Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un dispositif de remise à zéro (328) permet la remise à zéro des différents mécanismes et dispositifs.

A resetting device (328) allows the various mechanisms and devices to be reset to zero.

industrie mécanique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Remise à zéro
général - eur-lex.europa.eu
remise à zéro
électronique et électrotechnique - techdico
Le compteur (16) augmente simultanément à sa validation jusqu'à sa remise à zéro.

The counter (16) increments while enabled until cleared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à la détection d'un point de remise à zéro pour la seconde unité d'exécution, une unité fonctionnelle du processeur à multiples unités d'exécution est remise à zéro pour la première et la seconde unité d'exécution.

Responsive to the detection of a clearing point for the second thread, a functional unit within the multithreaded processor is cleared of data for both the first and the second threads.

informatique et traitement des données - wipo.int
remise à zéro
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
La logique de remise à zéro du pixel assure la remise à zéro du capteur optique conformément à l'état de remise à zéro et à un signal de remise à zéro appliqué depuis l'extérieur.

Pixel reset logic resets the photosensor in accordance with the reset state and an externally applied reset signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de remise à zéro peut être envoyé à l'entrée de remise à zéro.

The reset signal may be fed to the reset input.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de remise à zéro génère un signal de remise à zéro interne en réponse à un signal de remise à zéro du système.

The reset module generates an internal reset signal in response to a system reset signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un circuit de remise à zéro qui produit un signal de remise à zéro composite, en fonction d'une tension d'alimentation, à partir de signaux de remise à zéro produits par trois unités de remise à zéro.

A reset circuit produces a composite reset signal, in dependence upon a supply voltage, from reset signals produced by three reset units.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque canal de remise à zéro comprend en série un circuit de remise à zéro (11, 12) générant un signal de remise à zéro lorsque l'interrupteur de remise à zéro (3) a été ouvert et fermé.

Each reset channel comprises in series a reset circuit (11, 21) generating a reset signal when the reset switch (3) has been closed and opened.

industrie mécanique - wipo.int
remise à zéro
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le signal de remise à zéro permet de remettre à zéro les circuits intégrateurs.

The reset signal is for resetting the integrator (104,106) circuitry.

industrie mécanique - wipo.int
Effacement/remise à zéro des informations OBD au moyen d'un analyseur

Erasing/resetting OBD information by a scan-tool

général - eur-lex.europa.eu
dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

general totalisation indicating device (without zero-resetting device)

général - iate.europa.eu
La présente invention a trait à un procédé de remise à zéro en plusieurs étapes et un circuit pour la remise à zéro d'une tension stockée sur une photodiode d'un dispositif d'imagerie.

A multiple-step reset process and circuit for resetting a voltage stored on a photodiode of an imaging device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)

partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
entrée de remise à zéro
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
position de remise à zéro
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
force de remise à zéro
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le module de remise à zéro maintient le signal de remise à zéro interne pendant un laps de temps sélectionné puis libère le module d'horloge du signal d'horloge de remise à zéro.

The reset module holds the internal reset signal for a selected amount of time, and then releases the clock module from the reset clock signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La ligne de remise à zéro (sortie de remise à zéro) est ainsi libérée, après un court délai (2νsec.), de façon à ne pas interférer avec tout signal de remise à zéro succédant au précédent.

The reset line (Reset Output) is then released, after a short time delay (2νsec. delay) so as to not interfere with any succeeding reset line.

informatique et traitement des données - wipo.int
La valeur mesurée peut être définie par rapport à un point de remise à zéro et l'indicateur à cadran comprend un initiateur (3) de remise à zéro utilisé pour initier la remise à zéro de la position.

A dial indicator that presents the position of a measuring probe (4) on a display (6) The measured value can be defined relative to a zeroing point and the dial indicator includes a zeroing initiator (3) used to initiate zeroing of the position.

industrie mécanique - wipo.int
Ce premier sous domaine comprend une période de remise à zéro, une période préalable à la remise à zéro qui précède immédiatement la période de remise à zéro, une période d'adressage et une période de maintien.

The first subfield includes a reset period, a pre-reset period that immediately precedes the reset period, an address period and a sustain period.

communication - wipo.int
Le transistor de remise à zéro possède une première borne couplée à la deuxième borne dudit photodétecteur, une deuxième borne couplée à un potentiel de remise à zéro et une troisième borne couplée à une ligne de remise à zéro.

The reset transistor has a first terminal coupled to the second terminal of said photosensor, a second terminal coupled to a reset potential, and a third terminal coupled to a reset line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension en rampe de remise à zéro est appliquée simultanément à tous les amplificateurs de remise à zéro de tous les pixels, ce qui permet de remettre à zéro simultanément l'intégralité du circuit, c'est-à-dire d'effectuer une remise à zéro globale.

The ramp reset voltage is applied to all reset amplifiers of all pixels at the same time, thereby providing for reset of the entire array at the same time, i.e., global reset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un étage de remise à zéro produit un premier signal de remise à zéro qui met fin à la première impulsion de signalisation et un second signal de remise à zéro qui met fin à la seconde impulsion de signalisation.

A reset stage produces a first reset signal that terminates the first signal pulse and a second reset signal that terminates the second signal pulse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal optique de sortie de remise à zéro est un signal optique de remise à zéro différentiel, et le signal optique de sortie de remise à zéro est sensiblement exempt de toute fluctuation de fréquence.

The output optical return-to-zero signal is an optical differential return-to-zero signal, and the output optical return-to-zero signal is substantially free from any frequency chirp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande à remise à zéro automatique (3) assure un mode de fonctionnement avec remise à zéro automatique et un mode de fonctionnement normal.

The self-zeroing control unit (3) provides for a self zeroing operation mode and a normal operation mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Egaliseur à retour de décision pour récepteur bipolaire à remise à zéro.

A decision feedback equalizer is suitable for use with a bipolar return-to-zero receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au cours d'une opération de remise à zéro, la grille d'un transistor de remise à zéro couplé au noeud de stockage reçoit une tension supérieure à une tension de seuil pour produire une remise à zéro du noeud de stockage.

During a reset operation the gate of a reset transistor coupled to the storage node receives a voltage greater than a threshold voltage to produce a reset of the storage node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remise à zéro en cas de débordement de mémoire

Reset in case of memory overflow

général - eur-lex.europa.eu
La remise à zéro et l'étalonnage sont également possibles.

Zeroing and calibration are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Premièrement, un bouton poussoir sur le système informatique entraîne une remise à zéro du système, et donc une remise à zéro de la carte série.

A push button on the computer system causes system reset, thereby causing the serial card to reset.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues