Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Nucléosynthèse dans un univers symétrique

... Celle-ci ne

rendra

compte des abondances observées que si la région de matière a une taille suffisante....

... In effect, the observed abundances can only be obtained if a typical matter region is sufficiently large

général - core.ac.uk -

▷

Single language corpus, multilingual background

... Cette étude démontre que, dans la composition d’un corpus, il est impossible d’identifier les productions des locuteurs natifs, mais que la masse de données dans un corpus scientifique correctement constitué, un minimum de 500 000 mots, rendra cette opération inutile....

... The study demonstrates that in corpus composition it is impossible to isolate native speaker production, the sheer mass of data, at least 500,000 running words, in a correctly assembled corpus renders this unnecessary...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Les atlas linguistiques de sergipe : als et als ii

... On présente ainsi une nouvelle carte-base, chaque localité étant associée à un géocode adopté par l’Institut brésilien de géographie et statistique, ce qui rendra possible la liaison des points recherchés au Sergipe à la base de données de l’IBGE....

... Thus, we present a new base map where all locations are linked to their respective geocoding adopted by IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics), which enables to link the ALS points to the IBGE database...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Artistic intervention of interaction between foreign french learners in chinese universities : taking film dubbling as an example of subjective language teaching method

... La synchronisation du film, en tant qu’activité empathique et subjectivante, favorise l’émergence de l’(inter)subjectivité des étudiants, ce qui rendra certainement les apprenants plus actifs et plus dynamiques dans leur positionnement face aux interactions en langue française....

... Film dubbing, as an empathetic and subjective activity, has inspired the subjectivity of students when they use language, which will definitely make learners more active and dynamic in their interactions in French...

général - core.ac.uk -

▷

Nomination de la députation qui se rendra près du roi, lors de la séance du 18 septembre 1790Nomination de la députation qui se rendra près du roi, lors de la séance du 18 septembre 1790....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

▷

Michel pinçon et monique pinçon-charlot, la chasse à courre. ses rites et ses enjeux, paris, payot et rivages, 1993, 308 p. (réédition, paris, petite bibliothèque payot, n° 269, 1995, 308 p.).... Et cela n'est pas sans mérite : il leur a fallu s'initier au langage ésotérique de la vénerie, dont ils publient un lexique qui rendra..

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Pierre-yves beaurepaire et silvia marzagalli, atlas de la révolution française. circulation des hommes et des idées 1770‑1804Voici un petit ouvrage d’une consultation simple, qui rendra bien des services, et qui ne saurait être réduit au statut de pâle imitation de la toujours précieuse série des Atlas de la Révolution française publiée par les éditions...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Kant (emmanuel), sur la différence des sexes et autres essaisCe petit ouvrage rendra bien des services tant aux professeurs de philosophie qu’aux historiens de l’éducation....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

L’Ukraine