Publications scientifiques

Le problème de la fusion de coopératives agricoles aux etats-unis
... Avant d'opérer une fusion, les coopératives doivent d'abord résoudre les problèmes relatifs aux personnes et aux finances ; les plus gran

des

peuvent

rencontrer des difficultés

juridiques dues aux lois anti-trusts.
...
... ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Cahier des charges régional des médecins correspondants du samu (mcs) : intérêts et limites pour le praticien
... 63% disent rencontrer des difficultés pour identifier le motif d’intervention....
général - core.ac.uk -
A semi-intrusive deterministic approach to uncertainty quantifications in non-linear fluid flow problems
... Le rapport décrit et analyse plusieurs façons de procéder, et valide l'approche sur des exemples pour lesquelles d'autres approches plus classiques ont pu rencontrer des difficultés: le problème de Kraichnan Orszag, une tuyère avec choc, un exemple où la solution exacte est calculable afin de quantifier l'erreur et enfin un problème...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
L'évolution des connaissances et des stratégies utilisées et verbalisées en lecture/écriture chez des élèves de première année du primaire à risque de rencontrer des difficultés dans l'apprentissage de la langue écriteLe présent mémoire a pour but de comprendre l'évolution des connaissances et des stratégies chez des élèves de première année du primaire à risque de rencontrer des difficultés dans l'apprentissage de la langue française écrite....
organisation de l'enseignement / éducation / construction européenne - core.ac.uk -
La contraception chez l'adolescent: accompagnement des adolescents dans l'utlisation de la contraception... Les adolescents, qui sont des individus qui vivent de nombreux changements, peuvent en effet rencontrer des difficultés dans l’utilisation de la contraception, comme l’absence d’utilisation de cette dernière, l’utilisation d’une méthode peu efficace, mais aussi l’utilisation...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les compétences sociales des enfants tsa et la nourriture: que met en place l’éducateur/trice social/e afin de permettre à l’enfant tsa de développer ses compétences sociales en lien avec les temps de repas ?... Les personnes TSA peuvent rencontrer des difficultés au niveau de la communication et des interactions sociales, montrer un caractère restreint et répétitif des comportements, des intérêts ou des activités...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rencontrer des difficultés

inattendues ou

des

défis?

Are you having any unexpected difficulties or challenges?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, certains hommes peuvent rencontrer des difficultés :

However, even here men can face some difficulties:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rencontrer des difficultés particulières d’accès à l’emploi ;

are provided special opportunities for access to employment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quart (26%) déclare rencontrer des difficultés.

A quarter (26%) report that they encounter difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 % des artisans déclarent rencontrer des difficultés de trésorerie.

71% of all pastors say they are having financial problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe Chantiers navals de Gdynia a commencé à rencontrer des difficultés en 2002.

Gdynia Shipyard Group first experienced difficulties in 2002.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Dès lors, les personnes peuvent rencontrer des difficultés dans l'exercice de leurs libertés fondamentales.

This can result in difficulties for individuals to make use of their basic freedoms.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Rencontrer des difficultés dans ses relations aux autres

have problems in their relationships with others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant elle avoue rencontrer des difficultés en mathématique.

He admitted to having difficulties with mathematics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aider lorsque vous rencontrer des difficultés passagères.

– Helping you when you are experiencing work problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même Beyoncé peut rencontrer des difficultés sur scène.

But sometimes even Beyoncé herself is met with stage problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, ces guerriers expérimentés semblaient rencontrer des difficultés.

Whatever the case, these experienced soldiers found themselves in a situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne ayant des troubles cognitifs peut rencontrer des difficultés :

People with cognitive impairments may have difficulties with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, vous pouvez rencontrer des difficultés avec un produit.

From time to time, there may be an issue with a product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez rencontrer des difficultés de temps en temps.

However, you may encounter problems from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues