Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un conteneur qui a des panneaux métastables afin de compenser le vide interne du

remplissage chaud

.

A container has meta-stable panels to compensate for internal vacuum from hot filling.

production - wipo.int
L'invention concerne enfin un appareil de remplissage d'aliments à chaud.

The invention also relates to an apparatus in the hot fill of foods.

production - wipo.int
L'invention porte sur une finition légère pour un conteneur à remplissage à chaud, utilisant moins de matériau par comparaison aux finitions de conteneur à remplissage à chaud existantes.

A lightweight finish for a hot-fill container uses less material compared to existing hot-fill container finishes.

production - wipo.int
L'invention concerne un récipient ergonomique (10) ayant des propriétés de remplissage à chaud.

An ergonomically friendly container (10) having hot-fill capabilities in disclosed.

production - wipo.int
Seuls les panneaux latéraux fléchissent afin de s'adapter au processus de remplissage à chaud.

Only the side panels flex in order to accommodate the hot-fill process.

production - wipo.int
L'invention concerne un récipient (10, 30) ergonomique possédant des capacités de remplissage à chaud.

An ergonomically friendly container (10, 30) having hot-fill capabilities is disclosed.

production - wipo.int
Ce procédé est particulièrement utile pour la fabrication de réservoirs utilisés en remplissage à chaud.

The process is particularly useful in the production of containers suitable for use in hot-fill applications.

chimie - wipo.int
Remplissage de l'enveloppe du ballon avec de l'air chaud.

Inflating the envelope of the balloon with hot air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un récipient plastique (10) moulé par soufflage à remplissage à chaud comprenant au moins une paroi (30) sous vide se déformant vers l'avant sous vide suite au remplissage à chaud et au bouchage du récipient.

A blow molded plastic hot-fill container (10) includes at least one vacuum panel (30) for inward flexure under vacuum after the container is hot-filled and capped.

production - wipo.int
Certains commentaires ont indiqué que le remplissage à chaud fonctionnait très bien, mais comment chaud.

Some of the reviews stated hot fill worked great, but how hot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé de remplissage à chaud et de fermeture d'un récipient en polymère.

A method for hot-filling and closing a polymer container (10) is disclosed which one of the closure for the container and the head space area is provided with a hole covered with a hydrophobic air permeable membrane (38, 138).

production - wipo.int
Les conditions de remplissage à chaud sont autorisées pour ces matériaux et objets à usage unique.

Hot fill conditions are allowed for such single use materials and articles.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de fabrication desdits contenants et de remplissage à chaud desdits contenants.

Methods for making the contains and hot filling the containers are also disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un récipient plastique moulé par soufflage (10) conçu pour un remplissage à chaud.

A blow-molded plastic container (10) intended for use in hot-fill processing.

production - wipo.int
L’invention concerne également une préforme de contenant et un procédé de remplissage à chaud d’un contenant plastique.

A container preform and method of hot filling a plastic container are also disclosed.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues