Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

renforts extérieurs

avec des joueurs de clubs «normaux» sont considérés comme déloyaux.

Strengthening teams with external players, such as talent from “normal” clubs outside the alternative league, is also deemed unfair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on a besoin de renforts extérieurs, c'est que l'on n'a pas grand-chose à proposer.

When it comes to helping men get on their feet, there is little offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se caractérise par le fait qu'un des renforts extérieurs (50) est poinçonné le long de deux lignes (50) de refente parallèles et que l'espace (54) situé entre la ligne est imprimé.

The invention is characterized in that one of the outer lining papers (50) is penetrated along two parallel slitting lines (50) and that the space (54) between the line is impressed.

industrie mécanique - wipo.int
Il est nécessaire de canaliser ces émotions et d’offrir des stratégies pour que l’enfant n’ait pas besoin de tant de renforts extérieurs pour se sentir bien.

It is necessary to channel these emotions and offer strategies for the child to leave many external reinforcements need to feel good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de canaliser ces émotions et d’offrir des stratégies pour que l’enfant n’ait pas besoin de tant de renforts extérieurs pour se sentir bien.

It is necessary to channel these emotions and offer strategies for the child to leave many external reinforcements need to feel good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'installer dans les zones des renforts extérieurs des tubes d'injection de gaz ou des tuyaux sprinklers pour des systèmes d'extinction par gaz ou à eau.

It is possible to install gas nozzle pipes or sprinkler pipes for gas or water extinguishing systems in the area of the field reinforcements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépourvu de renforts extérieurs, le mouvement de Medusa a été construit délibérément dans le but de rappeler le système nerveux d’une méduse, avec une colonne centrale et des éléments radiaux.

With no reinforcing outer support structures, the movement of Medusa has been deliberately built to resemble the internal neural network of a jellyfish, with a central column and radial elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les renforts extérieurs avec des joueurs de clubs «normaux» sont considérés comme déloyaux.

Strengthening teams with external players, such as talent from “normal” clubs outside the alternative league, is also deemed unfair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d’émancipation a très souvent reçu des renforts complètement extérieurs au monde libéral.

The process of emancipation very often had a spur completely external to the liberal world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on a besoin de renforts extérieurs, c'est que l'on n'a pas grand-chose à proposer.

When it comes to helping men get on their feet, there is little offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des renforts (312) superficiels extérieurs sont assemblés sur la surface extérieure par fusion et non pas par une piqûre, éliminant ainsi les coutures intérieures correspondantes.

Finally, exterior surface patches (312) are coupled to the exterior surface using a fusion bond instead of a stitch to remove the corresponding interior seams.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne, en outre, les renforts et un composite pourvu de renforts.

Furthermore the reinforcement and a composite containing the reinforcement are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les renforts verticaux supérieurs (intérieurs ou extérieurs) ne reposent pas franchement sur ceux de la rangée située immédiatement au-dessous.

Upper vertical stiffeners on the interior or on the exterior do not sit squarely on the stiffener section directly below it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un espaceur couplé à des renforts afin de maintenir un intervalle entre des renforts et un coffrage, ou d'autres renforts.

Disclosed is a spacer coupled with reinforcements to maintain an interval between either reinforcements and a form, or reinforcements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention se caractérise par le fait qu'un des renforts extérieurs (50) est poinçonné le long de deux lignes (50) de refente parallèles et que l'espace (54) situé entre la ligne est imprimé.

The invention is characterized in that one of the outer lining papers (50) is penetrated along two parallel slitting lines (50) and that the space (54) between the line is impressed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues