Dictionnaire français - anglais

renouvelement

communication - techdico
C'est avec peu de surprise que CBS annonce le renouvelement de 15 de ses programmes.

CBS has announced the renewal of 15 of its primetime shows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui et vous avez raison : mon contrat de travail prévoit le renouvelement de ma période d'essai.

Yes you’re right i need the work permit for the renewal of my visa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000-69 - Renouvelement et modification de diverses licences de radiodiffusion, dans l'ensemble du Canada.

2000-69 - Renewal and amendment of various broadcasting licences, across Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modèles, comme le Curver Petlife s’équipent d’un tiroir, facilitant le nettoyage et le renouvelement de la litière.

These models, such as the Petlife Curver, have a drawer for easy cleaning and litter renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
APPROUVÉ – Renouvelement de la licence de CKRS Chicoutimi pour une période de 21 mois, soit jusqu'au 31 août 2002.

APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKRS Chicoutimi for a term of 21 months, until 31 August 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the availability of social media as a campaign tool, 2010 was business as usual for constituency level campaignersThe arrival of the internet, especially social media, was thought by many to offer a chance at democratic renewal, as it allows for greater interaction between citizens and their representatives....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A gradual decrease in nucleolar size with the maturation of columnar epithelial cells in the adult rat intestine under normal and various experimental conditionsThe columnar cells, which form over 90 % of the epithelium in the small intestine, undergo rapid and continuous renewal and maturation....
Modeling schematic and event types.... Breast cancer stem-like cells (BCSCs) can undergo death, self-renewal, and differentiation....
Heavy traffic analysis of roving server networks... External customers arrive at the queues according to independent renewal processes and after completing service, a customer either leaves the system or is routed to another queue....
Dns resolution with renewal using piggyback... In this paper, we propose a DNS resolution time re-duction scheme, named renewal using piggyback (RUP), which re-freshes expired cached records by piggybacking them onto solicited DNS queries instead of by issuing additional DNS queries....

Publications scientifiques

Histoire de l'adoption history of adoption
...
... This special issue has the dual objective of being a milestone and contributing to the renewal of the historiography of adoptive practices in the world: from family placements and notarial adoption contracts of the 15th century to international adoption today
général - core.ac.uk -
Mécanismes génétiques et épigénétiques de la régulation de l’auto-renouvèlement des cellules souches embryonnaires de souris par le facteur de pluripotence nanog
...
... Among those TFs, Nanog plays a central role in supporting ES cells self-renewal....
général - core.ac.uk -
Phonétique / université / enseignement à la fin du xixe siècle
...
...ABSTRACT : The contribution of phonetics to the renewal of language teaching after 1880 is here illustrated through the parallel work of two distinguished phoneticians -teachers who where not yet (or not always) University ...
général - core.ac.uk -
Finalités de l’enseignement de la poésie au secondaire québécois
...
... The ruptures, continuities and blind spots observed, as well as the few alternative practices identified, which attempt to break away from the dominant traditional teaching of poetry, have led us to propose didactic approaches that participate in the renewal of the teaching of poetry and that holding students as subjective readers, authors and performers
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Expanding and defining human hematopoietic stem and progenitor cells ex vivo using small molecules
...
... Using a library of small molecules, we were able to identify pyrimidoindole derivative named UM171 as an agonist for HSC self-renewal....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Je pense qu’un renouvelement de la classe politique est necessaire.

I feel that revival of the political left is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul ne sépare pas les actions externes du renouvelement interne de l'esprit.

Paul does not separate the external deeds from the internal renewing of the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que le renouvelement de l'esprit fera comme il produit la transformation?

What will the renewing the mind do as it produces transformation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments visuels sont mis en place pour garantir le bon renouvelement (ou l’annulation) de vos contrats.

Several visual tools are put in place to ensure that you'll remember to renew (or end) your contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments visuels sont mis en place pour garantir le bon renouvelement (ou l’annulation) de vos contrats.

Several visual tools are put in place to ensure that you’ll remember to renew (or to end) your contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renouvelement constant de certains champs juridiques met-il en lumiere notre comprehension actuelle de la discipline?

Can a renewed understanding of particular fields of law shed light on our evolving understanding of the discipline?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments visuels sont mis en place pour garantir le bon renouvelement (ou l'annulation) de vos contrats.

Several visual tools are put in place to ensure that you remember to renew (or terminate) your contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la réunion, les deux présidents ont signé le renouvelement de l’accord d’exécution de l’Institut Confucius.

At the end of the meeting, presidents of the two universities renewed the cooperation agreement of the Confucius Institute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments visuels sont mis en place pour garantir le bon renouvelement (ou l'annulation) de vos contrats.

Several visual tools are put in place to ensure that you’ll remember to renew (or to end) your contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intention de cette règle est d’assurer le renouvelement d’approximativement la moitié des membres siégeant à l’IESG et à l’IAB chaque année.

The intent of this rule is to ensure the review of approximately one- half of each of the IESG and IAB sitting members, and one of the two nominated IAOC positions, each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intention de cette règle est d’assurer le renouvelement d’approximativement la moitié des membres siégeant à l’IESG et à l’IAB chaque année.

The intent of this rule to ensure the review of approximately one-half of each of the IESG and IAB sitting members each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intention de cette règle est d’assurer le renouvelement d’approximativement la moitié des membres siégeant à l’IESG et à l’IAB chaque année.

The intent of this rule to ensure the review of approximately one-half of each of the sitting IESG and IAB members each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, nous construisons un pont entre l'économie et la culture, un renouvelement du patrimoine collectif qui continue à rester authentique.

This way, we build the bridge between Economy and Culture as we renew a collective heritage that continues genuine and therefore, contrasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IO représente l’engagement du gouvernement pour le renouvelement des services publics et nous le faisons souvent en coopération avec le secteur privé.

IO upholds the government’s commitment to renew public services and we often do so in co-operation with the private sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont également contraints de verser 2.330€ à l'obtention de la licence puis 8.500€ chaque année et 1.500€ pour le renouvelement.

The operators will also have to pay an application fee of €2,330, as well as €8,500 yearly for the licence, and €1,500 for renewing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues