Dictionnaire français - anglais

renonciation

recherche et propriété intellectuelle / droit - acta.es iate.europa.eu
Redélivrance, renonciation ou participation à un réexamen

Reissue, disclaimer or participation in re-examination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque revendication visée par l'acte de renonciation, le breveté inclut dans l'acte de renonciation soit le paragraphe 3(1), soit le paragraphe 3(2).

With respect to each claim covered by the disclaimer, the patentee shall include in the disclaimer either subsection 3(1) or (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque revendication visée par l’acte de renonciation, le breveté inclut dans l’acte de renonciation soit le paragraphe 3(1), soit le paragraphe 3(2).

With respect to each claim covered by the disclaimer, the patentee shall include in the disclaimer either subsection 3(1) or (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, une renonciation comprend une renonciation à une succession en vertu de la législation de cette province qui n'est pas faite au profit de quelqu'un.

In Quebec a disclaimer includes a renunciation of a succession made under the laws of that province that is not made in favour of any person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renonciation: CMC Markets est un fournisseur qui n’exécute que l’exécution.

Disclaimer: CMC Markets is an execution only service provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentration en économie financière par... Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle....
Group3-8 campos & kinoshita when is fdi good for growth? a first look at the experience of the transition economies... The usual disclaimer applies
recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information / documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edurecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temporary employment and segmentation in the spanish labour market: an empirical analysis through the study of wage differentials,” fondazione rodolfo debenedetti at http://www.frdb.org... The usual disclaimer applies....
renonciation
droit - iate.europa.eu
renonciation des parties à toutes réclamations et

The Parties release each other from all claims and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renonciation; limitation de responsabilité; litiges et lois applicables.

Release; Limitation of Liability; Disputes and Governing Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dégagement de responsabilité et renonciation du participant adulte

Waiver and Release of Liability for Adult Participant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, même si elle signe la renonciation pour obtenir l’argent, il n’y a pas de contrat et cette renonciation est sans effet.

Thus, even if she signs the release to get the money, no contract exists and the release has no effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emprunteur Non Sortie; Abstention par Prêteur pas une renonciation.

Borrower Not Released; Forbearance By Lender Not a Waiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prédire la renonciation à la libération conditionnelle dans le système correctionnel provincial du québec
... Les résultats montrent que les facteurs qui prédisent la renonciationvarient selon le sexe et l'ethnicité....
... However,the probation officer's recommendation for the inmate's release was an important predictor forthe three examined subgroups....
général - core.ac.uk -
Expériences institutionnelles et renonciation à la libération conditionnelle : récits de vie de personnes incarcérées et points de vue d’intervenants
... Ainsi, la manière dont les personnes incarcérées vont percevoir leur expérience carcérale, leur situation familiale, les conditions imposées dans le cadre d’une libération conditionnelle sont autant d’éléments qui permettent de comprendre la renonciation de ces individus à cette mesure de libération anticipée....
...officer.Results: The analysis of the collected data showed that despite the events experienced suchas "I represent a risk", "I have access and I participate in programs", "I have no problem withmy probation officer”, it’s the perceptions of delinquents about conditional release whichare d
général - core.ac.uk -
Le new public management et la réforme de l'hôpital public en france avec la loi hpst... En outre, si les partenariats avec les cliniques privées sont d’un réel apport au système de santé, ils ne favorisent pas toujours les économies de coûts tant recherchées : la renonciation au jeu de la concurrence dans les relations contractuelles avec les cliniques privées se traduit même assez souvent par une augmentation des coûts de production des...
Dynamic flavor release from chewing gum : mechanisms of releaseDynamic flavor release curves from chewing gum were measured using an Artificial Mouth coupled to the AFFIRM®....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl
The effect of ethanol on the release of opioids from oral prolonged-release preparations ethanol effect on oral prolonged-release opioidsRecent experience has prompted the US FDA to consider whether ethanol ingestion may modify the release characteristics of prolonged-release formulations, where dose dumping may be an issue for patient safety....
Relationship between calcium release and potassium release in rat parotid gland.... A study was made of the role of Ca release in mediating the sustained phase of K release (86 Rb release) in the rat parotid gland due to receptor activation....
Gradual release: unifying declassification, encryption and key release policiesInformation security has a challenge to address: enabling information-flow controls with expressive information release (or declassification) policies....
Release ratio and release duration.Relative adult female population density following releases of R&R individuals with release scenarios involving different combinations of release ratios and durations....
renonciation
droit / politique internationale - iate.europa.eu
La renonciation doit toujours être une renonciation expresse.

Such waiver must always be an express waiver.

général - eur-lex.europa.eu
La renonciation doit toujours être une renonciation expresse.

Such a waiver must always be an express waiver.

général - eur-lex.europa.eu
renonciation aux droits statutaires

waiver of rights under the Staff Regulations

union européenne - iate.europa.eu
La décision de renonciation est motivée.

The waiver decision shall be substantiated.

général - eur-lex.europa.eu
La décision de renonciation est motivée.

The waiver decision shall be substantiated.

général - eur-lex.europa.eu
Providing access to home care for disabled children: minnesota's medicaid model waiver program....technology-dependent, children got a boost in 1981 when the Federal Government gave States permission to use Medicaid to fund home care under the Medicaid model home- and community-based waiver (2176)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clean air act: historical information on epa's process for reviewing california waiver requests and making waiver determinations... The waiver provision was added to the Federal Air Quality Act (one of the precursors of the current Clean Air Act) in 1967 because of California's severe air pollution problems and...
Waiver of criminal charges within provincePOLICY Administrative Crown Counsel or delegate in the Crown Counsel office where the charge originated should have a Request for Waiver form signed by the accused, indicating an intention to plead guilty, before deciding whether to approve waiver of a charge to another location within the province....
Alaska 1332 waiver- economic analysisThe four guardrails that a successful 1332 waiver must meet are as follows:1....
Alaska 1332 waiver - economic analysisThe four guardrails that a successful 1332 waiver must meet are as follows:1....
renonciation
droit - iate.europa.eu
prime de renonciation à la replantation

premium for the renunciation of replanting

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
prime de renonciation au droit de replantation

renunciation premium

production et structures agricoles - iate.europa.eu
prime de renonciation à la replantation

renunciation premium

production et structures agricoles - iate.europa.eu
C’est l’instant mystique de la grâce, la répétition de la renonciation au signifiant, en renonciation à cette renonciation même.

It is the mystical instant of grace, the repetition of the renunciation of the signifier, in renouncing this (23) renunciation itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrait du label ou renonciation à celui-ci

Withdrawal or renunciation of the label

général - eur-lex.europa.eu
La transcendance inversée. étude critique sur l’immanence chez michel henry et introduction aux problématiques phénoménologiques de la renonciation et de l’immanental
... Afin de conceptualiser cette même immanence mais aussi la différence entre le corps absolu et le corps organique et la différence entre la vie absolue et l’ipséité singulière, il faut avoir recours, par la médiation d’une reconnaissance de l’essence égologique comme renonciation, à la réintégration d’une nouvelle transcendance au sein même de l’immanence....
... In order to conceptualise this very immanence, but also the difference between the absolute body and the organic body, and the difference between absolute life and singular ipseity, it is necessary to have recourse, through the mediation of a recognition of the egological essence as renunciation, to the reintegration of a new transcendence at the very heart of the immanence....
général - core.ac.uk -
Esquisse d’une métapsychologie de l’identité
... D’une part un repli identitaire dont le but est la préservation narcissique ou bien, à l’opposé une renonciation identitaire comme tentative d’intégration à l’environnement au risque d’un anéantissement de l’identité du sujet....
... We observe that identity fluctuates between two opposing axes - on one hand, identity with-drawal serving to protect narcissism, and on the other, renunciation of identity as a means of integrating the environment, with the risk of destroying identity....
général - core.ac.uk -
The return of the state in international investment law
... On s’aperçoit toutefois que ces politiques économiques nationales sont accompagnées d’un élément d’importance : une renonciation des États d’accueil à leur souveraineté....
...The following developments have aimed to demonstrate that foreign direct investment is a reflection of adherence to market logic, and that it also testifies to a clear renunciation by States of the international community of their sovereignty, because of the measures that their coming imposes....
général - core.ac.uk -
Mufti, murabit, marabout and mahdi : 4 types in the islamic history of north africa
... musulman, l'attitude des religieux envers l'exercice du pouvoir politique peut se décrire selon quatre categories idéales qui typifient une gamme de positions qui vont de la renonciation absolue à l'acceptation totale de la tâche de gouvernement....
...In the history of the Muslim Maghrib, the attitude of the men of religion to the exercise of political power may be explained in terms of four ideal types, mufti, murdbH, marabout and mahdi, which represent a range of positions from complete renunciation to complete acceptance of the duties of the ruler....
général - core.ac.uk -
Search activity concept: relationship between behavior, health and brain functions... feedback between behavior and its outcome), stereotyped behavior with a definite probability forecast, panic (activity without feedback between activity and its outcome) and renunciation of search....
général - core.ac.uk - PDF: www.zionet.co.il
Resocializing and repairing homies within the texas prison system : a case study on security threat group management, administrative segregation, prison gang renunciation and safety for all... The TDCJ implemented its gang renunciation process to relinquish its dependence on segregating confirmed prison gang members and to provide them a way to transition out of segregation....
Overview • game theory and the structure of society • terminology for strategic n player games • punishment and reward as game transformations • proportionality of punishment, social harm • repression cost of a game • from punishment to reward: welfare reRenunciation games are games where an individual (or small group) is pitted against a col-lective....
Number of pages: vi,128The purpose of this thesis is to examine Jain attitudes toward renunciation in the final two books of the Tri~a9tisalaka.puru?acaritra,...
Voluntary renunciation from criminal attempts, the intersection of public order and rehabilitation: a comparative overview... Nevertheless, voluntary renunciation from such activities may eliminate the possible danger of the prohibited act....
renonciation
recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu acta.es
déclarer la renonciation par écrit

to declare the surrender in writing

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
la marque peut faire l'objet d'une renonciation

a trade mark may be surrendered

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
enregistrement de la renonciation à la marque

registration of surrender of the trade mark

droit - iate.europa.eu
Renonciation à un certificat ou transfert de certificats

Surrender or transfer of certificates

général - eur-lex.europa.eu
l'agrément ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.

the approval not being surrendered or revoked

général - eur-lex.europa.eu
The experimental turn in economics : a history of experimental economics... This was in no sense a surrender of data to the needs of theory....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Creativity and control: towards a model of authorship in witold gombrowicz... Chapter 1 examines authorship as a controlled surrender in a short travel journal in Gombrowicz’s literary diary (Dziennik)....
Renonciation
général - eur-lex.europa.eu
Absence de renonciation aux droits et recours

No waiver of rights and remedies

général - eur-lex.europa.eu
L'ordonnateur peut déléguer la décision de renonciation.

The authorising officer may delegate the waiver decision.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Déclaration concernant la renonciation à la succession

Declaration of waiver of the succession

général - eur-lex.europa.eu
La renonciation est toujours faite par écrit.

Such waiver shall always be in writing.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune renonciation simple ne constituera une renonciation continue ou subséquente.

No single waiver shall constitute a continuing or subsequent waiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Providing access to home care for disabled children: minnesota's medicaid model waiver program....technology-dependent, children got a boost in 1981 when the Federal Government gave States permission to use Medicaid to fund home care under the Medicaid model home- and community-based waiver (2176)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clean air act: historical information on epa's process for reviewing california waiver requests and making waiver determinations... The waiver provision was added to the Federal Air Quality Act (one of the precursors of the current Clean Air Act) in 1967 because of California's severe air pollution problems and...
Waiver of criminal charges within provincePOLICY Administrative Crown Counsel or delegate in the Crown Counsel office where the charge originated should have a Request for Waiver form signed by the accused, indicating an intention to plead guilty, before deciding whether to approve waiver of a charge to another location within the province....
Alaska 1332 waiver- economic analysisThe four guardrails that a successful 1332 waiver must meet are as follows:1....
Alaska 1332 waiver - economic analysisThe four guardrails that a successful 1332 waiver must meet are as follows:1....
Renonciation
général - eur-lex.europa.eu
Home / Acceptation d’une succession ou renonciation

Home / The Difference between Giving Up and Surrendering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que l'autorisation de vol ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait

the permit to fly not being surrendered or revoked

général - eur-lex.europa.eu
Après renonciation ou retrait, le certificat d'agrément doit être restitué à l'autorité compétente.

Upon surrender or revocation, the approval certificate shall be returned to the competent authority.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
que l'autorisation de vol ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait

the permit to fly not being surrendered or revoked

général - eur-lex.europa.eu
En cas de renonciation ou de retrait, l'autorisation doit être renvoyée à l'Agence.

Upon surrender or revocation, the authorisation shall be returned to the Agency.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
The experimental turn in economics : a history of experimental economics... This was in no sense a surrender of data to the needs of theory....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Creativity and control: towards a model of authorship in witold gombrowicz... Chapter 1 examines authorship as a controlled surrender in a short travel journal in Gombrowicz’s literary diary (Dziennik)....
renonciation
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Surrender rate impacts on asset liability managementWe try to model surrender rates with a few explanatory variables such as the difference between reference new money rates and product crediting rates with surrender charges, the policy age since...
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Explicit portfolio for unit-linked life insurance contracts with surrender option AbstractIntroducing a surrender option in unit-linked life insurance contracts leads to a dependence between the surrender time and the financial market....
général - core.ac.uk -
Study on the historical evolution of chinese system of voluntary surrenderThe voluntary surrender system of China budded in the Western Zhou Dynasty and matured in the Tang Dynasty, and its concept was first confirmed when the law amendment was implemented in the...
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
Handling losses on surrender of a life insurance policyThe issue of deductibility of losses on surrender of a life insurance policy or policies has loomed as the interest rates prevailing at the time insurance policies were taken out have fallen, producing economic losses...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Optimal surrender strategies for equity-indexed annuity investors... An optimistic EIA owner might consider surrendering an EIA contract, paying a surrender charge, and investing the proceeds directly in the index to earn the full (versus reduced) index growth, while using a risk-free...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

[...]

fin

Traductions en contexte français - anglais

déclaration de renonciation à dissolution

statement of revocation of intent to dissolve

droit - iate.europa.eu
renonciation au paiement des frais

to forego the refunding of costs

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
certificat de renonciation à dissolution

certificate of revocation of intent to dissolve

droit - iate.europa.eu
certificat de renonciation d'intention de dissolution

certificate of revocation of intent to dissolve

droit - iate.europa.eu
modalités d'exercice du droit de renonciation

arrangements for application of the cooling-off period

général - eur-lex.europa.eu
Renonciation au recouvrement dune créance constatée

Waiving of recovery of an established amount receivable

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
prime de renonciation au droit de replantation

premium for renouncing the right to replant

production et structures agricoles - iate.europa.eu
prime de renonciation à la replantation

premium for renouncing the right to replant

production et structures agricoles - iate.europa.eu
seuil de renonciation à la marge nette

trapping level of excess spread

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
renonciation à la clause de nantissement négative

negative pledge waiver

finances - iate.europa.eu
renonciation à la clause de nantissement pari passu

waiver of negative pledge

finances - iate.europa.eu
renonciation à la clause de nantissement pari passu

negative pledge waiver

finances - iate.europa.eu
déclaration relative à la renonciation à la succession

declaration regarding the waiver of succession

droit civil - iate.europa.eu
Motif de la renonciation – Le motif de la renonciation à l'amende.

Effectivity of the resignation; Reason for the resignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport

decision not to draw up an opinion or a report

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues