Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il faudrait

remonter à plusieurs années

pour le retrouver.

But, you have to go back several years to find them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut remonter à plusieurs années pour assister à pareille mobilisation.

You have to go back several years to see that kind of of growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut remonter à plusieurs années pour répondre à cette question.

We need to go back a few years to answer to this question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éléphant est un animal extrêmement intelligent, dont la mémoire peut remonter à plusieurs années.

Elephants are extremely intelligent animal and have memories that span many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière fois, je ne m'en souviens même pas, tant ça doit remonter à plusieurs années.

Actually I can’t remember the last time so it must be years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a participe plusieurs annees auparavant a un programme...

In the past number of years he has participated in a unique program...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a ete Ministre des Finances pendant plusieurs annees.

He has acted as Minister of Finance for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai travaille plusieurs annees dans l'import/export.

For many years I owned an Import/Export business in the states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fil des annees, le palais a servi a plusieurs fins.

Over the years, the courthouse served many purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs annees, l'echographie offre une alternative interessante.

However, within the past few years, sonography has been offering an interesting alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un client satisfait et fidèle avec plusieurs vehicules depuis plusieurs annees.

I was a loyal customer for years with two vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TAG depuis plusieurs annees, ce construit est relativement nouveau.

Built 12 years ago, this is relatively new construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs annees maintenant que je vis ici, il faut commencer a...

As we have for almost twenty years, let's start here...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs objectifs ne revèlent leur vide qu'après avoir perdu plusieurs annees à les poursuivre.

Many goals reveal their emptiness only after years have been wasted in their pursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souffre de la maladie de Hashimoto depuis plusieurs annees.

I’ve been living with Hashimoto’s disease for two years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues