar de l'évenement photo trucage fond vert, la technique du "détourage des photos prises sur fond bleu" permet de fixer et de détacher les images photographiées puis de les replaquer sur un fond final.

Like the event photo taken with the faking green screen, the technique of “editing photos taken on a blue screen” allows the fixing and cutting of a photographed image before transferring it onto a final screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En diminuant la vitesse aux freins, l’aile perd du plané et finit par beaucoup dégrader, ce qui est très pratique pour replaquer précisément et doucement dans des endroits exigus, mais qui peut déstabiliser au premier abord.

By decreasing the speed on the brakes, the glider loses glide and ends up with a lot of damage, which is very practical to reposition precisely and gently in cramped places, but which can destabilize at first sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues