Publications scientifiques

Conception (instrumenté), réalisation et optimisation de graphismes interactifs
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Opérateurs de mise en correspondance tonale d'images à grande gamme dynamique
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de rendu d'image permettant de masquer un défaut visuel.

An image rendering method for masking a visual defect is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parallèlement, le contenu visuel spécifique rendu de manière audible est mis en vedette visuellement.

The desired behavior for the renderer is that when some section of that content is being heard by the user, that section is visible on the screen and, furthermore, the specific visual content being audibly rendered is somehow highlighted visually.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un indicateur visuel indiquant que les données d'annotation sont associées à l'objet multimédia est affiché, l'indicateur visuel étant rendu dans la ou les couches.

A visual indicator indicating that the annotation data is associated with the multimedia object is displayed, wherein the visual indicator is rendered in the one or more layers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vision et cognitique, rendu visuel réaliste et temps réel

Vision and cognitics, realistic visual rendering and real time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artistique, bénéficie toutefois d’un rendu visuel de bonne qualité.

Despite that, Artifact manages to provide decent visual quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attention particulière a été apportée au rendu visuel.

Special attention has been given to the visual presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un compte rendu complet de l'histoire de l'art visuel.

A comprehensive account of the history of visual art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au final, le rendu visuel est une réussite garantie.

In the end, visual rendering is a guaranteed success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention permet d’améliorer le rendu visuel des images et d’obtenir une sortie image de haute qualité.

By using the present invention, the visible effect of image is obviously improved, and the output image with higher quality is acquired.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous aimez le rendu visuel sur la photo ci-dessus ?

Do you like the pendant light on the picture below?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoute une série d'améliorations sur le rendu visuel de l'eau.

Introduces a series of improvements in water rendering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendu visuel est donc très proche d’un vrai papier.

The writing experience is very very close to true pen-and-paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design et le rendu visuel sont donc très importants.

The design and visual rendering are therefore very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention s'applique notamment à l'amélioration de la compression vidéo afin d'améliorer le rendu visuel des vidéos codées.

The invention is particularly suitable for improving video compression in order to improve the visual rendering of encoded videos.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation de l'option « -p » est recommandée pour un meilleur rendu visuel.

Use of the ‘-p’ option is recommended for best visual feedback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues