Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

lorsque le conflit est résolu, lavion est rapidement

remis en conformité

avec les instructions ou lautorisation ATC.

When the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance.

général - eur-lex.europa.eu
lorsque le conflit est résolu, l'avion est rapidement remis en conformité avec les instructions ou l'autorisation ATC.

when the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance.

général - eur-lex.europa.eu
Le véhicule ne devrait en aucun cas être rescellé ou pourvu dune plaquette dinstallation tant que le système na pas été remis en conformité avec les exigences du règlement.

Under no circumstances should the vehicle be resealed or issued with an installation plaque until the system has been restored to meet the requirements of the Regulation.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
3.1 Un certificat d'études sera remis en conformité avec les directives établies par l'Institut Cervantes et la législation en vigueur de l'éducation non-accréditée.

A personalized certificate will be issued for studies in accordance with the guidelines established by the Instituto Cervantes and the current legislation regulating non-accredited education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Un certificat d'études sera remis en conformité avec les directives établies par l'Institut Cervantes et la législation en vigueur de l'éducation non-accréditée.

A personalized ENFOREX certificate will be issued for studies in accordance with the guidelines established by the Instituto Cervantes and the current legislation regulating non-accredited education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Remise est accordée des intérêts payables en vertu de la Loi sur l’impôt et les pénalités remis en conformité avec le paragraphe (1).

(2) Remission is granted of any interest payable under the Act on the tax and penalties remitted under subsection (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
132(1) Une convention est annulée sous le régime de l'article 129 ou 130 lorsqu'un avis d'annulation est remis en conformité avec le présent article.

132(1) An agreement is cancelled under section 129 or 130 when a written notice of the cancellation is given in accordance with this section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) d'une description générale de tout objet ou document remis en conformité avec l'ordonnance et, si le juge l'exige, de l'objet ou du document lui-même;

(b) a general description of every record or thing produced to the person under the order and, if the judge so requires, a record or thing itself; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) d’une description générale de tout objet ou document remis en conformité avec l’ordonnance et, si le juge l’exige, de l’objet ou du document lui-même;

(b) a general description of every record or thing produced to the person under the order and, if the judge so requires, a record or thing itself; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
148(2) Les documents et renseignements remis en conformité avec le paragraphe (1) sont rédigés en langage clair et compréhensible et les renseignements exigés sont placés en évidence sur les documents.

148(2) Documents and information required to be given under subsection (1) must be clear and understandable, and the required information must be prominently displayed in the document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque le conflit est résolu, lavion est rapidement remis en conformité avec les instructions ou lautorisation ATC.

When the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance.

général - eur-lex.europa.eu
lorsque le conflit est résolu, l'avion est rapidement remis en conformité avec les instructions ou l'autorisation ATC.

when the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance.

général - eur-lex.europa.eu
10.1(3) L'ordre est remis au propriétaire en conformité avec les règlements.

10.1(3) The order must be given to the owner in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être remis et utilisé en conformité avec les modalités d’utilisation indiquées sur le coupon;

Be submitted and used in accordance with the terms of use stated on the coupon;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en conformité doit avoir lieu dans le mois à partir du jour où l’Acheteur a remis le produit pour la mise en conformité.

The compliance must take place in the month from the day the CONSUMER has delivered the product for compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues