Publications scientifiques

Esprit de sully; ou, extrait de tout ce qui se trouve dans le memoires de bethune, duc de sully, principal ministre de henri le grand, concernant son administration des finances et ses maximes de police, &c.
... Discours qui a

remporté

le prix de l'Academie françoise, en 1763 [par Antoine Leonard Thomas]": p.
...
... mus...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le commerce international des films en grèce (1939-1954)
... Nous centrerons notre attention sur la nationalité et la provenance des films diffusés en salles, et, plus précisément, ceux qui ont remporté le plus grand succès auprès du public....
... Our analysis concentrates on the origin or « nationality » of films distributed and screened in Greek cinemas and especially on the most successful ones...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recueil des pieces qui ont remporté le prix de l'académie royale des sciences depuis leur fondation jusqu'à present : avec quelques pieces qui ont été composées à l'occasion de ces prixTitel einzelner Jahressammlungen: Pieces qui ont remporté le Prix de L'Académie Royale des Sciences en ...
général - core.ac.uk -
Action de joseph chretien qui a remporté le prix de vertu à l'académie françoise en 1786 : [estampe] / g. texier del. ; guyot sculp.[Action de Joseph Chretien qui a remporté le prix de vertu à l'Académie françoise en 1786]Référence bibliographique : IFF18 GUYOT (Laurent), 125Référence bibliographique : De Vinck, 1304Référence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Projet d'une intérieure de gallerie prix d'architecture remporté par desprez architecte et professeur de dessein à l'ecole royale militaire : [estampe] / [jean-louis desprez][Projet d'une Intérieure de Gallerie prix d'Architecture remporté par Desprez Architecte et Professeur de Dessein à l'Ecole Royale Militaire]Référence bibliographique : IFF18 DESPREZ (Jean-Louis), 6Référence bibliographique : Wollin,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Decret de la convention nationale du 19. aout 1793, l'an 2e. de la republique francaise, une et indivisible, relatif aux jeunes classes qui depuis la révolution ont remporté les premiers prix de peinture, sculpture et architecture.... de Deloynes du décret de la Convention nationale, datant du 19 août 1793, à propos des artistes ayant remporté les premiers prix de peinture, sculpture et architecture depuis la révoltion
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mieux vaut tard que jamais, ou mon opinion sur les esquisses de la bataille de nazareth. journal des arts. n°. 176.... de Deloynes d'un article publié dans le Journal des arts, n°176, en 1801 ou en 1802, à propos des esquisses de la bataille de Nazareth exposées dans la galerie d'Apollon, pour le concours qu'a remporté Antoine-Jean Gros....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L’ANC a

remporté

remporté dimanche les élections générales sud-africaines.

The ANC won Wednesday's South Africa's general election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virginia a remporté sept championnats nationaux au total, Caroline du Nord a remporté cinq et Duke a remporté trois.

Virginia has won seven total national championships, North Carolina has won five, and Duke has won three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STEINLAGER 2 remporté par Peter Blake a remporté la course facilement.

Steinlager 2 skippered by Peter Blake won the race easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kasparov a remporté le premier match, Deep Blue a remporté le second.

Kasparov took the first game while Deep Blue won the second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaina a remporté le «artisanat» et Arthas a remporté le «gros morceau».

Jaina won in “Artisan Crafts” while Arthas won in “Large Fabrication”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Hillary Clinton avait remporté ces trois états, elle aurait remporté l’élection.

Had Clinton won these three states, she would have won the election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc Québécois a remporté 1,3% des voté et remporté 9 sièges.

The Bloc Québecois took 1.3 per cent of the popular vote and won nine seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc Québécois a remporté 1,4% des voté et remporté 12 sièges.

The Bloc Québécois took 1.3 percent of the popular vote and won 12 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hill l'a remporté en 1951 et 1952, Tuman l'a remporté en 1953.

Hill won the Springfield Mile in 1951 and 1952 and Tuman won it in 1953.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc Québécois a remporté 1,4% des voté et remporté 12 sièges.

The Bloc Québecois took 1.4% of the popular vote and won 12 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Hillary Clinton avait remporté ces trois états, elle aurait remporté l’élection.

If Hillary Clinton had taken those last three states, she would have won the election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc québécois a remporté 1,3 % des votes et remporté 9 sièges.

The Bloc Québécois took 1.3 percent of the popular vote and won 12 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kasparov a remporté le premier match, Deep Blue a remporté le second.

Even though Kasparov won the opening match, Deep Blue won the second to even it out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc Québécois a remporté 1,3% des voté et remporté 9 sièges.

The Bloc Québécois took 1.3 percent of the popular vote and won 12 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc québécois a remporté 1,3 % des votes et remporté 9 sièges.

The Bloc Québecois took 1.3% of the popular vote and won 9 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues