Dictionnaire français - anglais

Ils

rendent

public, notamment

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Crise de l'énergie, ressources naturelles et production alimentaire
... L'augmentation incessante du prix de l'énergie et des engrais minéraux utilisés en agriculture rendent problématiques dans l'avenir le maintien des structures actuelles de production alimentaire et rendent problématiques la production de nourriture pour une humanité qui...
... The constant increase in the cost of energy and of mineral fertilizers used in farming make it unlikely that the present food production structures will be maintained in the future or that food can be produced for a world population of ten billions...
industrie pétrolière / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The sudanese giraffe who went to france1
Mais oui, je suis une girafe, M’a raconté la tour Eiffel, Et si ma tête est dans le ciel, C’est pour mieux brouter les nuages, Car ils me rendent éternelle....
général - core.ac.uk - PDF: sites.sas.upenn.edu
Le masque de l’animiste
Il est devenu courant de dire que les Amérindiens attribuent une subjectivité aux objets, et que certains objets, dans des contextes rituels, rendent littéralement présents les esprits et les animaux, et non qu’ils se contentent de les représenter....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mm. poinçot, sacombe mangin et corbet sont admis à la barre et rendent hommage à l'assemblée, lors de la séance du 14 avril 1791... Poinçot, Sacombe Mangin et Corbet sont admis à la barre et rendent hommage à l'Assemblée, lors de la séance du 14 avril 1791....
Europe - core.ac.uk -
Lettre de j. -r. vallières de saint-réal à lord dalhousie sur son intention de le rencontrer chaque fois que les affaires publiques le rendent nécessaire...-R.] Vallière[s] de Saint-Réal à lord [Dalhousie] sur : son intention de le rencontrer chaque fois que les affaires publiques le rendent nécessaire
général - core.ac.uk -
Synthèse des environnements d'apprentissage abordant les problèmes arithmétiques en classe élémentaire... Deux stratégies d'échafaudage qui rendent compte de la plupart de ces outils semblent émerger : (1) Décomposer la résolution de problème en plusieurs étapes et (2) Utiliser des représentations externes pour aider...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Note technique sur l'expérimentation en agroforesterie appliquée aux zones sèches : les brise-vent...rôles : délimitation juridique ou foncière de la terre, haie-vive défensive et surtout production diversifiée : bois, fruit, médicaments, et autres spéculations économiques qui rendent attrayants de tels dispositifs auprès des populations rurale
production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Chantiers du champ de mars et du palais du trocadéro : exposition universelle de 1878Quatre tirages sur papier albuminé d'après négatifs sur verre au collodion, 18,5 x 25,5 cmDes vues de chantier rendent compte de la construction d'un palais, aujourd'hui détruit, au Trocadéro et évoquent l'ampleur des travaux qui mobilisent l'attention des Parisiens pendant des années ...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

PROPRIÉTÉS QUI RENDENT LES DÉCHETS DANGEREUX

PROPERTIES OF WASTE WHICH RENDER IT HAZARDOUS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
PROPRIÉTÉS QUI RENDENT LES DÉCHETS DANGEREUX

PROPERTIES OF WASTE WHICH RENDER IT HAZARDOUS

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les parties rendent ces informations publiques.

The Parties shall make this information available to the public.

général - eur-lex.europa.eu
Certaines exécutions de l'invention rendent également aléatoire le module de vérification des licences, ajoutent et rendent aléatoire un code anti-piratage informatique, et rendent aléatoires les séquences d'exécution du code de protection.

Some embodiments of the present invention also randomize license verification module, add and randomize a specific anti-hacking code, and randomize the protection code execution sequence(s).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ARV nous rendent forts, ils nous rendent beau ».

I acro because it makes us strong, and it makes us gentle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes fesses me rendent sexy et me rendent puissante.

My bum makes me feel sexy and makes me feel powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions qui rendent compte au Seimas [Parlement]

Institutions accountable to the Seimas [Parliament]

général - eur-lex.europa.eu
apôtres rendent témoignage ; et ils rendent témoignage selon la

We heard the evidence from three witnesses, who have each lodged a witness statement, and were cross-examined in the order of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours qui nous rendent heureux nous rendent sages.

It is because the days that made us happy made us wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes fesses me rendent sexy et me rendent puissante.

My bum makes me feel sexy and makes me feel powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions qui rendent compte au Vyriausybė [gouvernement]

Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]

général - eur-lex.europa.eu
Mes fesses me rendent sexy et me rendent puissante.

My bum makes me feel sexy and makes me feel powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mélanges qu’ils rendent possibles ou qui les rendent possibles.

TOOLS Tools exist only in relation to the interminglings they make possible or that make them possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours qui nous rendent heureux nous rendent sage.

After all, ‘the days that make us happy make us wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apôtres rendent témoignage ; et ils rendent témoignage selon la

they choose to have testify, and they shall assume responsibility for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues