Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les éléments de rembourrage comprennent plusieurs premiers éléments de rembourrage et un deuxième élément de rembourrage unique.

The cushioning elements include a plurality of first cushioning elements and a single second cushioning element.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le garnissage comprend un rembourrage et une couverture 18a, 18b recouvrant le rembourrage.

The upholstery includes cushioning and a covering (18a, 18b) overlying the cushioning.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un élément de rembourrage (4) pour chaussure, ayant un rembourrage déformable (12) et une enveloppe (10) qui renferme le rembourrage déformable.

Cushioning element (4) for footwear, having a deformable filling (12) and an envelope (10) that encloses the deformable filling.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une machine pour produire un rembourrage convertit du raffiné multiplis (12) en rembourrage d'amortissement (P).

A dunnage producing machine converts multi-ply paper stock (12) into cushioning dunnage (P).

industrie du bois - wipo.int
Le matériau thermodurcissable donne une structure souple avec des caractéristiques de rembourrage à la structure de rembourrage.

The thermoset material provides a resilient structure with cushioning characteristics to the cushioning structure.

industries diverses - wipo.int
rembourrage
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le rembourrage comprend une première face de rembourrage et un tube qui est au moins partiellement intégré dans le  rembourrage.

The padding comprises a first padding face and a tube at least partly integrated in the padding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un système de rembourrage de casque comprend un cadre rigide et un rembourrage d'espacement.

A helmet padding system includes a rigid frame and a spacing pad.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne en outre une housse de rembourrage de trampoline et un ensemble rembourrage de trampoline.

The invention further relates to a trampoline padding cover and a trampoline padding assembly.

vie sociale - wipo.int
Un système de rembourrage de casque comprend une casquette de base-ball et un rembourrage d'espacement.

One helmet padding system includes a baseball cap and a spacing pad.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rembourrage comprend également un matériau résistant à l’abrasion lié au matériau de rembourrage par le produit d’étanchéité.

The pad further includes an abrasion resistant material coupled to the padding material by the sealant.

politique de l'environnement - wipo.int
rembourrage
industries du cuir et du textile - acta.es
Jonas Workroom un artisan de tapisserie d'ameublement de midtown Manhattan offert de parrainer le projet et fait tout le rembourrage gratuitement.

Jonas Workroom an upholstery craftsman out of midtown Manhattan offered to sponsor the project and did all of the upholstery for free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, plusieurs méthodes ont été développées et validées pour détecter la présence de métaux lourds et des allergènes les plus courants dans les tissus d'ameublement, de rembourrage et d'habillement.

Moreover, several methods have been developed and validated to detect the presence of heavy metals and the most common allergens in home accessories, upholstery and clothing fabrics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, plusieurs méthodes ont été développées et validées pour détecter la présence de métaux lourds et des allergènes les plus courants dans les tissus d'ameublement, de rembourrage et d'habillement.

Moreover, several methods have been developed and validated to detect the presence of heavy metals and the most common allergens in home furnishing, upholstery and clothing fabrics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, un mouvement du rembourrage d'assise (9) et du rembourrage de dossier (7) dans un plan de couchage commun est possible.

The seat (9) and the backing upholstery (7) can also be moved in a common lying position.

industries diverses - wipo.int
La couche peut être placée sur la surface du rembourrage (8) ou être fixée à celle-ci ou être comprise dans le rembourrage.

The layer can be placed on the surface of the upholstery (8) or be secured thereto or be included in the upholstery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rembourrage
général - eur-lex.europa.eu
rembourrage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rembourrage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Un rembourrage (1) se compose d'une pluralité d'éléments de rembourrage individuel (2), disposés de préférence de manière libre, d'une matière élastique.

A stuffing (1) consists of a plurality of preferably loosely disposed individual stuffing elements (2) of an elastic material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet

Feathers of a kind used for stuffing; down

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Rembourrage
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de remplacement du rembourrage d'un coussin élastique.

The invention further provides a method for replacably upholstering a resilient cushion.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industries du cuir et du textile - acta.es
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le cas d'articles d'ameublement, ces revêtements peuvent correspondre à différents tissus d'ameublement.

In the case of items of furniture, these finishes may correspond to different fabrics for upholstery.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rembourrage dorsal comprend des éléments de rembourrage dorsal inférieur (125) et supérieur (130).

The back pad includes upper (130) and lower (125) back pad members.

industries diverses - wipo.int
Lorsque le coussin se dilate, le rembourrage de mousse se sépare en un rembourrage intérieur et en un rembourrage extérieur et le rembourrage intérieur pousse le passager de sorte que le passager soit éloigné d'un point d'impact.

When the cushion is expanded, the foam pad is divided into an inner pad and an outer pad and the inner pad pushes the passenger so that the passenger is moved away from an impact point.

organisation des transports - wipo.int
Lits, literie et tissus d'ameublement spéciaux

Beds and bedding and specialist soft furnishings

général - eur-lex.europa.eu
Ledit meuble se caractérise en ce qu'un moyen de traction Z', à préhension manuelle, destiné à étendre l'élément de rembourrage (37), est raccordé à l'élément de rembourrage (37) ou au bâti de rembourrage portant l'élément de rembourrage.

This item of furniture is characterized in that a pulling means Z' that can be grasped by hand whereby serving to pull out the cushion element (37) is connected to said cushion element (37) or to a cushion frame that supports the cushion element.

industries diverses - wipo.int
Location de meubles et d'articles d'ameublement

Hire of furniture and furnishings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
L'article d'ameublement est de préférence, un matelas.

Preferably, the furniture is a mattress.

industries diverses - wipo.int
Le matériau (64) de rembourrage comporte une première couche (32) de rembourrage et un adhésif permettant de fixer la partie dessus sur le rembourrage (64) élastique pendant le contrecollage.

The stretchable cushion filler (64) has a first cushion layer (32), and adhesive for securing during laminating the cover to the stretchable cushion filler (64), and the cushion filler (64) to the stretchable bottom fabric (28).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche intermédiaire est un rembourrage de matériau isolant, tel que des fibres de rembourrage ou du molleton.

The intermediate layer is a batting of insulation, such as fiberfill or fleece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rembourrage avant (104) est fixé de façon réglable au rembourrage arrière (108) au moyen d'un dispositif permettant d'effectuer à la fois un réglage horizontal et vertical du rembourrage avant (104).

The forward cushion assembly (104) is adjustably attached to the aft cushion assembly (108) with an adjustment assembly that allows both horizontal and vertical adjustment of the forward cushion assembly (104).

industries diverses - wipo.int
L'appareil d'éclairage est fixé au module d'ameublement.

The lighting apparatus is attached to the furniture module.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second rembourrage sur tringle (36) est limité par la premier rembourrage de tringle (34) et la tringle (32).

The second bead filler (36) is bounded by the first bead filler (34) and bead core (32).

organisation des transports - wipo.int
13 Essai du matériau de rembourrage

13 Test of energy absorbing material

général - eur-lex.europa.eu
Les composants d'enveloppe sont discontinus au niveau d'au moins une partie latérale du rembourrage pour assurer une flexibilité du rembourrage afin de permettre la séparation du rembourrage au niveau de la fente.

The shell components are discontinuous at at least one lateral portion of the pad to allow flexibility of the pad for separation of the pad at the split.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le support maintient le rembourrage de coussin.

The support holds the cushion pad.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues