Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
Un autre procédé consiste à placer sous l'eau un système de remontée d'eau (1500), à pluralité de clapets (106) permettant de libérer sous contrôle une substance pour la remontée d'eau.

Another method includes positioning an upwelling system (1500), having a plurality of valves (106) controllably releasing an upwelling substance, underwater.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Upwelling : Remontée d'eau profonde vers la surface des océans.

Upwelling brings cold water from the deep ocean to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remontée d'eau est le mouvement vertical de l'eau du fond de l'océan à sa surface.

Upwelling is the vertical movement of water from the bottom of the ocean to its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet, août et septembre (mousson d'été) on observe une remontée d'eau profondes (upwelling), corrélée aux vents côtiers.

In July, August, and September (Summer monsoon) an upwelling can be seen, correlated with along shore winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comporte un conduit sous-marin (104) qui permet de libérer sous contrôle une substance pour la remontée d'eau, ainsi qu'une entrée (108, 706) et une pluralité de sorties (106).

The apparatus includes an underwater conduit (104) releasably containing an upwelling substance, and an input (108, 706) and a plurality of outputs (106).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Upwelling near samalga pass1Recent summer hydrographic data from the vicinity of Samalga Pass in the eastern Aleutians show upwelling of relatively saline water, poor in oxygen and rich in nutrients....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
Geographical variation in effects of nutrient levels and grazing intensity on community structure between upwelling and non-upwelling regions of south africaThe aim of this thesis was to assess the influence of upwelling on alga-grazer interactions in rocky shore communities along the south coast of South Africa using grazer exclusion treatments with controls and procedural controls ...
Planktonic foraminifera of the coastal upwelling area off peru during the pleistoceneAbstract: Planktonic foraminifera of the coastal upwelling area off Peru during the Pleistocene have been quantitatively examined in ODP Leg 112 cores obtained from five sites beneath the upwelling area....
Coastal upwelling in a warmer futureCoastal upwelling helps set the physical context fordmarine ecosystems, and upwelling zones are among thedmost productive regions of the global ocean....
Relation between upwelling intensity and the variability of physical and chemical parameters in the southern benguela upwelling systemThe extent to which wind-driven seasonal upwelling cycles manifest in surface ocean temperature and nutrient variability along a monitoring line in the Southern Benguela upwelling system was investigated....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le parc marin saguenay–saint-laurent : processus océanographiques à la base de ce site unique d’alimentation des baleines du nord-ouest atlantique
... Ce processus est plus intense à la tête des chenaux où l’« upwelling » d’origine tidale (remontée d’eau profonde due à la marée) est amplifié....
... Tidal currents upwelling along channels and bank slopes combine with adult krill vertical behavior and concentrate it....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Actuellement, de nombreuses zones de remontée d'eau sont connues.

Several high water locations are currently being reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention, appliquée à un distributeur d'eau (10), comprend un mécanisme de distribution solidement monté dans un boîtier (12), lui-même monté au sommet d'un tuyau de remontée d'eau planté dans le sol.

The invention, as applied to a water dispenser (10), comprises a dispensing mechanism securely mounted within a casing (12) mounted on top of a water standpipe set into the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elles sont dotées d'ouvertures (26) qui permettent à l'eau de s'écouler dans des canaux d'écoulement (24) conduisant aux trous du tube (27) de remontée d'eau.

The chambers, which are roughly equal in size, are separated by baffles (22) and have openings (26) which allow water to flow into flow channels (24) which lead to the lift tube holes (27).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il est alimenté par une remontée d'eau froide des profondeurs le long de la côte Ouest de l'Afrique.

It is fed by an upsurge of cold water from the depths along the coast of West Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais grâce à un phénomène connu sous le nom de «remontée d'eau», l'océan Pacifique ne devient pas aussi chaud.

But thanks to a phenomena known as upswelling, the Pacific Ocean doesn't get as warm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sels sont le produit d'un matériau parental riche en sodium, d'une remontée d'eau souterraine salée peu profonde par capillarité ou d'une évaporation d'eau salée pendant les périodes sèches.

These salts are the product of sodium-rich parent material, capillary rise of shallow saline groundwater, or evaporation of salty water during dry periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au large de Tadoussac, une remontée d'eau froide crée un milieu aquatique propice à la formation de la nourriture de base des baleines.

At sea, near Tadoussac, a current of cold water creates an aquatic environment favorable to the formation of the basic food source for whales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disponibilité accrue dans les régions de remontée d'eau se traduit par des niveaux élevés de productivité primaire et donc de production halieutique.

The increased availability in these regions results in high levels of primary productivity and thus fishery production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des systèmes et des procédés de production de lipides de poissons et/ou de biocarburants à partir d'algues qui utilisent de l'eau riche en nutriments dérivée d'une remontée d'eau.

Provided herein are systems and methods for producing fish lipids and/or biofuels from algae that use nutrient-πch water derived from an upwelled water.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Similaire à pH faible des conditions sont trouvent dans les sites d'évacuation au large du Japon, d'eau douce s'infiltre au Mexique et les zones de remontée d'eau dans les régions de l'océan Pacifique tropical oriental.

Similar low-pH conditions are found at vent sites off Japan, freshwater seeps in Mexico, and upwelling areas in regions of the eastern tropical Pacific Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase de remontée d'eau d'une onde océanique Kelvin pousse l'eau froide de la sous- surface vers la surface , entraînant un refroidissement à la surface .

The Upwelling phase of an Oceanic Kelvin wave pushes colder water from the sub-surface towards the surface, resulting in cooling at the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des milliers de kilomètres plus tard, les courants a frappé une remontée d'eau juste au large de la côte ouest des États-Unis et split.

Thousands of miles later, the currents hit an upwelling just off the western coast of the United States and split.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand les alizés s’affaiblissent et régressent vers l’Est lors du début d’un évènement El Niño, la remontée d'eau des profondeurs ralentit et l’océan se réchauffe.

But when the easterlies weaken and retreat eastward during the early stages of an El Niño event, the upwelling slows and the ocean warms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport identifie les problèmes prioritaires pour la région, notamment la remontée d'eau, la température de l'océan, l'élévation du niveau de la mer et l'acidification de l'océan.

The report identifies priority issues of concern for the region, including upwelling, ocean temperature, sea level rise, and ocean acidification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les alizés s’affaiblissent et régressent vers l’est pendant les premiers stades d’un évènement El Niño, la remontée d'eau des profondeurs se ralentit et l’océan se réchauffe.

But when the easterlies weaken and retreat eastward during the early stages of an El Niño event, the upwelling slows and the ocean warms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues