Publications scientifiques

Trajectographie passive sans manœuvre de l'observateur
... Dans cette thèse, nous

remettons

en cause cette hypothèse en proposant un autre modèle de cinématique de la source : le mouvement circulaire uniforme
...
équilibre international - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
S'opposer à l'incorporation des professionnels au québec : une question de justice sociale
... Enfin, dans la troisième partie de notre projet axée sur une perspective de justice distributive plus largement construite, nous remettons en question la position gouvernementale s’appuyant sur le principe de différence rawlsien et son argument des incitatifs économiques...
général - core.ac.uk -
Valeurs et normes dans la formation des élèves sages-femmes
... Ce cadre normatif, si nous ne le remettons nullement en cause, ne suffit pas à rendre compte de la dimension axiologique d'une expérience dans laquelle les conflits de valeurs occupent une place centrale...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acquérir des connaissances sur la civilisation gauloise en jouant : innover pour motiver et apprendre... Et nous remettons aussi en cause l'évaluation traditionnelle pour une évaluation collective que nous parions plus appréciée des élèves
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'anomalie du super bowl... Dans cette étude, nous remettons en question la conclusion de Krueger et Kennedy (1990) : il n'y aurait pas de corrélation entre les indices boursiers américains et l'issue du match...
général - core.ac.uk -
Le pouvoir modérateur dans la constitution brésilienne de 1824 et la charte constitutionnelle portugaise de 1826 : les influences de benjamin constant ou de lanjuinais ?... Nous remettons en cause cette idée reçue, en soulignant, dans la lignée de notre thèse, la pluralité de l’idée de pouvoir modérateur...
Europe / Amérique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Parfois nous

remettons

à plus tard; nous le remettons à demain.

Sometimes we procrastinate; we put it off until tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, si nous le remettons - le remettons à Celui qui nous l'a donné, nous le garderons donc.

So if we turn it--turn it back to the One Who gave it to us, then we'll keep it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, nous t’en remettons les insignes.

Today we pick up the Postponements and Drop Bids for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettons l'indicateur d'instant présent à 0;00;00;00.

Move the Current Time Indicator to approximately 10:00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remettons nos superbes mineurs au travail ! ».

We are putting our great coal miners back to work!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et « Remettons ça comme c’était avant ! » (rires)

And “Let’s change that back the way it was!” (laughs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’éloignent, nous nous remettons à pêcher.

But they're leaving us alone, so we continue to fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettons-nous à son intercession et son secours !

Let us entrust ourselves to her intercession and her help!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remettons en cause constamment nos principes.

We are constantly on the defense of our principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remettons quelque chose de précieux à quelqu’un.

It is abandoning something precious to someone else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remettons le "client" dans le "service client".

We are putting the'customer' back into'Customer Service'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Louis Borloo : Remettons les choses en perspective.

@Platonailedit: let’s put this into perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remettons le "client" dans le "service client".

Put the “Customer” back into “Customer Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettons les choses dans leur contexte et perspective.

But let’s put things into context and perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettons ces 120 000 dollars dans leur contexte.

Let's put that $120,000 on the back burner for context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues