Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si les exigences d’emballage et d’étiquetage ne sont pas respectées, l’envoi sera refusé au moment de sa remise au transport.

If the packaging and labeling requirements are not in place, the shipment will be refused at time of tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce délai s’entend de la remise au transporteur et n’inclue donc pas la durée du transport proprement dit.

This amount of time is understood to extend until the order is remitted to the carrier, and consequently does not include the time for the carriage itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration peut se trouver sur la lettre de transport remise au transporteur initial, ou sur un document distinct remis au transporteur.

The declaration could be on the bill of lading given to the original carrier, or on a separate document given to the carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration peut se trouver sur la lettre de transport remise au transporteur initial, ou sur un document distinct remis au transporteur.

The declaration may be on the bill of lading given to the original carrier, or on a separate document given to the carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Air n’acceptera pas d’animaux hostiles, dans un état agité ou émettant des odeurs nauséabondes au moment de la remise au transport.

First Air will not accept animals that emit offensive odours, are hostile or in an agitated state at the time of tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la remise au transporteur ou au responsable du transport, les risques et périls passent au client, indépendamment de la réception ultérieure par ce dernier.

By transfer to the freight forwarder or freight carrier, the risk passes to the customer regardless of a later acceptance by the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations de remise au transport de la marchandise sont régies par les prescriptions en vigueur à la gare expéditrice.

The handing over of goods for carriage shall be governed by the provisions in force at the forwarding station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison de la marchandise commandée est réputée réalisée dès la remise au transporteur – la Poste, UPS et/ou une société de transport.

The delivery of ordered goods takes place through transfer of the goods to the carrier – the postal service, UPS and/or a forwarding agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expédiée : votre commande a été remise au transporteur.

Sent: your order has been handed over to the carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyée : votre commande a été remise au transporteur.

Sent: your order has been handed over to the carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain, ma commande était remise au transporteur.

The next day, the order was delivered to the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues