Dictionnaire français - anglais

rembourrage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les éléments de rembourrage comprennent plusieurs premiers éléments de rembourrage et un deuxième élément de rembourrage unique.

The cushioning elements include a plurality of first cushioning elements and a single second cushioning element.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le garnissage comprend un rembourrage et une couverture 18a, 18b recouvrant le rembourrage.

The upholstery includes cushioning and a covering (18a, 18b) overlying the cushioning.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un élément de rembourrage (4) pour chaussure, ayant un rembourrage déformable (12) et une enveloppe (10) qui renferme le rembourrage déformable.

Cushioning element (4) for footwear, having a deformable filling (12) and an envelope (10) that encloses the deformable filling.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une machine pour produire un rembourrage convertit du raffiné multiplis (12) en rembourrage d'amortissement (P).

A dunnage producing machine converts multi-ply paper stock (12) into cushioning dunnage (P).

industrie du bois - wipo.int
Injection rembourrage en mousse pour une meilleure ergonomie autour de la main et du rembourrage sur l'impact.

Injection foam padding for better ergonomic fit around the hand and cushioning on impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de lagardère, interprété par pierre brasseur...Habit Régence en lainage gris ; devant poches et revers des manches ornés de brandebourgs en perles de jais et boutons or ; rembourrage dans le dos pour la bosse
Design and development of cushioning material database based on cushioning materialAbstract: By directing at wide varieties and nonlinearity of cushioning characteristic curves of cushioning packaging materials, mathematical model of cushioning material curves was established on the basis of test data; JBuilder 2006 and SQL Sever2000 were utilized to develop cushioning material database...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Emotional cushioning in pregnancy after perinatal loss... This phenomenon, emotional cushioning, appears to be a complex self-protective mechanism and is proposed here as a unique combination of circumstances and responses used by women to cope with the anxiety, uncertainty, and sense of vulnerability experienced in these subsequent pregnancies...
Design and optimisation of cushioning structure of hydraulic free-piston engine... In order to avoid the collision of the FPA to the cylinder head when the FPA moves towards the dead centres, the cushioning device must be involved...
Footwear cushioning: relating objective and subjective measurementsFootwear cushioning was evaluated objectively using an impact tester and related to perceived levels of cushioning (PLC)...
Maximize biomechanical benefits by using 3d cushioning geometryFootwear cushioning system has been improved tremendously over the past 30 years...
rembourrage
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le rembourrage comprend une première face de rembourrage et un tube qui est au moins partiellement intégré dans le  rembourrage.

The padding comprises a first padding face and a tube at least partly integrated in the padding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La différence entre le rembourrage en mousse et le rembourrage en gel est simple ; le rembourrage en gel est plus coûteux et plus durable.

The difference between the foam and gel paddings is simple; gel padding is more expensive yet more durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de rembourrage de casque comprend un cadre rigide et un rembourrage d'espacement.

A helmet padding system includes a rigid frame and a spacing pad.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne en outre une housse de rembourrage de trampoline et un ensemble rembourrage de trampoline.

The invention further relates to a trampoline padding cover and a trampoline padding assembly.

vie sociale - wipo.int
Rembourrage intérieur: rien ne s'est détérioré et le rembourrage offre toujours une excellente protection à l'utilisateur.

Interior padding: Nothing has deteriorated & padding is still provides user excellent protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behavioral distinctions: the use of light-duty trucks and passenger cars... In the United States, an LDT classification affords a vehicle many regulatory benefits, including lower fuel economy requirements, higher tailpipe and evaporative emissions, avoidance of luxury-goods taxes, and lesser safety standards (including bumper, braking-distance, and interior padding standards)...
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Binder influence on knitting fabrics treated with pcms by padding... On the other hand we used padding method for the application of PCMs into the fabris and this study put forth the binder effect on rigidity...
 PDF: doaj.org
rembourrage
industries du cuir et du textile - acta.es
Rembourrage : deux types de rembourrage sont disponibles pour les Alcove Sofas, le rembourrage souple « lounge » pour une assise confortable, et le rembourrage plus ferme « work » pour une position orientée travail en différentes hauteurs d'assise.

Alcove sofas come in two different upholstery versions: soft ‚lounge upholsteryfor relaxed sitting and firmer ‚work upholsteryfor work-oriented sitting with various seat heights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusion Magic Rembourrage garantie la satisfaction de tous ses travaux de rembourrage et de fabrication.

Fusion Magic Rembourrage guarantee the satisfaction of all upholstery work and fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'hésitez pas à interroger à nouveau le consultant sur le rembourrage et le rembourrage du canapé.

Do not hesitate to once again ask the consultant about the filling and upholstery of the sofa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, vous pouvez vous rendre dans un magasin de rembourrage et sélectionner le tissu de rembourrage.

For that purpose you can go to an upholstery shop and select the upholster fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tabourets de bar sont fabriqués avec et sans accoudoirs, dos et rembourrage ou rembourrage sur la surface de l'assise.

Bar stools are made with and without armrests, backs, and padding or upholstery on the seat surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of textile-based materials in shell system design in architecture and an evaluation in terms of sustainability... The application areas of the textile, that was traditionally used as gear, as indoor element, and as upholstery on furniture, have been varied by emerge of smart and technical textile and its use in construction sector and architecture has been actualized...
industries du cuir et du textile / construction européenne / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.ijcua.com
Rembourrage
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rembourrage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Le rembourrage déterminera comment laver vos oreillers.

The stuffing will determine how to wash your pillows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rembourrage (1) se compose d'une pluralité d'éléments de rembourrage individuel (2), disposés de préférence de manière libre, d'une matière élastique.

A stuffing (1) consists of a plurality of preferably loosely disposed individual stuffing elements (2) of an elastic material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Manager incentives for channel stuffing with market-based... As typically the “real ” demand is only observed internally in the firm, the manager may ship more than the real demand to downstream customers and report higher than real sales revenues to influence the external firm valuation, which is known as “channel stuffing...
général - core.ac.uk - PDF: faculty.chicagobooth.edu
A bit-stuffing algorithm for crosstalk avoidance in high speed switching... For this, we propose a sequential bit-stuffing algorithm and a parallel bit-stuffing algorithm...
Analisis penyebab terhambatnya stuffing container di terminal peti kemas tg. emas semarangABSTRACTDanar Panji Afarista, 50135050, 2017: " ANALYSIS OF CAUSED STUFFING CONTAINER IN TERMINAL PETI KEMAS TG...
On bidder zones, cell phones and ballot stuffing... Ballot stuffing is the process of illegitimately creating a good reputation and requires a number of colluding fraudsters...
 PDF: mo.co.za
Hydro-balanced stuffing box field testThe Hydro-Balanced Stuffing Box is a seal assembly for polished rod pumping installations commonly used in oil and gas pumping well installations to contain produced well fluids...
rembourrage
transport terrestre - iate.europa.eu
The liquid-hydrogen absorber for mice... Ionization cooling is achieved by passing the beam through an energy-Absorbing material, such as liquid hydrogen, and then re-Accelerating the beam using RF cavities...
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
Muon ionisation cooling in reduced rfIn Muon Ionisation Cooling, closely packed high-field RF cavities are interspersed with energy-absorbing material in order to reduce particle beam emittance...
 PDF: core.ac.uk
Rembourrage
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de remplacement du rembourrage d'un coussin élastique.

The invention further provides a method for replacably upholstering a resilient cushion.

industries diverses - wipo.int
Art Deco Webwinkel a beaucoup d'expérience dans le domaine du (re)rembourrage de meubles.

Art Deco Web Store has a lot of experience when it comes to (re)upholstering Furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gars qui est tombé sur une machine de rembourrage a été entièrement récupéré.

The man who fell into an upholstering machine is fully recovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matelas décrit (1) contient trois corps de rembourrage superposés (21, 22, 23) et une enveloppe (3) avec trois chambres (31, 32, 33) qui reçoivent chacune un corps de rembourrage (21, 22 et 23).

A mattress (1) contains three superimposed upholstering bodies (21, 22, 23) and a cover (3) with three chambers (31, 32, 33), each chamber receiving one upholstering body (21, 22, 23).

industries diverses - wipo.int
Le modèle de base sera doté d'un rembourrage en cuir synthétique sur les sièges tandis que les niveaux de finition premium adopteront un rembourrage plus fin à la fois sur les sièges et le volant.

The base model will feature synthetic leather upholstering on the seats while the premium trim levels will adopt finer upholstering both on the seats and the steering wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

E1 — les étoffes de rembourrage : du chiffon au vêtement et à la voile de bateau
L'étude des étoffes de rembourrage trouvées sur la momie révèle après leur nettoyage qu'elles étaient composées de fragments de tissus de nature diverse...
... 77-80The study of the padding clothes found in the mummy showed after cleaning that they were made up of fragments of several different kinds of fabric...
général - core.ac.uk -
Conservation d'échantillons de mousse de sièges d'un ancien avion caravelle 12 et propositions de matériaux / dispositifs de remplacement
Ce travail de mémoire porte sur les sièges d’un ancien avion Caravelle datant du début des années 80, conservé au musée de l’Air et de l’Espace de Paris, dont la mousse de rembourrage présente une dégradation importante, ce qui entrave sa présentation au public...
... Based on an identification campaign, which allowed confirming they were ether-type polyurethane foams and on a specific study of the processes and damage factors of the material, seven long-term preservation techniques could be developed
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enumeration of polyomino fillingsWe prove two new results about 0-1-fillings of skew diagrams avoiding long increasing and decreasing chains...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Examples of bireducible dehn fillingsIf an irreducible manifoldM admits two Dehn fillings along distinct slopes each filling resulting in a reducible manifold, then we call these bireducible Dehn fillings...
général - core.ac.uk - PDF: msp.org
One-dimensional minimal fillings with negative edge weightsIvanov and Tuzhilin started an investigation of a particular case of GromovMinimal Fillings problem (generalized to the case of stratified manifolds)...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Pacific journal of mathematics vol. 209, no. 1, 2003 examples of bireducible dehn fillingsIf an irreducible manifold M admits two Dehn fillings along distinct slopes each filling resulting in a reducible manifold, then we call these bireducible Dehn fillings...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiographic assessment of quality of root fillings performed by undergraduate students in a malaysian dental school... Materials and Methods: A sample of 258 clinical cases of patients who received root canal treatment from undergraduate students in the years 2010 to 2012 were selected, out of which 194 root fillings were assessed radiographically based on the following criteria; length and density of root filling...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le rembourrage : prenez le temps d’examiner la qualité du rembourrage.

Cut: Take some time to consider the quality of the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage dorsal comprend des éléments de rembourrage dorsal inférieur (125) et supérieur (130).

The back pad includes upper (130) and lower (125) back pad members.

industries diverses - wipo.int
Lorsque le coussin se dilate, le rembourrage de mousse se sépare en un rembourrage intérieur et en un rembourrage extérieur et le rembourrage intérieur pousse le passager de sorte que le passager soit éloigné d'un point d'impact.

When the cushion is expanded, the foam pad is divided into an inner pad and an outer pad and the inner pad pushes the passenger so that the passenger is moved away from an impact point.

organisation des transports - wipo.int
Ledit meuble se caractérise en ce qu'un moyen de traction Z', à préhension manuelle, destiné à étendre l'élément de rembourrage (37), est raccordé à l'élément de rembourrage (37) ou au bâti de rembourrage portant l'élément de rembourrage.

This item of furniture is characterized in that a pulling means Z' that can be grasped by hand whereby serving to pull out the cushion element (37) is connected to said cushion element (37) or to a cushion frame that supports the cushion element.

industries diverses - wipo.int
Le rembourrage du futon sera remplacé tous les six mois, et l’ancien rembourrage sera débarrassé durant l’incinération.

The futon pad itself will be replaced every six months, and the old pad discarded through incineration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau (64) de rembourrage comporte une première couche (32) de rembourrage et un adhésif permettant de fixer la partie dessus sur le rembourrage (64) élastique pendant le contrecollage.

The stretchable cushion filler (64) has a first cushion layer (32), and adhesive for securing during laminating the cover to the stretchable cushion filler (64), and the cushion filler (64) to the stretchable bottom fabric (28).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le choix du rembourrage du canapé: Selon le type de rembourrage, il y a une grande différence d'utilisation.

Selection of the filling of the sofa: Depending on the type of filler, there is a big difference in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage du futon sera remplacé tous les six mois, et l'ancien rembourrage sera débarrassé durant l'incinération.

The futon pad itself will be replaced every six months, and the old pad discarded through incineration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche intermédiaire est un rembourrage de matériau isolant, tel que des fibres de rembourrage ou du molleton.

The intermediate layer is a batting of insulation, such as fiberfill or fleece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rembourrage avant (104) est fixé de façon réglable au rembourrage arrière (108) au moyen d'un dispositif permettant d'effectuer à la fois un réglage horizontal et vertical du rembourrage avant (104).

The forward cushion assembly (104) is adjustably attached to the aft cushion assembly (108) with an adjustment assembly that allows both horizontal and vertical adjustment of the forward cushion assembly (104).

industries diverses - wipo.int
Le choix du rembourrage du canapé: Selon le type de rembourrage, il y a une grande différence d'utilisation.

The choice of the filling of the sofa: Depending on the type of filling, there is a big difference in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second rembourrage sur tringle (36) est limité par la premier rembourrage de tringle (34) et la tringle (32).

The second bead filler (36) is bounded by the first bead filler (34) and bead core (32).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, l'ensemble de rembourrage comprend une première couche de rembourrage agencée à l'intérieur d'une seconde couche de rembourrage qui peut être adjacente à une surface intérieure de la coquille de casque.

The padding assembly includes a first pad layer disposed inwardly of a second pad layer which may be adjacent an inner surface of the helmet shell.

industries du cuir et du textile - wipo.int
13 Essai du matériau de rembourrage

13 Test of energy absorbing material

général - eur-lex.europa.eu
Les composants d'enveloppe sont discontinus au niveau d'au moins une partie latérale du rembourrage pour assurer une flexibilité du rembourrage afin de permettre la séparation du rembourrage au niveau de la fente.

The shell components are discontinuous at at least one lateral portion of the pad to allow flexibility of the pad for separation of the pad at the split.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues