Dictionnaire français - anglais

système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
L'invention permet une augmentation excellente de la valeur des plantes et du rendement des récoltes.

The invention provides an excellent possibility for increasing the value of plants and the crop yield.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention porte sur l'utilisation de WEE1 pour accroître le rendement des récoltes dans des conditions de stress.

The present invention relates to the use of WEE1 to increase crop yield in stress conditions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’une des clés pour relever ce défi est d’améliorer le rendement des récoltes.

One of the keys to this challenge is more effective crop yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’augmentation des vagues de chaleur et des sécheresses affecterait les récoltes et l’élevage tandis que des pluies torrentielles plus fréquentes réduiraient le rendement des récoltes.

Increased heat waves and droughts would affect crop and livestock production while more frequent heavy downpours of rain would reduce crop yields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit régulateur de croissance permet d'augmenter le rendement des récoltes dans le domaine des céréales, des légumes et des fruits, et contribue ainsi au développement agricole.

Also, it can offer an increasing effect on crop yield in cereals as well as vegetables and fruits, thereby being capable of contributing to agricultural development.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Yield of echocardiogram and predictors of positive yield in pediatric patients: a study in an urban, community-based outpatient pediatric cardiology clinicThe yield of outpatient echocardiograms varies based on the indication for the echocardiogram and the age of the patient....
système d'exploitation agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using soil attributes and gis for interpretation of spatial variability in yieldPrecision farming application requires better understanding of variability in yield patterns in order to determine the cause-effect relationships....
Forces that shape the yield curveThe yield curve shows how the yield on a government bond depends on the bond's maturity....
Yield gap analysis of chickpea under semi-arid conditions: a simulation studyYield gap analysis provides an essential framework to prioritize research and policy efforts aimed at reducing yield constraints....
 PDF: doaj.org
rendement des récoltes
système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
Changements climatiques et rendement des récoltes - Les températures plus chaudes accélèrent le métabolisme des insectes, augmentant ainsi leur appétit.

Climate change and crop yields - Warmer weather increases insect metabolism, therefore increasing appetite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, le rendement des récoltes sur le continent s'élève à un dixième de la productivité moyenne des exploitations occidentales.

Due to traditional farming practices, crop yields on the continent have about one-tenth the average productivity of Western farms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, nous travaillions sur des projets d’amélioration du rendement des récoltes et d’accès à l’eau potable et l’assainissement.

At first, we worked on projects such as improving crop yields and accessing clean water and sanitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une baisse de la qualité et du rendement des récoltes diminue l’offre alimentaire et augmente les prix.

Lower crop yield and quality decrease food supply and increase prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement des récoltes en Afrique Subsaharienne est généralement faible, principalement à cause d’un manque d’utilisation d’engrais.

Crop yields in Africa south of the Sahara are generally low, in large part because of low fertilizer use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using boundary line analysis to assess the on-farm crop yield gap of wheat... Boundary lines were fitted to the edge of the data cloud of crop yield versus management variables using data from each of the three wheat production situations in the province....
système d'exploitation agricole / politique agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Pesticides reduce symbiotic efficiency of nitrogen-fixing rhizobia and host plantsUnprecedented agricultural intensification and increased crop yield will be necessary to feed the burgeoning world population, whose global food demand is projected to double in the next 50 years....
A meta-analysis of intercropping in africa: impacts on crop yield, farmer income, and integrated pest management effects... Among CA practices, intercropping holds the promise of providing benefits to smallholders through increased crop yields and income as well as improved resource use....
Modeling crop yield distributions from small samplesAccurately modeling crop yield distributions is important for estimation of crop insurance premiums and farm risk-management decisions....
rendement des récoltes
système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
L’étude menée par l’EPRC a révélé que les sols ougandais n’étaient plus fertiles et qu’on devait recourir à des engrais pour y injecter les nutriments nécessaires à l’amélioration du rendement des récoltes.

EPRC research highlighted that Uganda’s soils were no longer fertile and required use of fertilizers to bolster soil nutrients for better agricultural yields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural yield expectations under climate change - a bayesian approach... This results from the Bayesian Updating approach I apply to agricultural yield data....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Spatio-temporal modeling of agricultural yield data with an application to pricing crop insurance contractsThis article presents a statistical model of agricultural yield data based on a set of hierarchical Bayesian models that allows joint modeling of temporal and spatial autocorrelation....
Spatio-temporal modeling of agricultural yield data with an application to pricing crop insurance contractsThis article focuses on the modeling of agricultural yield data using hierarchical Bayesian models....
Problems associated to the agricultural yield of sugarcane in the potrerillo cooperative, province of sancti spíritus... Its main objective was to define the most critical problems associated to the agricultural yield of this crop and the immediate actions to be carried out for its solutions, as well as the prediction for its recovery....
 PDF: doaj.org
A spatio-temporal model for agricultural yield predictionThe paper presents a spatio-temporal statistical model of agricultural yield prediction based on spatial mixtures of distributions....

Publications scientifiques

Predicting us state-level agricultural sentiment as a measure of food security with tweets from farming communities...communities.Specifically, we investigate the potential of both direct learning on a smalldataset of agriculturally-relevant tweets and transfer learning from larger,well-labeled sentiment datasets from other domains (e.g.~politics)...
informatique et traitement des données / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Modeling and forecasting canadian yield curve with macroeconomic determinants... The yield curve of zero-coupon bonds can typically be used to measure the term structure of interest rates....
analyse économique / système d'exploitation agricole / marché du travail - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également des procédés permettant d'augmenter la teneur en azote dans le sol, d'augmenter le rendement des récoltes et de promouvoir l'utilisation des engrais.

Also provided are methods for increasing nitrogen content in soil, promoting crop production and fertilizing.

chimie - wipo.int
L'irrigation a augmenté le rendement des récoltes tout en permettant la diversification des cultures à valeur plus élevée.

Irrigation has increased crop outputs, by allowing diversification into higher value crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de l’état des cultures fin avril, les perspectives de rendement des récoltes 2016 sont globalement bonnes.

Based on crop conditions at the end of April, yields for the 2016 harvest are generally good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéfice de l’augmentation du rendement des récoltes a été chiffré à 3000 milliards d’euros depuis 1961.

The benefit of the higher yields of harvests has even been calculated at 3,000 billion euros since 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de l’état des cultures fi n avril, les perspectives de rendement des récoltes 2016 sont globalement bonnes.

Based on crop conditions at the end of April, yields for the 2016 harvest are generally good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l'augmentation du rendement des récoltes, la quantité de résidus laissés dans les champs après la récolte augmente également.

As corn grain yields continue to increase, so too does the amount of residue left in the field after grain harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler ensemble, c’est également proposer aux agriculteurs les conseils agronomiques qui permettront d’optimiser le rendement des récoltes d’orge brassicole.

Working together also means providing growers with agronomic advice that will help them maximize the yield of their malting barley harvests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de maintenir le rendement des récoltes, le recours à ceux-ci est croissant dans certaines régions du pays.

In order to maintain crop yields, the use of these crops is increasing in some parts of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`Internet des objets est déjà arrivé à la ferme sous forme de technologies d`irrigation, de surveillance du rendement des récoltes.

The Internet of Things has already come to the farm in the forms of irrigation technologies, crop yield monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`Internet des objets est déjà arrivé à la ferme sous forme de technologies d`irrigation, de surveillance du rendement des récoltes.

Sensors plays a crucial role in food technology and Internet of Things has already entered farm in the form of irrigation technologies and crop yield monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres applications prospectives de cette technologie pourraient permettre de réduire les pertes de rendement des récoltes et d'améliorer la santé des végétaux.

Other prospective applications for the technology may reduce crop losses yields and enhance plant health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`Internet des objets est déjà arrivé à la ferme sous forme de technologies d`irrigation, de surveillance du rendement des récoltes.

IoT is already being used for farming in the form of irrigation technologies and crop yield monitoring technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé d'amélioration du rendement des récoltes de riz par application foliaire pendant la croissance des pousses d'un engrais granulaire consistant essentiellement en sulfate d'urée et d'ammonium sous forme de sulfate d'urée/ammonium.

A method for increasing the yield of rice crop plants by foliar application to the plants during the plant growth stage of a granular fertilizer consisting essentially of urea and ammonium sulfate in a urea/ammonium sulfate.

chimie - wipo.int
Le déclin du rendement des récoltes en Afrique ou les inondations au Bangladesh témoignent de la vulnérabilité particulière des pays les plus pauvres.

Falling crop yields in Africa or flooding in Bangladesh demonstrate that the poorest countries are particularly vulnerable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’initiative éthiopienne sur les engrais visant à offrir proposer des engrais sur mesure permettrait d’accroître le rendement des récoltes, a dit M. Mutegi.

Ethiopia’s fertilizer initiative to introduce customized fertilizers would greatly increase crop yields, said Mutegi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues