Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
un remboursement de cotisations au souscripteur ou au bénéficiaire;

refund of contributions to the subscriber or to the beneficiary;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les droits accumulés consistent en un remboursement de cotisations, la valeur de ces droits correspond aux cotisations vsées jusqu'à la date d'évaluation.

Where the accrued benefits consist in a refund of contributions, the value of those benefits corresponds to the contributions paid to the date of assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les droits accumulés consistent en un remboursement de cotisations, la valeur de ces droits correspond aux cotisations versées jusqu’à la date d’évaluation.

Where the accrued benefits consist in a refund of contributions, the value of those benefits corresponds to the contributions paid to the date of assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est généralement recommandé aux bénéficiaires de toucher les PAE en premier, plutôt qu’un remboursement de cotisations.

It’s generally advisable for beneficiaries to receive EAPs first, rather than a refund of contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1° lorsque le député ou l’ancien député a droit à un remboursement de cotisations, le montant de son remboursement est diminué des sommes attribuées au conjoint à la date d’évaluation;

(1) where the Member or former Member is entitled to a refund of contributions, the amount of the refund is reduced by the sums awarded to the spouse at the date of assessment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remboursement de cotisations
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
remboursement de cotisations
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Une personne qui a reçu un remboursement de cotisations versées à un régime visé au présent article n’est pas réputée avoir participé à ce régime à l’égard de la période couverte par les cotisations remboursées.

A person who has received a reimbursement of contributions paid to a plan referred to in this section is deemed not to have participated in that plan in respect of the period to which the reimbursed contributions pertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tout âge Moins de 2 ans au remboursement de cotisations avec intérêts

Any age Less than 2 years A return of contributions with interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout âge Moins de 2 ans au remboursement de cotisations avec intérêts

Less than 2 years A return of contributions with interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarement ou jamais les demandes de remboursement de cotisations/investissements sont à l’honneur.

Seldom or never requests for return of contributions/investments are honoured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe quel âge Moins de 2 ans Le remboursement de cotisations avec intérêts

Less than 2 years A return of contributions with interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe quel âge Moins de 2 ans Le remboursement de cotisations avec intérêts

Any age Less than 2 years A return of contributions with interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peu importe l’âge moins de 2 ans un remboursement de cotisations avec intérêts.

Any age Less than 2 years A return of contributions with interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire si je pense avoir droit à un remboursement de cotisations?

What should I do if I think I am entitled to a refund?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire si je pense avoir droit à un remboursement de cotisations?

What do I do if I think I’m entitled to a refund?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le membre avait droit à un remboursement de cotisations au sens de l’article 38;

(b) the member was entitled to a return of contributions, within the meaning of section 38;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alinéa 8506(2)d) du Règlement : remboursement de cotisations (sous réserve du paragraphe 8509(10.1) du Règlement)

Regulation 8506(2)(d): Return of contributions (subject to Regulation 8509(10.1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) d’une part, en multipliant le remboursement de cotisations pour l’année, calculé conformément à l’article 96 de la Loi, par les cotisations patronales payées dans l’année par l’employeur associé,

(i) multiplying the premium refund for the year calculated under section 96 of the Act by the amount paid in employer premiums by the associated employer in the year, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette démarche lui permet de ne pas faire de demande de remboursement de cotisations de retraite au moment de son départ.

That’s assuming he didn’t ask for a refund of his retirement contributions when he left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) En matière de remboursement de cotisations : délai d'expiration de quatre ans, du droit à exiger le paiement une fois reconnu le droit au remboursement de paiements indus (art. 44.3 du RGRSS).

b) In terms of payment return: expiry period of four years, of the right to request payment once the undue payment return right has been recognised (art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le remboursement de cotisations, calculé à la date d’exercice du droit d’option comme si le pensionné y avait alors droit.

(b) a return of contributions, calculated as of the date of the option as if the pensioner had been entitled to a return of contributions on that date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paragraphe 147.3(6) permet le transfert de 2 000 $ à titre de remboursement de cotisations excédentaires versées par un particulier avant 1991.

Subsection 147.3(6) allows the transfer of $2,000 as a return of pre-1991 excess member contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues