Le circuit n'a pas de déphasage systématique et n'a donc pas besoin de circuits ou mécanismes externes de rephasage.
The circuit has no systematic phase offset and therefore requires no external phase adjustment circuits or mechanisms.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coefficient de réflexion est calculé par approximation afin d'obtenir une impulsion présentant un temps de rephasage prescrit.
The reflection coefficient is approximated in order to obtain a pulse with a prescribed rephasing time.
industrie mécanique - wipo.int
CHRONO SleepWell® utilise des algorithmes qui permettent de générer des programmes de rephasage personnalisés.
CHRONO SleepWell ® uses algorithms that allow the generation of personalized rephasing programs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir effectué le paiement, vous recevrez votre programme de rephasage personnalisé (au format PDF).
After payment, you will receive your customized resetting program (PDF file).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout compteur, y compris électronique, peut être arrêté sans avoir recours au rephasage des conducteurs d'alimentation.
Any counter, including electronic one, can be stopped without rephasing the supply conductors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout compteur, y compris électronique, peut être arrêté sans avoir recours au rephasage des conducteurs d'alimentation.
Any meter, including electronic, can be stopped without resorting to rephasing of the supply conductors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux traités par décimation servent à fournir une information sur la qualité du signal et une base de rephasage utilisée quand un circuit repasse à l'état actif.
The decimated signals are used to provide both signal quality information, and phase history when a branch becomes active.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La procédure de rephasage est optimisée pour des déplacements minimaux, en choisissant vers lequel des deux étages extrêmes doit effectuer la manœuvre.
The rephasing procedure is optimized for minimum displacements, choosing the easiest between the two extreme floors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3: Les commentaires antisportifs, racistes, homophobes, sexistes et offensants, ainsi que les brigades, le rephasage systématique et les shitposts, entraîneront une interdiction à vie.
3: Spam, racist, homophobic, sexist and offensive comments, as well as brigading, consistent reposting and shitposting, will result in a lifetime ban.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour l'analyse d'un échantillon, selon lequel on irradie l'échantillon avec au moins une impulsion d'excitation et plusieurs impulsions de rephasage de sorte que des signaux d'écho sont générés et étudiés.
The invention relates to a method for analysing a sample.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour l'analyse d'un échantillon, selon lequel on irradie l'échantillon avec au moins une impulsion d'excitation et plusieurs impulsions de rephasage de sorte que des signaux d'écho sont générés et étudiés.
According to said method, the sample is irradiated by at least one excitation pulse and several rephasing pulses, in such a way that echo signals are generated and determined.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour analyser un échantillon à l'aide d'au moins une séquence d'imagerie, ce procédé consistant à envoyer dans l'échantillon au moins une impulsion d'excitation (AP) et au moins une impulsion de rephasage (RP).
The invention relates to a method for analysing a sample, comprising at least one imaging sequence, whereby at least one excitation pulse (AP) and at least one rephase pulse (RP) are transmitted into said sample.
industrie mécanique - wipo.int
L’impulsion de rephasage de 180° permet de compenser les hétérogénéités de champ constantes et d’obtenir un écho pondéré en T2 et non en T2*.
The 180° rephasing pulse in an SE sequence compensates for the constant field heterogeneities to obtain an echo that is weighted in T2 and not in T2*.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, ce procédé se caractérise en ce que, suite à l'impulsion d'excitation (AP), au moins un signal d'écho de gradient (GES1, GES2, GES3) est acquis, puis au moins une impulsion de rephasage (RP1) est envoyée.
The inventive method is characterised in that at least one gradient-echo-signal (GES1, GES2, GES3) is detected after the excitation pulse (AP), and at least one rephase pulse (RP1) is subsequently transmitted.
industrie mécanique - wipo.int
La Luminette est fournie avec une application Luminette qui génère des programmes de rephasage de l'horloge biologique sur base d'algorithmes développés par le chronothérapeute Roland Pec.
The firm is also providing Luminette app, which generates biological clock rephasing programmes based on algorithms developed by the chronotherapist Roland Pec.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
