Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

remonter

re-tint (to)

industries du cuir et du textile - acta.es
▷
Le voyage scientifique au siècle des lumièresLorsqu’en mai 1804, Merriwether Lewis, William Clark et leurs compagnons commencent à remonter le Missouri, le président Thomas Jefferson, l’instigateur de cette expédition, s’apprête à recevoir le géographe et naturaliste Alexandre de Humboldt, qui, avec le botaniste...
général - core.ac.uk -
L’autodafé d’un doany... Sans remonter jusqu’à l’épisode célèbre du brûlement des « idoles » sampy sur ordre de Ranavalona II en 1869, après sa conversion au protestantisme (Raison-Jourde 1991 : 315-316), ...
 PDF: journals.openedition.org
Une histoire de la ‟servitude volontaire” d’étienne la boétieÀ l’heure où la "servitude volontaire" séduit de plus en plus les sciences humaines et sociales, il convient de remonter aux origines propres du Discours de la servitude volontaire d’Étienne La Boétie....
Remonter le temps pour comprendre le passé : l'immersion virtuelle au service des historiens...d'immersion en réalité virtuelle atteignent aujourd'hui un degré de réalisme permettant aux chercheurs d'expérimenter des situations du passé comme s'ils avaient emprunté une machine à remonter le temps....

escape

urbanisme et construction - iate.europa.eu
▷
Probabilité de sortie des électrons piégés dans un sulfure de zinc phosphorescent à diverses températures
... Après avoir décomposé en exponentielles la loi de déclin de manière à remonter à la distribution des pièges à électrons, on a pu montrer que la durée de vie des électrons piégés satisfait bien à la « loi fondamentale de sortie des pièges » (formule...
... We then made an analysis of the decay in order to obtain the distribution of the trapped electrons : it then became possible to show that the mean life of the electrons in the traps follows the " fundamental law of escape from the trap " (formula (1) in the text)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
[photograph 2012.201.b0424b.0071]... Caption: "Cornering Roy "pete" Traxler and his fugitive pal, Fred Tindol, at the dead end of a county road in Marshall County, these men continued the widespread manhunt Tues-day night after seeing the bandits escape on foot.
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Enhanced endosomal escape by photothermal activation for improved small interfering rna delivery and antitumor effect...Otorhinolaryngology Head and Neck Cancer, Taiyuan, Shanxi, People’s Republic of China *These authors contributed equally to this work Background: Effective endosomal escape is still a critical bottleneck for intracellular delivery of small interfering RNAs (siRNAs) to maximize their therapeutic efficacy....
 PDF: doaj.org
remonter

relate

droit - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif remontoir permettant de remonter automatiquement un mécanisme d'horlogerie (4).

The invention relates to a winding device for automatically winding a clockwork mechanism (4).

industrie mécanique - wipo.int
Mécanisme de commande (1) permettant de régler et de remonter un mouvement de montre mécanique.

The invention relates to a controlling mechanism (1) for adjusting and winding up a mechanical clockwork.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de haleurs pour larguer ou remonter les filets dans un bateau de pêche.

The invention relates to a fishing tackle and net hauling reel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Structure and local electrical properties of grain boundaries in polycrystalline semiconductors
... Enfin, nous montrons que pour remonter des propriétés locales au comportement du matériau massif la distribution des différents types de joints est un paramètre essentiel...
... Finally the key role of the distribution of the different types of boundaries to relate the local properties to the bulk behaviour is underlined.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ratdems-ml-relate-pl2-v2Genotype data from trapped individuals formatted for ML-Relate....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ratdems-ml-relate-pl1-v1Genotype data from trapped individuals formatted for ML-Relate....
 PDF: figshare.com
Ratdems-ml-relate-pl8-v2Genotype data from trapped individuals formatted for ML-Relate....
 PDF: figshare.com
Ratdems-house16-ml-relateGenotype data from trapped individuals formatted for ML-Relate....
 PDF: figshare.com
Developing agents who can relate to usthis paper I do not directly consider the question of how to make artificial agents so that humans can relate to them, but more the reverse: how to produce artificial agents so that they can relate to us....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
remonter

to pull up

industrie mécanique / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Il lâcha légèrement Amaelle pour remonter son pantalon.

He winced slightly when he bent to pull up his trousers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle frisonne et cherche instinctivement à remonter la couverture.

She shudders and instinctively tries to pull up the blanket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
= specific device code = date code logic diagram marking diagrams... The external pull−up resistors are used to pull up the I/O lines to either VL or VCC....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2007 penn state dairy cattle nutrition workshop 69... There was a time when the best way to observe cow behaviour was to pull up a chair and take up residence in the barn, and watch the cows....
 PDF: dasweb.psu.edu
Arendt and the "banality" of evil: a note on neiman...despair.” More precisely, Neiman claims that to call evil banal “implies that the sources of evil are not mysterious or profound but fully within our grasp” and even “shallow enough to pull up.”...
 PDF: expositions.journals.villanova.edu
Locings parameters for the summary screen (sum; fig. 1a) and the individual screen (ind; fig. 1b)....lociNGS.d* indicates this column's data serve as a button to pull up locus screen; **indicates this column's data serves as a button to print the corresponding reads to a multi-FASTA file.
 PDF: figshare.com
remonter

to get up again

industrie mécanique - techdico
Faut-il vraiment se relever/remonter après une chute ?

Or, are you struggling to get up again after a fall?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remonter

go up/to

vie sociale - iate.europa.eu

to relate back

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Tubular chloride transport and the mode of action of some diuretics ... The sodium-transporting tissues are not very sensitive to diuretic drugs, and, although high concentrations of the drugs have effects, these are difficult to relate back to the kidney....
général - core.ac.uk -
Understanding shoe-surface interactions in football... The ability to accurately measure and assess the traction properties is essential in the design of outsoles, but appropriate test parameters need to be used in order for the assessment to relate back to the intended use....
 PDF: core.ac.uk
Molecular phenotyping of hcs-2/8 cells as an in vitro model of human chondrocytes ... This allows to establish a reproducible in vitro model showing the property of interest and subsequently to relate back the obtained results to the physiologic situation
"when we were young: derek ridgers: club and street portraits 1978-1987"... They can be said to relate back to the highly traditional role of portrait photographer as patient observer....
 PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Characterizing and predicting the i/o performance of hpc applications using a parameterized synthetic benchmark... Performance assessments using traditional I/O system and component benchmarks are difficult to relate back to application I/O requirements....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

get up again

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Three ways to improve the performance of real-life camera-based fall detection systemsMore than thirty percent of persons over 65 years fall at least once a year and are often not able to get up again....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article association between anem... Due to the inability to get up again without help, older people sometimes do experience a “long lie ” [7], thus further aggravation of injuries occurs....
 PDF: ftp:
Fallen person detection for mobile robots using 3d depth dataAbstract—Falling down and not managing to get up again is one of the main concerns of elderly people living alone in their home....
 PDF: www.tu-ilmenau.de
Critical reflections on time and capitalism... In that, Hope’s analysis goes well beyond the famous quote on time by the comedian Dave Allen “we spend our lives on the run: we get up by the clock, eat and sleep by the clock, get up again, go to work - and then we retire....
 PDF: doaj.org
Flying fox and lorikeet... However, once the flying fox was hanging down on the branch, he could not get up again....
 PDF: www.openarchives.org

Publications scientifiques

▷
▷
Fatal heat injury incident in a private home for elderly people: a case...2.5 hours, and the deceased could not escape from the heat by herself....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: msl.sagepub.com
▷
▷
Implementation of a system of cogeneration for the new bakery candy store la coloma of pinar del rio... cogeneration in the groups electric summoned in this center, by means of the joining of an exchange of heat of surface of badges,taking advantage of the residual heat of the escape gases with the purpose of heating water that he/she enters to the boiler to improve the yield of this, since the water would enter with asuperior temperature to the one...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
The role of the implementation of national building regulations in the fire safety improvement of industrial structures...11.7% compared to the existing situation This study showed that the implementation of national building standards and regulation can provide the occupants life safety by correctly predicting escape routes....
politique de l'environnement / urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

rétroagir

•

étalonner

•

tirer sur le manche

•

description

•

ESC

•

échappement

[...]

caractère d'échappement

•

subspontané

•

évacuation

•

se dérober

•

escape

•

Exemples français - anglais

remonter l'ancre

to heave the anchor
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
to weigh the anchor
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
take up the anchor
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
heave up anchor
hoist anchor
weigh anchor

remonter l'eau

to raise the water
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

remonter au vent

to sail up wind
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]

remonter la piste

to backtrack
to back-taxi

remonter (la piste)

to back track

remonter un moule

reset a mould

remonter le fleuve

to proceed upstream

Traductions en contexte français - anglais

remonter un sens interdit

drive in the opposite direction on a one-way street/to

sciences humaines - iate.europa.eu
Pour remonter la pente, il leur faut accepter remonter sur le ring.

To get back up, you have to sprint back into the ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pileur de glace peut également remonter la glace.

The ice crusher may also elevate the ice.

industrie mécanique - wipo.int
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots

jacquards

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots

auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
On l’a fait remonter aux syndicats qui l’ont fait remonter à la direction.

He distanced himself from the unions that raised him to the leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remonter le chemin (P) qui traverse un ancien canal pour remonter la forêt.

Carry on up the path (P), which crosses over an old canal before going up into the forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez remonter au début de l'entreprise, vous devez remonter jusqu'en 1887.

If you want to go back to the beginning of the company, you have to look all the way back to 1887.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous retournez à l’endroit où vous vouliez que la situation se présente et nous voulons simplement la faire remonter par les racines, la faire remonter, la faire remonter, la faire remonter, et l’éliminer.

You go back to wherever it was that you desired the situation and we just want to pull this up by the roots, bring it up, bring it up, bring it up, ~whew~ and clear that out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut démonter et remonter ce récipient ou le réalimenter.

The container may be removable and replaceable or refillable.

industries diverses - wipo.int
En faisant remonter l'eau, on obtient une condensation complète des bulles.

Water is caused to flow upwards whereby complete condensation of the bubbles occurs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Je pourrais remonter loin dans l'histoire, mais je me contenterai de remonter seulement au jugement Marshall.

I could go back in history for quite a long time, but I will just go back as far as the Marshall decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la France, l'objectif, c'est de remonter sa croissance potentielle et de remonter sa croissance effective.

In France, the main challenge is to enhance potential growth and regain fiscal space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour répondre à cette question, nous devons remonter dans le temps, remonter à l’origine de l’homme.

For the answer to this question; we must go back to the beginning, to the original creation of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à faire le remonter le liquide par des pompes.

The method comprises raising the liquid with pumps.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод