Dictionnaire français - anglais

remplissage

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La partie de remplissage comprend un remplissage et une zone de longueur de remplissage en charge utile.

The padding portion comprises padding and a payload pad count field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de remplissage (103) insère les bits de remplissage à la position d’insertion décidée par la partie de calcul de position de remplissage (102).

A padding part (103) inserts the padding bits at the insertion position decided by the padding position calculating part (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste également à indiquer une quantité de remplissage de la partie de remplissage dans la zone de longueur de remplissage en charge utile.

The method further indicates an amount of padding for the padding portion in the payload pad count field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adéquation de la séparation et du remplissage.

Unsuitability of the separation and padding unit

général - eur-lex.europa.eu
Développement des bétons autonivellants à haute performance pour des travaux de réparation sous l'eau... À cet effet, un béton autonivelant peut être utilisé afin d'assurer une meilleure résistance au lessivage et une bonne capacité de remplissage....
Cbc padding: security flaws in ssl, ipsec, wtls, ...... We also discuss about extensions to other padding schemes and various ways to fix the problem
prix / bâtiment et travaux publics / milieu naturel - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Time reversal time-domain synchronisation orthogonal frequency division multiplexing over multipath fading channels with significant tap delays... In particular, pseudorandom noise (PN)-sequence padding time-domain synchronisation OFDM (TDS-OFDM) transmission scheme has been reported as an appealing alternative to the traditional cyclic prefix (CP) OFDM technology as ...
 PDF: doaj.org
remplissage
environnement / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
Le dispositif de remplissage englobe une pluralité d’unités de remplissage comprenant chacune un module de remplissage.

The filling device comprises a plurality of filling units, each having a filling module.

production - wipo.int
Le remplissage du contenant consiste à diriger d'abord un flux de gaz de remplissage à un débit de remplissage dans le trou de remplissage de fluide.

Filling of the enclosure is commenced by directing a flow of the filling gas at a filling flow rate into the fluid filling hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche de remplissage (17) est pourvue d'une première couche de remplissage (17a), d'une deuxième couche de remplissage (17b) et d'une troisième couche de remplissage (17c).

A filling layer (17) has a first filling layer (17a), a second filling layer (17b), and a third filling layer (17c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste de remplissage comporte un tube de remplissage (4).

The filling station is provided with a filling pipe (4).

production - wipo.int
Le sachet comprend un orifice de remplissage de type bec (5), tandis que l'organe de remplissage comprend un tube de remplissage conique (2), l'orifice de remplissage de type bec étant conçu pour accueillir le tube de remplissage.

The pouch comprises a spout-like filling element (5) and the filling device comprises a conical fulling spout (2) , which spout-like filling element is configured to receive the filling spout.

production - wipo.int
Remplissage et surfaces de révolution
RésuméLa fonction de remplissage d'une variété riemannienne est ou bien linéaire ou bien au moins quadratique....
...AbstractThe filling function of a Riemannian manifold is either linear or at least quadratic....
général - core.ac.uk -
Grain legume seed filling in relation to nitrogen acquisition: a review and prospects with particular reference to pea
Remplissage des graines de légumineuses en relation avec la nutrition azotée : revue et prospective avec en référence le pois protéagineux....
...Seed filling depends not only on the instantaneous supply of C and N, but also on their remobilisation from vegetative organs....
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
... Des contraintes de cisaillement se développent aux interfaces entre le remblai et le massif sousl’effet du tassement du matériau de remplissage....
... Backfilling is used to improve ground stability of the surrounding rock mass and to reduce solid waste disposal on the surface (waste rock or tailings)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Étude sédimentologique du remplissage
L'étude sédimentologique du remplissage de La Baume de Gigny a été effectuée niveau par niveau....
...The sedimentological study of the filling of the Baume of Gigny has been made level after level....
général - core.ac.uk -
Le remplissage de l'abri cornille. etudes sédimentologique et palynologique complètes
L'étude comparative des résultats sédimentologiques et palynologique s obtenus d'après l'analyse des mêmes sédiments provenant d'un échantillonnage serré dans le remplissage de l'Abri Cornille (Istres, Bouches-du-Rhône) permet de distinguer neuf ensembles stratigraphiques correspondant à des épisodes paléoclimatiques différents (A à I)....
...Comparative study of sedimentologic and palynologie results, infered from analysis of the same deposits gathered by many samples of the filling of Cornille Abri (Istres, Bouches-du-Rhône) allows to distinguish nine stratigraphie units corresponding to distinct paleoclimatic stages (A to I)....
général - core.ac.uk -
Cyclic water-filling for additive wide-sense cyclostationary gaussian noise channel... It turns out that the optimal solution distributes the transmit power over the frequency band in a water-filling-like way that results in a WSCS, not WSS, signal as the channel input....
communication / technologie et réglementation technique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure, agency and change in the car regime. a review of the literatureThis paper is aimed at filling the gap between the already well structured literature on the 'car regime' and the debate on policies for sustainable transport....
remplissage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Two-dimensional superfluidity and localization in the hard-core boson model: a quantum monte carlo study... The relationship between low temperature superfluid density and particle density is symmetric and appears parabolic about the half filling point....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Phase separation near half-filling point in superconducting compounds... The influence of these interactions on the separation of superconducting and antiferromagnetic phases near the half-filling point is investigated....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Filling up with hydrogen 2000Filling Up with Hydrogen 2000 ” is Stuart Energy’s prototype deployment program to develop Hydrogen Fuel Appliances, purpose built on-site electrolytic hydrogen generators for...
général - core.ac.uk - PDF: www1.eere.energy.gov
Austin filling up on economy for test run, wilshire oil co., southern california, 1930... "Subject: Austin filling up on Economy for test run; Agency: Dan Miner Co.;...
industrie mécanique - techdico
Ecoulement des fluides magnetiques dans des capillaires et milieux poreux sous l'effet d'un champ magnetique
... La diminution du saut de pression dans un champ transversal induit un ralentissement de la pénétration capillaire du ferrofluide, ce qui permet de contrôler le temps de remplissage dans une plage de 60%.On...
... It points out a possibility of the fill-up time control within the range of 60%.The...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
On the number of full levels in tries*Abstract We study the asymptotic distribution of the fill-up level in a binary trie built over n independent strings generated by a biased memoryless source....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pit latrine fill-up rates: variation determinants and public health implications in informal settlements, nakuru-kenya... The annual fill-up rate and individual sludge contribution were 0.87 ± 0.20 m3...
remplissage
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Un contenu à produit est rempli par le dispositif d'emballage/remplissage en fonction des informations d'emballage/remplissage et emballé par un contenant d'emballage conformément aux informations d'emballage/remplissage.

A commodity content is filled by the wrapping/filling device (23) according to the wrapping/filling information and wrapped by a wrapping vessel according to the wrapping/filling information.

production - wipo.int
Ainsi, le dispositif de remplissage d'hydrogène contribue à assurer un remplissage d'hydrogène simple et sûr dans le grand public.

Thus, the hydrogen filling apparatus contributes to simple and safe hydrogen filling in the general public.

politique énergétique - wipo.int
Soupape de remplissage (1) sans tube d'évacuation, permettant d'améliorer le rapport de substitution de gaz avant le début du remplissage.

With respect to filling valve (1) without vent tube, it is intended to enhance the gas substitution ratio before filling initiation.

technologie alimentaire - wipo.int
Des informations d'emballage/remplissage appropriées à la condition de requête et à la condition d'emballage/remplissage du client sont obtenues.

Wrapping/filling information appropriate for the request condition and the wrapping/filling condition of the client is obtained.

production - wipo.int
La base comporte un orifice et l'élément de remplissage comprend une base supérieure et une base inférieure d'élément de remplissage.

The base includes a hole, while the filling in turn comprises an upper filling base and a lower filling base.

vie sociale - wipo.int
Peculiarities of heart rate variability in newborns... We have first demonstrated that the interaction of baroreflex regulation of heart rhythm and peripheral blood filling in healthy newborns is characterized by lower values of S index, than in healthy adults, which can be explained by the immaturity of the vegetative regulatory elements...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fosinopril – a drug of choice in chronic heart failure prevention and treatment... To study fosinopril effects on clinical status, central hemodynamics, remodeling, LV and RV diastolic filling in patients with chronic heart failure (CHF) and LV systolic dysfunction (LVSD)....
 PDF: doaj.org
remplissage
informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Le niveau de remplissage est surveillé pendant l'opération de remplissage.

The bag is filled to a predetermined level with a particulate material and while being filled the fill level of the particulate material in the bag is monitored.

production - wipo.int
La couche de remplissage (13) comprend une première couche de remplissage (13a) et une seconde couche de remplissage (13b).

The filler layer (13) has a first filler layer (13a) and a second filler layer (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les sondes renseignent la station de remplissage sur l'état des cylindres pendant le remplissage de manière à maximiser le remplissage.

The sensors communicate the cylinder conditions to the filling station during refueling, so that a maximum fill could be achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Les unités de remplissage sont autoportantes et, selon l’invention, un pot de remplissage, un raccord de remplissage et un organe de transport sont montés sur chaque module de remplissage.

The filling units are configured in a self-supporting manner, wherein a filling cup, a filling nozzle, and a conveying member are each disposed on a filling module.

production - wipo.int
La couche de remplissage (5) est faite d'un matériau de remplissage adiabatique.

The filling layer (5) is made of adiabatic filling material.

industries diverses - wipo.int
Contrôle du remplissage détritique tardiglaciaire à holocène d'une haute vallée alpine par les dynamiques de versant : l'exemple de la moyenne maurienne (savoie) [late glacial holocène infill in a high alpine valley : the maurienne valley (savoie)]
... Elle montre que, dans cette partie de la vallée, le remplissage tardiglaciaire à holocène est fortement contrôlé par les dépôts torrentiels latéraux à laves, des écroulements rocheux massifs et des glissements de terrain....
... The late glacial fill is highly controlled by lateral torrential deposits, mud flows, rock collapses and landslides....
général - core.ac.uk -
Timing analysis for data and wrap-around fill caches... Second, a method to deal with realistic cache filling approaches, namely wrap-around-filling for cache misses, is presented as an extension to pipeline analysis....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un élément de remplissage de colonne (100), un remplissage de colonne (300), une colonne à remplissage, et un mélangeur comprenant l'élément de remplissage de colonne (100).

A tower packing element (100), a tower packing (300), a packing tower, and a mixer comprising the tower packing element (100) are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Grâce à un tel dispositif d'emballage-remplissage (70), une vitesse de remplissage/emballage est radicalement améliorée.

With such a filling packer (70), a filling/packing speed is enhanced drastically.

production - wipo.int
Les serpentins à fluide sont disposés en dessous du remplissage et soutiennent le remplissage au-dessus.

The fluid coils are arranged below the packing and support the packing thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Les sections de remplissage contiennent des corps de remplissage avec au moins 90% de volume libre.

The packing sections contain filler bodies with at least 90% free volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau de remplissage est constitué d'un matériau de remplissage de silice dérivée sphérique ou sphéroïde équilibré.

The packing is balanced spherical or spheroid-like derivitized silica packing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Jahn-teller coherent transition and other properties of febo3
Des microcristaux de borate ferrique ont été étudiés par NGR entre la température ordinaire et celle où il réagit avec le carbone de remplissage dans le creuset pour former un carbure....
...Polymicrocrystals of ferric borate were studied by NGR as a function of temperature up to the point where they react with the carbon packing material to form an iron carbide....
général - core.ac.uk -
Comportement d'un milieu granulaire soumis à des vibrations horizontales (etudes numériques et expérimentales)
... Le comportement du sable dans un récipient fermé (milieu confiné) a été étudié au cours d un remplissage progressif....
... Computer simulations provided data which are not experimentally available such as local values of density, velocities and stress inside the particle packing....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Maximal partial packings of zn2 with perfect codes master of science thesis in mathematics at kth, stockholm, swedenA maximal partial Hamming packing of Zn2 is defined by us to be a family S of mutually disjoint translates of Hamming codes of length n, such that any translate of any Hamming code of length n intersects...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.kth.se
An algorithm for packing connectors... We prove a theorem on packing common spanning sets of certain matroids, generalizing a result of Davies and McDiarmid on strongly base orderable matroids....
remplissage
énergie - iate.europa.eu
Optimization of refuelling truck fleets at an airportThis paper considers the process of aircraft refuelling using refuelling trucks at an airport....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The research about fire prevention of vehicle refuelling stations AbstractFuel oil and gas offered by vehicle refuelling stations have combustion and explosion characteristics, serious casualties and economic losses often caused by fire....
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
Solutions for joining pipe steels using laser-gma-hybrid welding processes ... Two different filler wires and joint preparations were tested for their weldability....
général - core.ac.uk -
Characterization of gas metal arc welding welds obtained with new high cr-mo ferritic stainless steel filler wires... All filler wires investigated contained 19%Cr and 1.8%Mo,...
remplissage
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l'activation du système d'incitation.

A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après lactivation du système dincitation.

A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Il peut toutefois se produire, pendant le remplissage, une congélation du gaz de remplissage ou d'un constituant du mélange de gaz de remplissage, ce qui peut entraîner une défaillance de fonctionnement du dispositif de remplissage.

A problem that often occurs is that during filling the filler gas or a component of the filler gas mixture freezes out, thereby resulting in a malfunction of the filling device.

politique énergétique - wipo.int
Le matériau de remplissage d'intervalle comprend un matériau liant et un système de remplissage magnétique.

The gap filling material comprises a binder material and magnetic filler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réservoir de remplissage (15) est placé sur la tubulure de remplissage (5), cette dernière étant automatiquement obturée, lorsque le réservoir de remplissage (15) est vidé.

On the filler stub (5) there is a filling container (15) and the filler stub is automatically closed when the filling container is empty.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Interactional discourse between learners in secondary education: the use of communication strategies in french as a foreign language among english-speaking learners
... Les résultats révèlent que les apprenants ont utilisé principalement des stratégies indirectes, notamment des mots de remplissage et des auto-répétitions, afin de gagner du temps pour réfléchir et maintenir la conversation....
... Findings reveal that students used mostly indirect strategies, notably filler words and self-repetitions in order to gain time to think and to maintain the conversation....
général - core.ac.uk -
Tensile and dielectric properties of calcium copper titanate filler in epoxy composites... In this study, ceramic fillers such as Calcium Copper Titanate (CCTO) was used to produce epoxy thin film composites for the purpose to replace capacitor made of ceramic materials....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A complex discretized 3d wire rope model creation and its numerical analysis: 6x25 filler iwrc6x25 Filler IWRC type ropes belong to 6x19 rope class....
 PDF: doaj.org
remplissage
électronique et électrotechnique - acta.es
La masse de remplissage (112) est une masse de remplissage réfléchissante (112).

The potting compound (112) is a reflective potting compound (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermomechanical impact of polyurethane potting on gun launched electronics... The purpose of the potting is to provide additional structural support and shock damping....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationships between mycobacterium isolates from patients with pulmonary mycobacterial infection and potting soils...including known pathogenic species such as Mycobacterium avium, Mycobacterium intracellulare, and Mycobacterium chelonae, were recovered from aerosols produced by pouring commercial potting soil products and potting soil samples provided by patients with pulmonary mycobacterial infections....
remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Diesel engine cylinder block casting process optimization... Put the drying model cluster into the single sand box which with a negative pressure pumping system, a single dry sand rain-type sand system filling and compaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Quantification de l’ablation d’un bassin versant marno-calcaire alpin durant le petit age glaciaire par l’étude d’un système lacustre (cas du lac du « claps » de luc-en-diois drôme, france)
... Ce remplissage est reconnu par deux forages et ces observations ponctuelles sont complétées par une étude en sismique réflexion fournissant une estimation fiable de la géométrie ...
... The sedimentary production is calculated from three pieces of data: (1) the surface of the drainage area, (2) duration of the lake system activity and (3) the volume of trapped sediments....
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement d'une structure à ossature en bois avec remplissage sous chargement sismique basée sur une approche multi-échelles
Les structures à ossature en bois avec remplissage en maçonnerie de pierres et terre ont un bon comportement parasismique....
...National audienceTimber frame with infill have proved to be efficient structures when submitted to seismic hazard....
général - core.ac.uk -
Grain-filling, chlorophyll content in relation with grain yieldcomponent of durum wheat in a mediterranean environment
... Cette étude était conduite sur le siteexpérimental de la station ITGC au Sétif, Algérie, pourdéterminer la durée de la vélocité du remplissageet ses relations avec les composants du rendement et le contenu enchlorophylle de dix génotypes de blé dur....
... This study was conducted on theexperimental site of station ITGC in Sétif, Algeria to determinethe duration and velocity of filling and its relationships with yieldcomponents and chlorophyll content of ten durum wheat genotypes....
général - core.ac.uk -
Présentation d'une méthode simple d'estimation de la contribution des réserves pour le remplissage des grains chez le maïs
L'intervention de réserves dans le remplissage des grains, quoique connue, est généralement mise en évidence à partir de méthodes lourdes, qui conduisent à diminuer la fréquence des observations ou le nombre de...
...An easy method to quantify reserve use in corn grain filling....
général - core.ac.uk -
Silver crucian or chiton and damages it sausses by its presence on fish farms... It is recommended to turn full attention to the filling and re-filling of pounds, prevent the coming of wild fish and fill canals and pounds thoroughly
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Deposition wet-etching deposition (dwd) method for polysilicon gate fill-in at flash memoryThe present study aims at polysilicon material fill-in at re-entrant profile at flash memory product....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: zh.scientific.net
Grain filling parameters and yield components in wheat...L.) is influenced by number of grains per unit area and grain weight, which is result of grain filling duration and rate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An exploration of suburban infillThis research explores residential infill development in Montgomery County, Maryland....
général - core.ac.uk - PDF: www.rff.org
North/south greenwood residential infill studyNeighborhood contexts -- Project overview -- Infill development strategy -- Analysis of existing physical conditions and development regulations -- Infill development opportunities -- Infill housing alternatives and recommended...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

brai

brin

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de remplissage d'encre utilise une pression négative pour effectuer un remplissage d'encre, avec un bon résultat de remplissage d'encre.

The ink filling device utilizes negative pressure to fill ink, with good ink filling result.

communication - wipo.int
Ce conteneur comporte une ouverture de remplissage et un bouchon de remplissage.

The container has a fill opening and fill cap.

industries diverses - wipo.int
Un remplissage comprimé est ainsi possible, de même qu'un remplissage non comprimé.

Compressed filling is hereby possible, as well as non-compressed filling.

industrie mécanique - wipo.int
L'embout de remplissage est utilisé comme alternative à un raccord de remplissage.

The fuelling receptacle is used as an alternative to a fuelling port.

général - eur-lex.europa.eu
Ce boîtier (4) est traversé, dans le sens axial de l'orifice de remplissage (6), par un tube de remplissage (3, 33) qui fait saillie sur le côté de remplissage (13) de façon, en position de remplissage, à pénétrer dans l'orifice de remplissage (6).

Said filling tube projects on the filling side (13) to such an extent that, in the filling position, it protrudes inside the charging opening (6).

production - wipo.int
Une machine de remplissage (11) prévue pour le remplissage de liquides est pourvue de deux lances de remplissage (12) se faisant face.

A filling machine (11) for bottling liquids is provided with two filling lances (30) that are opposite each other.

production - wipo.int
cas de remplissage 2 et 3 (remplissage inadéquat): le système davertissement est activé.

refilling cases 2 and 3 (inadequate refilling): the warning system is activated.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de remplissage d'un contenant avec un gaz de remplissage.

An enclosure is filled with a filling gas according to the disclosed method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Machine (10) de remplissage en ligne et procédé de remplissage de récipients (12).

An in-line filling machine (10) and method of filling containers (12).

production - wipo.int
Ladite tête de remplissage est ouverte et fermée dans le système de remplissage.

This spout member is opened and closed in the filling system.

production - wipo.int
Ledit clapet de remplissage (6) peut pivoter autour d'un axe de remplissage (9).

Said bailing press (1) is filled by a filling opening (7) which can be closed by a filling flap (6) that can be pivoted about a pivoting axis (9).

industrie mécanique - wipo.int
pression de remplissage: pression du gaz dans la bouteille immédiatement après son remplissage.

filling pressure: The gas pressure in the cylinder immediately upon completion of filling.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le système de gestion d'insuffisance de remplissage comprend un système de reconnaissance d'insuffisance de remplissage et un système de compensation d'insuffisance de remplissage.

The underfill management system includes an underfill recognition system and an underfill compensation system.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque patch de remplissage est centré au niveau d'un pixel de remplissage candidat.

Each filling patch is centered at a filling candidate pixel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de remplissage d'un contenant d'un matériau de remplissage sans placer le matériau de remplissage à une pression élevée.

Disclosed is a method of filling a container with a filling material without placing the filling material under great pressure.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues