Traductions en contexte français - anglais

Les champs du formulaire sont analysés par parsage à des fins d'identification des champs à remplir.

The fields of the form are parsed to identify the fields to be filled in.

informatique et traitement des données - wipo.int
(i) remplir tous les champs obligatoires du formulaire d’inscription;

(i) complete all mandatory fields on the registration form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur : veuillez remplir correctement tous les champs du formulaire !

There was an error, please fill all fields of form correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, un formulaire est représenté sous la forme d'une structure arborescente, les noeuds représentant les champs à remplir du formulaire.

A form is represented in a tree structure with nodes representing fields to be filled out in the form.

informatique et traitement des données - wipo.int
Formulaire d'inscription (remplir tous les champs) :

CONFIDENTIAL CONTACT FORM (please complete all fields):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir les champs obligatoires du formulaire d’inscription au jeu suivants :

Complete the following fields in the Game registration form:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remplir tous les champs requis du formulaire en ligne; et

Complete all required fields of the online application form; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir les champs de formulaire et signer les champs existants

filling in form fields and signing existing signature fields

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le servir destiné à remplir le formulaire insère les données associées à l'utilisateur dans les champs identifiés du formulaire en utilisant l'identificateur de l'utilisateur.

The form-filling server inserts data associated with a user into the identified fields of the form using the user identifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quels sont les champs du formulaire d’inscription à remplir par les parents?

What is the passport consent form that parents must fill out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici comment remplir les différents champs étoilés du formulaire dans l’ordre :

Here is how to fill out the various asterisked fields in the form, in order:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez remplir tous les champs de la première partie du formulaire.

Please fill out all the fields in the first section of the form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que je dois remplir tous les champs du formulaire d’inscription?

Do I have to fill out all the fields in the registration form?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de remplir tous les champs du formulaire de réservation.

It is important to complete all sections on the booking form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondre à un formulaire : plus besoin d’aller sur un site pour remplir les champs du formulaire.

fill in a form: no need to go to a website to fill in the form details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues