Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Moscou a, à plusieurs reprises, critiqué le renforcement des forces militaires de l’OTAN en Europe de l’Est, affirmant qu’il sape la sécurité régionale.

Moscow has repeatedly criticized NATO’s military build-up in Eastern Europe, saying it undermines regional security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting for hard balancing? : explaining southeast asia’s balancing behaviour towards china... In order to make this argument, this article examines the recent military build-up among Southeast Asian states as well as recent assessments of the ineffectiveness of the Southeast Asian regional security framework....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
How long before nato aircraft carrier force projection capabilities are successfully countered? some effects of the fiscal crises... Nevertheless, there is a high probability of the continued military dominance of the USA and NATO, but also of a military build-up focusing on the Indian Ocean
Estimating defence budget saving from disarmament: the united states' case... Our findings include: (i) the United States behaves rationally to minimize cost in the production of national defence; (ii) the adjustment costs are larger in disarmament than in military build-up; (iii) due to the adjustment costs peculiar to disarmament, the defence budget saving from disarmament appears small, but cutbacks allow great savings on the...
2008–09 mid-year defence budget update...Crisis.For eight years now, Australia has been pursuing its largest military build-up since the Vietnam conflict....
 PDF: apo.org.au
The us military build-up 1980-1985: what the one trillion dollars purchased... This national strategy is discussed and the role played by the Reagan military build-up in the conclusion of the Cold War considered.Defense...

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
construction européenne / union européenne / politique de coopération - iate.europa.eu
construction européenne / union européenne / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les guerres sont « empêchés » avec le renforcement des forces militaires.

Wars are “prevented” with the reinforcement of military forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà qui remet au centre des débats la question du renforcement des forces militaires présentes dans le nord du Mali.

This includes the largest contingent of troops in northern Mali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a nommé les questions clés du renforcement des forces militaires et policières et de la relance de la compétitivité des entreprises.

She identified as key issues the buildup of military and police forces and the boosting of business competitiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou a, à plusieurs reprises, critiqué le renforcement des forces militaires de l’OTAN en Europe de l’Est, affirmant qu’il sape la sécurité régionale.

Moscow has repeatedly criticized NATO’s military buildup in Eastern Europe, saying it undermines regional security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou a, à plusieurs reprises, critiqué le renforcement des forces militaires de l’OTAN en Europe de l’Est, affirmant qu’il sape la sécurité régionale.

Moscow has repeatedly criticized the strengthening of NATO’s military forces in Eastern Europe, saying it undermines regional security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coopération accrue entre les gouvernements allemand et français n’est pas limitée à la politique étrangère et de sécurité, au renforcement des forces militaires et à des opérations de combat conjointes.

Increased cooperation between the German and French governments is not limited to foreign and security policy, the buildup of military forces and joint combat operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la Russie, cela signifie que les sanctions économiques de l’Union Européenne contre Moscou et le renforcement des forces militaires de l’OTAN sont remis en question.

With regard to Russia, this means that the EU's economic sanctions against Moscow and the build-up of NATO military forces are put into serious doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la Russie, cela signifie que les sanctions économiques de l’Union européenne contre Moscou et le renforcement des forces militaires de l’OTAN sont remis en question.

With regard to Russia, this means that the EU’s economic sanctions against Moscow and the build-up of NATO military forces are put into serious doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la Russie, cela signifie que les sanctions économiques de l’Union européenne contre Moscou et le renforcement des forces militaires de l’OTAN sont remis en question.

With regard to Russia, this means that the EU's economic sanctions against Moscow and the build-up of NATO military forces are put into serious doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la Russie, cela signifie que les sanctions économiques de l’Union Européenne contre Moscou et le renforcement des forces militaires de l’OTAN sont remis en question.

With regard to Russia, this means that the EU’s economic sanctions against Moscow and the build-up of NATO military forces are put into serious doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nippon Kaigi appelle également à la promotion du patriotisme parmi les jeunes, au renforcement des forces militaires et à la défense des intérêts, de la réputation et de la souveraineté du pays.

Nippon Kaigi also calls for the promotion of patriotism among young people, the boosting of military forces and the defence of national interests, reputation and sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face au renforcement des forces militaires russes dans la région d'Azov, les Turcs construisirent en 1706 la forteresse de Yeni-Kale, près de la ville, face au détroit de Kertch.

In responce to strengthening of Russian military forces in Azov area, Turks built a fortress of Yenikale in 1706 near the city on the shore of Kerch Strait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se concentrant d'abord sur la reprise du contrôle des ressources et sur le renforcement des forces militaires de son allié, le RCD-ML, le gouvernement de la RDC a par ailleurs manqué de .

Focused first onregaining control over resources and strengthening the military forces of its ally the RCD-ML, the DRC government otherwise lacked a coherent strategy for effectively governing the northeast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport du CSIS approuve le repositionnement et le renforcement des forces militaires américaines dans le Pacifique occidental qui se sont accélérés sous le « rééquilibrage » vers l’Asie du gouvernement Obama.

The CSIS report approves of the repositioning and strengthening of US military forces in the Western Pacific that has accelerated under the Obama administration’s “rebalance” to Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renforcement des forces militaires japonaises visant à y répondre a été lent et il n’a en aucun cas égalé celui de la Chine, ni en taille ni en rythme.

Japan’s countervailing military buildup has been slow, and it has by no means matched China in terms of size and pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues