Traductions en contexte français - anglais

Ils ont plutôt attendus une

remorqueuse

qui n'est jamais venue.

He had even the look of one who has received a buffet that he cannot return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport d’urgence (p. ex., utiliser votre véhicule personnel comme remorqueuse).

Emergency transportation (e.g., using your personal vehicle as a tow truck)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une danse sur une remorqueuse avec Evelyne, Anne-Clélia et Lucas.13

Dancing on a wrecker with Evelyne, Anne-Clélia and Lucas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle passe plus de temps sur une remorqueuse que sur ses 4 roues.

Therefore, she spent more time on her back than on her four paws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claude Robert vole la remorqueuse le 15 novembre 2016 à Saint-Apollinaire.

Claude Robert steals the tow truck on November 15, 2016 to Saint-Apollinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, suite à une demande grandissante, ils ont fait l'acquisition d'une seconde remorqueuse.

This year due to a record demand we have just added a second seating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enregistrement vidéo arrête à 10 h 56, au moment où l’AI demande une remorqueuse.

The video recording stopped at 10:56 a.m., after the SO requested a tow truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la remorqueuse jusqu’au moment de reprendre l’auto après que les réparations soient complétés, excellent travail.

From the towing of the vehicle to picking up the car after the work was done, excellent job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une grande flotte de remorqueuse prêtes à vous rejoindre dès que vous appelez.

We have a huge fleet of trucks that are ready to get to you as soon as you call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un indicateur de tension (14) est intégré, comme un maillon, dans une chaîne d'arrimage (12) servant à attacher une automobile sur une remorqueuse.

A tension indicator (14) is interposed as a link into a tie-down chain (12) for attaching an automobile to a car carrier.

organisation des transports - wipo.int
Un conducteur de remorqueuse pousse un véhicule sur l'autoroute Don Valley le 8 juillet 2013.

A tow truck driver floats a car out of the Don Valley Parkway in Toronto on July 8 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3 – La remorqueuse et l’autre véhicule (non endommagés) qui se trouvaient aussi sur les lieux.

Figure 3 - The undamaged tow truck and vehicle that were also on the scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La remorqueuse a toutefois été saisie par les policiers avant qu’elle ne puisse servir à transporter des véhicules volés.

The tow truck, however, was seized by police before it could be used to transport stolen vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roy Hudson, 17 ans, frôle la mort alors qu’il tente d’éteindre l’incendie du Mont-Blanc depuis une remorqueuse.

Roy Hudson, 17, nearly died while aboard a tug attempting to extinguish the fire on the Mont-Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À peine 30 minutes plus tard, une remorqueuse est arrivée ainsi qu’une voiture Uber pour me reconduire à l’hôtel.

The tow truck arrived about 30 minutes later and an Uber driver also, to take me to the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues