Publications scientifiques

Rôle politique de la caféiculture au rwanda
... En s'appropriant la nouveauté, les catégories sociales défavorisées profitent de l'occasion pour

renégocier

leur statut dans la société, au besoin par la violence.
...
... By adopting the innovation, underprivileged categories are able to renegotiate their status, if need be by violence...
général - core.ac.uk -
Qu’est-ce qu’une frontière économique dans une économie globalisée ?
... Et parce que redessiner les frontières demande donc de renégocier la constitution civile des marchés, au plan interne, l'économie politique de la libéralisation devient elle-même beaucoup plus complexe....
... It is the clash of history and geography...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Réglementation des négociations collectives, chômage et croissance... La réglementation est appréhendée à partir de deux critères : le type de variable devant être négocié (salaire, emploi, coefficient de partage du profit, investissement) et la possibilité de renégocier les conventions collectives à des dates non déterminées préalablement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Qu’est-ce qu’une frontière économique?.... Et parce que redessiner les frontières demande donc de renégocier la constitution civile des marchés, au plan interne, l'économie politique de la libéralisation devient elle-même beaucoup plus complexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciences-po.fr
Autonomie et dépendance des irrigants en grande hydraulique : observations de l'action organisée au maroc et en algérie... Permettant une adaptation progressive aux changements, l'action organisée sert à la fois à renforcer l'autonomie et à renégocier la dépendance des irrigants vis-à-vis de l'État....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

On peut toujours

renégocier

un taux, mais jamais renégocier le prix d'achat.

As I have always said you can refinance the rate, but you can never refinance the purchase price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut impliquer la nécessité de renégocier lesdits accords.

This may involve the need for the renegotiation of such agreements.

général - eur-lex.europa.eu
Cela peut impliquer la nécessité de renégocier lesdits accords.

This may involve the need for the re-negotiation of such agreements.

général - eur-lex.europa.eu
Renégocier votre assurance auto périodiquement.

Re-assessing your car insurance policies periodically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord nucléaire: l'Iran refusera de renégocier

Foreign Minister: Iran will not renegotiate nuclear deal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Malta a entrepris de renégocier les contrats avec ses principaux fournisseurs.

Air Malta is renegotiating the contracts with their major suppliers.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
L'Iran refusera de «renégocier» l'accord nucléaire...

Iran will not ‘renegotiate or add onto’ nuclear deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renégocier si possible le contrat d’assurance.

As possible before renewing your insurance contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modifications attestent lintention des parties de renégocier les conditions essentielles du marché.

Such changes demonstrate the parties intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.

général - eur-lex.europa.eu
Le capitaine doit d’abord renégocier son contrat.

The Vikings should renegotiate his contract, firstly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tombés d'accord pour renégocier l'accord de 68.

There are strong arguments to support the reopening of the 68 Percent Settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renégocier les différentes clauses de vos crédits

Renegotiation of the Various Conditions of Credits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudrait donc renégocier des points importants.

Therefore important elements would need to be negotiated”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela obligera à renégocier de nombreux accords.

It will require that some contracts be renegotiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François Hollande veut renégocier le traité Européen

Hollande commits to renegotiate new european treaty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues