Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé consiste à d'abord extruder un article en plastique, puis à le

remouler

dans une presse d'estampage à chaud (5).

The method comprises firstly extruding a plastic article then remoulding it in a hot stamp press (5).

chimie - wipo.int
Le moule résultant est utilisé par la station de remoulage en vue de remouler la pièce métallique avec une matière de moulage.

The resulting mold is used by the overmolding station to overmold the metallic article with a molding material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Vous pouvez le mouler et le remouler, comme du sable de plage, mais cela ne sèche pas.

It can be molded and remolded, like beach sand, but it doesn’t dry out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se réfère au processus de fusion du savon ou des morceaux de base de savon, et de les remouler.

Rebatching refers to the process of melting soap scraps, or chunks of soap base, and remolding them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le plastique est cassé ou fissuré, vous devrez fondre la palette et la remouler dans le but d’en créer une autre.

If the plastic is broken or cracked, you will have to melt the pallet and re-mould it to create another one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le plastique est cassé ou fissuré, vous devrez fondre la palette et la remouler dans le but d’en créer une autre.

If the plastic breaks or cracks, you would have to melt it down and re-mould it in order to make another one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fois, au lieu de remouler une nouvelle fois la cloche, la fissure fut réparée et un marteau plus léger fut utilisé afin d'éviter de nouvelles fissures.

This time, instead of yet again recasting the bell, the crack was repaired and a lighter hammer was used to prevent any more cracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fois, au lieu de remouler une nouvelle fois la cloche, la fissure fut réparée et un marteau plus léger fut utilisé afin d'éviter de nouvelles fissures.

This time, rather than once more recasting the chime, the split was repaired and a lighter mallet was utilized to keep any more cracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, lors du lancement des emballages de format King et familial en 1955, Raymond Loewy faisait partie de l’équipe engagée pour remouler la bouteille tout en conservant ses proportions adéquates.

When King and Family-sized packaging were introduced in 1955, Raymond Loewy was part of the team that worked to recast the bottle but still keep the proper proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nécessaire propose également des outils nécessaires pour récupérer le matériau de rouge à lèvres inutilisé dans la base d'un tube applicateur et pour remouler le matériau en un nouveau bâton qui peut être inséré dans un tube applicateur neuf ou non.

The kit also provides tools needed to recover the unused lipstick material in the base of an applicator tube and to re-mold the material into a new stick that may be inserted into a new or used applicator tube.

communication - wipo.int
De plus, lors du lancement des emballages de format King et familial en 1955, Raymond Loewy faisait partie de l’équipe engagée pour remouler la bouteille tout en conservant ses proportions adéquates.

When King and Family sized packaging were introduced in 1955, Raymond Loewy was part of the team that worked to recast the bottle but still keep the proper proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la lame circulaire d’une antique machine à aiguiser, taillées dans l’acier, des lettres en calligraphie arabe reprennent une ligne du Coran à propos du monothéisme et d'une machine à remouler.

On the circular blade of an ancient grinder, Arabic calligraphy carved into the steel reproduces a line from the Koran on monotheism and a grinding machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçue pour mouler les pieds et les mains des 0 à 3 ans grouillants, la pâte à modeler spéciale et hypoallergène permet de remouler autant de fois que nécessaire pour obtenir une superbe empreinte.

Designed to mold the feet and hands of precious little-ones aged 0 to 3 years, the special hypoallergenic modelling clay can be reused as many times as necessary to obtain the perfect footprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des os de poulet, grenouille, chien, chat, cheval et porc sont fondus, mélangés avec de la colle, de la résine et du plâtre, puis utilisés comme matériau de base pour remouler des "os de dinosaures".

Chicken, frog, dog, cat, horse and pig’s bones are melted down, mixed with glue, resin and plaster, then used as base material for re-casting as “dinosaur bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes dans ce cas, essayez de réchauffer et remouler le Sleep Pro 1 afin qu’il vous aille mieux (si vous avez besoin du mode d’ emploi, nous nous ferons un plaisir de vous l’envoyer par courrier électronique ou par la poste).

If this is the case for you, then try reheating and remolding the SleepPro 1 for a better fit (if you need the instructions we’ll gladly email or post them to them to you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues