Publications scientifiques

Les nouveaux interventionnismes militaires africains:une redéfinition des conditions de la puissance au sud du sahara ?
... Ce nouvel interventionnisme qui

renoue

avec l’usage de la force comme mode d’action de politique étrangère souligne la mutation des modalités d’insertion de l’Afrique dans le système international et des relations
...
... This new interventionism, which reemploys the use of force as a modality of foreign policy underlines the changes in Africa’s insertion within the international system and within interstate relations, and provokes reflection upon the current redefinition of the conditions of power south of the Sahara
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La politique commerciale américaine: une perspective historique
[fre] La nouvelle politique commerciale américaine renoue avec une tradition mercantiliste seulement interrompue après la Seconde Guerre mondiale....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The orientation principle: surrealism and poetry
...tant que mouvement par delà la diversité de ses membres) cherche dans le dialogue du texte et de l’image des interactions nouvelles au service d’une symbolisation régénérée; il renoue ce faisant avec des codes plus anciens, en particulier l’idéographie où il puise un modèle à la fois conceptuel et esthétique autour duquel orienter ses partis pris de ...
général - core.ac.uk -
Le conte des trois pommes vu par un artiste irakien : the thousand [and] one nights... Il renoue ici avec le patrimoine populaire arabe en illustrant un choix de vingt-six nuits Nuits dans leur traduction anglaise....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le souffleur : planche n° 27 de la série actualités....1870.En représentant Adolphe Thiers en souffleur du gouvernement d'Émile Ollivier, Daumier renoue avec les ambiances théâtrales des planches de deux décennies précédentes
activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L’allemagne résiste encore aux chocsAprès un démarrage sur les chapeaux de roues au début de 2008, l’économie allemande renoue avec un rythme de croisière....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, l’investisseur belge

renoue

avec l’optimisme.

Consequently, the country is brimming with renewed optimism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Argentine renoue avec la croissance… vraiment ?

The Economy Of Argentina is Back on the Rise…or Is It?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, l’entreprise renoue avec les bénéfices.

From 2015 onwards the airline was making profits again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trio (?) (2010) renoue avec l’univers du cirque.

Trio (?) (2010) takes us back to the world of the circus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mauritanie renoue avec l’Afrique, c’est incontestable.

Back to Africa – Africa is infectious, of that there can be no doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DigitalMarketer renoue chaque année ses anciens participants.

DigitalMarketer retargets their old attendees every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Amérique renoue enfin avec les émeutes raciales.

America is once again in the grips of racial riots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle renoue également avec sa tradition d'innovation [...]

In keeping with its tradition of continuous innovation . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 2008, l’entreprise renoue avec les bénéfices.

In the beginning of 1998, the company returned to profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentLe Zimbabwe renoue avec le Commonwealth

Previous article Zimbabwe applies to re-join Commonwealth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l'automne 2011, le Clos de Chillon renoue avec son passé.Depuis l'automne 2011, le Clos de Chillon renoue avec son passé.

Since autumn 2011, Clos de Chillon wine is harking back to its past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Côte d'Ivoire renoue avec le développement économique.

That is recovering Somalia with economic development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grohe renoue ses relations historiques avec le négoce

Milan has restored its historic relationship with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael Dunlop renoue avec la victoire en supersport

Michael Dunlop after the abandoned Supersport race

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On renoue à nouveau avec nos personnages préférés.

We get to hang out with all of our favorite characters again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues