Dictionnaire français - anglais

goulotte de

remplissage du réservoir

industrie mécanique - techdico
orifice de remplissage du réservoir
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Vidange et remplissage du réservoir
général - eur-lex.europa.eu
verrouillage du remplissage du réservoir de carburant
transport terrestre - iate.europa.eu
Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l'activation du système d'incitation.

A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après lactivation du système dincitation.

A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse numérique du comportement sismique d'un barrage en enrochement avec un noyau en béton bitumineux
...construits.Le mince noyau en béton bitumineux est complètement imperméable, flexible et capable de refermer des fissures qui surviendraient, jusqu’à une certaine limite, donnant, de manière globale, au barrage un comportement satisfaisant durant sa construction, pendant le remplissage du réservoir et durant un tremblement de terre....
... These dams are called asphalt core rockfill dams (ACRD)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à la connaissance des migrations de co2 naturel dans le bassin du s-e de la france : enseignements pour le stockage géologique du co2 dans les réservoirs sédimentaires
... Dans le socle Paléozoïque, les inclusions fluides carboniques témoignent de la démixtion sous forte couverture d'un fluide aquo-carbonique chaud, probablement à la fin du Crétacé ou au Paléogène, qui marquerait le remplissage du réservoir de Montmiral....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impacts des barrages sur les populations d’hippopotames et gestion du conflit avec l’homme : le cas du barrage de kandadji sur le fleuve niger... Les populations d'hippopotames du Niger, tout particulièrement celle d'Ayorou, pourraient donc souffrir du remplissage du réservoir tandis qu'il est difficile de préciser si l'impact sera positif ou négatif pour les populations en aval du barrage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

orifice de remplissage du réservoir d’essence

inlet orifice of the fuel tank

organisation des transports - iate.europa.eu
amplificateur de contrôle de remplissage du réservoir

load limit control amplifier

transport terrestre - iate.europa.eu
Le réflecteur est asservi au niveau de remplissage du réservoir.

The reflector is slaved to the level in the tank.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif limitant le remplissage du réservoir doit pouvoir supporter 6000 cycles de remplissage complets jusqu'au taux de remplissage maximal.

The device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

général - eur-lex.europa.eu
Le réservoir peut également être configuré, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'évacuer l'air du réservoir pendant un remplissage du réservoir.

The reservoir also can be configured such that air need not be evacuated from the reservoir during filling of the reservoir.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif selon l'invention permet d'améliorer le remplissage du réservoir d'alimentation.

According to the inventive device, the storage container is filled in an improved manner.

industrie mécanique - wipo.int
Remplissage du réservoir des systèmes dadaptation au GPL ou au GNC

Filling of the LPG/CNG systems

général - eur-lex.europa.eu
le premier remplissage du réservoir de combustible GNL (séchage et refroidissement)

first filling of LNG fuel tank (drying and cooldown)

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en plus un procédé de fabrication du réservoir d'encre, ainsi qu’un procédé de re-remplissage du réservoir d'encre.

The invention further relates to a method of manufacturing the ink tank, as well as well as a method of refilling the ink tank.

communication - wipo.int
procéder au premier remplissage du réservoir de combustible GNL (séchage et refroidissement)

first filling of LNG fuel tank (drying and cooldown

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Nettoyage du véhicule à la vapeur (si nécessaire) Cycle de conduite de préconditionnement Charge de labsorbeur jusquà la percée (essence) Vidange et remplissage du réservoir Vidange et remplissage du réservoir max 5 min

Ageing of canister(s) verified

général - eur-lex.europa.eu
Après remplissage du réservoir, l'échantillon est chauffé à une température d'essai par conduction thermique à partir de la paroi du réservoir.

After filling the reservoir, the sample is heated to a test temperature through heat conduction from the reservoir wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de remplissage d'encre et un procédé de remplissage du réservoir d'encre d'une cartouche d'encre d'imprimante.

An ink refill device and method for refilling an ink reservoir(s) of a printer ink cartridge.

communication - wipo.int
Le réservoir de carburant (1) comprend au moins une ligne d'aération opérationnelle (14) qui est fixée au tube de remplissage (3) à l'intérieur du volume de remplissage du réservoir de carburant (1).

The fuel tank (1) comprises at least one operational venting line (14) which is attached to the filler pipe (3) inside the filling volume of the fuel tank (1).

organisation des transports - wipo.int
Le point de raccordement du tuyau (6) allant au réservoir de dissolution (8) sur le tuyau de remplissage du réservoir de chasse (1) est situé sur la longueur de tuyau (15) après la soupape (4) commandant le remplissage du réservoir de chasse (1).

The point of connection of the pipe (6) going to the dissolving vessel (8) on the filling pipe (3) of the flushing tank (1) is located on the pipe run (15) after the valve (4) controlling the filling of the flushing tank (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues