Publications scientifiques

Quand patrimoine et haute-technologie se rencontrent...
... L’investigation, la diffusion et l’accessibilité du Patrimoine se trouvent dotés de nouveaux moyens pour

remplir leurs

missions.Les
...
... Investigation, broadcasting and accessibility to Cultural Heritage have now new systems to complete their missions...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La responsabilité civile de l'infirmière à la salle d'urgence
... Elles doivent remplir leurs devoirs et leurs obligations professionnelles avec prudence et diligence et ce, conformément aux différentes lois s'y rapportant....
... They have to act rapidly despite the lack of employees, the extra work...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reinforcing economic incentives for carbon credits for forests
La plantation de forêts est une manière peu coûteuse pour certains pays de remplir leurs engagements à l'égard du Protocole de Kyoto et de ses extensions éventuelles....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les bibliothèques doivent-elles devenir des bibliothèques 2.0... Les bibliothèques sont appelées ainsi à changer de nature et de fonction en se confrontant à la nécessité de remplir leurs missions sociales et culturelles dans le cyberespace : offrir des espaces ouverts de discussion et de partage entre utilisateurs, créer des communautés virtuelles,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La récolte de la canne à sucre chez les petits planteurs sud-africains : organisation générale et rôle des petites entreprises de travaux agricoles (cas d'amatikulu). avec la collaboration de l'institute of natural resources... Les sous-comités de planteurs, chargés de coordonner la récolte à l'échelle des zones de concentration intermédiaire, ne parviennent pas à jouer leur rôle et constatent a posteriori les difficultés rencontrées par les contractors pour remplir leurs quotas....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
communication / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ces personnes peuvent exercer leurs droits et

remplir leurs

obligations; et

these individuals may exercise their rights and fulfil their obligations; and

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Devraient remplir leurs obligations envers l'Etat.

It should, therefore, honour its obligation to the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remplir leurs obligations de façon indépendante;

performance of his or her duties in an independent manner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devraient remplir leurs obligations envers l'Etat.

It should therefore honour its obligation to the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositifs de lecteur peuvent remplir leurs fonctions dans des gammes spectrales différentes.

The technical result is an increase in sorting effectiveness.

industrie mécanique - wipo.int
Informations confidentielles uniquement pour exercer leurs droits et remplir leurs obligations

to use Confidential information only for performing its obligations and in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ces personnes peuvent exercer leurs droits et remplir leurs obligations; et

these individuals may exercise their rights and fulfil their obligations; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Fosse, il dit : « Puisse Allah remplir leurs ventres et leurs

Hosea said, “And by his strength he had power with God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne peuvent plus arroser leurs pelouses ni remplir leurs piscines.

We are no longer able to water our gardens or fill the swimming pools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai tellement lutté pour remplir leurs ventres.

I struggled so much in order to fill their bellies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Fosse, il dit : « Puisse Allah remplir leurs ventres et leurs

The Imam (as) said, “May Allah wage war on them!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remplir leurs devoirs, notamment en termes d'emplois.

Do your homework, especially regarding legal terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leur clientèle et remplir leurs objectifs organisationnels.

satisfy their target customers and achieving organizational goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Fosse, il dit : « Puisse Allah remplir leurs ventres et leurs

the holy Doctor said: “God struck them that they might serve as an example, and thus to warn off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils recherchent l’inspiration pour remplir leurs responsabilités.

They seek inspiration in fulfilling their responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues