Dictionnaire français - anglais

remblaiement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Zone humide. remblaiement et nivellement d'un marais à bosses pour la culture du blé. surface asséchée excédant un hectare. interprétation de l'article 10 de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992 sur les installations ouvrages et activités soumis à autorisation. cour d'appel de poitiers, 9 janvier 1997 ministère public c/ couvert et vinet. avec note... Remblaiement et nivellement d'un marais à bosses pour la culture du blé....
The socio-economic impact of a minor flood control project in rural bangladeshThis dissertation examines how the construction of an embankment has altered the life of a village in Bangladesh....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La route des réservoirs au km 161, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Quelques résineux vus de près appartenant à la grande forêt boréale bien représentée malgré le peu d'épaisseur du tapis morainique comme le révèle le talus du matériel de remblaiement de la route dans le coin inférieur droit de l'image, le fossé ayant atteint les assises rocheuses comme la berge....
Influence of bedding and backfill soil type on deformation of buried sewage pipeline... Impact of increased soil lateral pressure was examined by considering the construction of an embankment nearby the underground pipeline....
Nouvelle-calédonie. « ferme nord. pénitencier. dépôt de l'île nou » • 1872... Les bagnards, répartis dans différents établissements pénitenciers, sont employés aux travaux d'intérêt général de la colonie : travaux de remblaiement, exploitation de forêts, ouverture de routes, mais également dans des fermes pénitentiaires et sur divers chantiers de construction
The effectiveness of pvd installation in bauxite residue soil by using plaxis 2d for settlements analysisThe construction of an embankment on soft soil always leads to settlements....
Utilization of red mud and pond ash for construction of embankments... Out of the all, the optimum mix is found out taking into account the considerations for construction of an embankment....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
remblaiement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
remblaiement contre un ouvrage d'art

refilling against a structure or work

transport terrestre - iate.europa.eu
Avant le remblaiement de la terre autour de la maison.

Before the backfilling of the earth around the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Prélèvements et analyses chaque semaine pendant les travaux de remblaiement

Weekly sampling and analysis during the backfilling works

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de la tranchée et le remblaiement dépendent des paramètres suivants :

Trench excavation and backfilling depend on the following parameters:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom d'origine celtique désignant un type d'embouchure fluviale intermédiaire entre la ria (qui n'a subi aucun remblaiement) et l'estuaire * dont la géométrie a été remaniée par le remblaiement des berges*.

Name of Celtic origin denoting a kind of river mouth intermediary between the ria (which suffered from no backfill) and the estuary whose geometry was altered by the filling of the banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « remblaiement historique » dans les bassins versants torrentiels des alpes françaises/the « historical filling-up » in torrential catchments of french alps
Résumé On s'est interrogé sur la signification paléodynamique et paléoenvironnementale du « Remblaiement Historique », qui s'est déroulé de 1300 à 1900 AD dans les bassins-versants torrentiels alpins....
général - core.ac.uk -
La série transgressive côtière holocène de la région de nice, un modèle sédimentaire
... La sédimentation, tout d'abord contrôlée par la dynamique marine seule, évolue plus tard sous l'effet des apports du continent : au-dessus du remblaiement marin principal, prennent place un dispositif deltaïque progradant puis des cordons littoraux et des niveaux de plages....
... Sedimentation, at first controlled by marine dynamics alone, later evolves through the action of continental drifts: above the main marine filling take place a prograding deltaic system, then offshore bars and beaches....
général - core.ac.uk -
Morphogenèse würmienne en grèce du nord : le piémont des montagnes de lékani/wurmian morphogenesis in northern greece: the foothills of the lekáni mountains
... L'intercône révèle la succession de deux séquences de remblaiement pleistocenes, datées par plusieurs horizons riches en matière organique....
... The intercone shows two successive sequences of Pleistocene filling, which exhibit several layers, rich in organic matter suitable for radiocarbon dating....
général - core.ac.uk -
Phénomènes naturels et travaux d'aménagement portuaires. l'exemple de la ria de pornic
... Le présent article examine les sujétions qu'ils peuvent rencontrer du fait du remblaiement de l'estuaire depuis le Flandrien, et leurs répercussions probables sur la dynamique des eaux et la sédimentation actuelle dans l'estuaire....
... The present article examines the difficulties they may encounter as a result of the filling up of the estuary since the Flandrian period and their probable repercussions on the dynamics of the water and the present silting in the estuary....
général - core.ac.uk -
Risque morphoclimatique urbain à quito (equateur, 1900-1988)
La ville de Quito (2 800 m) subit fréquemment des accidents morphoclimatiques: inondations, crues boueuses, effondrements de chaussée, dus au remblaiement du réseau de drainage....
...(1900-1988).— The city of Quito (2 800 m) is frequently subject to morphociimatic hazards: floods, mud flows, caved-in pavements, caused by filling in the natural drainage network....
général - core.ac.uk -
Stress analysis of two methods of ceramic inlay preparation by finite element... The aim of this study was to compare these two methods of undercut filling in term of stress distribution in the ceramic inlay....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nozzle wear and pressure rise in heating volume of self-blast type ultra-high pressure nitrogen arc... The effect of filling pressure on nozzle mass loss and pressure-rise in the heating volume were investigated....
Joint action of masonry filling and monolithic reinforced concrete frameThe problem of design and detailing of monolithic buildings, taking into account the interaction of the masonry filling and frame members is considered....
 PDF: doaj.org
remblaiement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Asce geotechnical and construction... The dam was a hydraulic fill placed on a natural alluvium and outwash foundation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic compaction with high energy of sandy hydraulic fillsA case study about the adoption of the dynamic compaction technique with high energy in a sandy hydraulic fill is presented....
 PDF: doaj.org
Research on plane 2-d sediment model of a watercourse on yangtze riverTo provide basis for sand excavation of hydraulic fill and land forming in Daohukou region in a watercourse (Wuhan reach) on Yangtze River, a 2-D water-sand mathematic model of this river reach is established....
Rock slope stability monitoring systems — effects upon mine safety... However, the finer nature of tailings results in either low recoveries of hydraulic fill from tailings or unacceptable fill drainage properties....
Dynamic compaction evaluation using in situ tests in sagunto s harbor, valencia (spain)[EN] This paper presents an assessment on the use of dynamic compaction as a ground improvementtechnique in a port¿s hydraulic fill in the New Southern Dock of Sagunto¿s Harbor near Valencia(Spain)....

Publications scientifiques

Stress analysis of external molten salt receiver... Furthermore, the filling process could be critical due thermal gradients between salt and the metallic components....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Pumps and st. vincents church, west adams boulevard and south figueroa street, los angeles, ca, 1934 [image 2]... "White Magic; Union 76; In Case of Fire, While Filling Cars" -- on gas pumps
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a trait à un procédé de remblaiement.

Provided is a method of building an embankment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mais, rien n’y fait, un deuxième remblaiement s’avère nécessaire.

But wait, there is a second Reagan policy that is needed today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également moins cher que le remblaiement de plage habituel.

In addition, it is also cheaper than the ordinary beach replenishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remblaiement de la zone devrait éviter ce souci à l'avenir.

Insulating the roof should prevent this in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remblaiement du trou avec de la terre végétale ou remblais ;

Pilgrim returning from the holy land with palm branch or leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remblaiement de la préberge à la Côte flamande est moins connu.

Foreshore nourishments on the Flemish coast are less known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décrire le reprofilage de la fosse abandonnée, y compris le remblaiement final des pentes et des fronts de taille (3H:1V au minimum), et le remblaiement temporaire des fronts de taille (3H:1V).

describe the reshaping of pit, including final sloping of abandoned pit, working faces (3H:1V minimum), and temporary sloping of working pit face (3H:1V)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom d'origine celtique désignant un type d'embouchure fluviale intermédiaire entre la ria (qui n'a subi aucun remblaiement) et l'estuaire dont la géométrie a été remaniée par le remblaiement des berges.

Name of Celtic origin denoting a kind of river mouth intermediary between the ria (which suffered from no backfill) and the estuary whose geometry was altered by the filling of the banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réussite de l’exploitation du nouveau port nécessite des travaux de dragage et de remblaiement.

Successful operation of the new port requires dredging and land reclamation works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de remblaiement sur le récif de Fiery Cross ont commencé en mi-2014.

Reclamation on Fiery Cross Reef began in August 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2008, le projet débuta avec le remblaiement de la zone pour Maasvlakte 2.

In 2008, construction of the first phase of Maasvlakte 2 started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque installation a pris moins d'une journée, y compris le montage et le remblaiement.

Each installation took less than a day to complete, including the assembly and backfill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune contamination radiologique n'a été détectée à la suitede l'effondrement ou pendant les travaux de remblaiement.

No radiological contamination was detected as a result of the tunnel collapse or during the filling of the hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une construction à dalle de remblaiement et à un procédé de préparation d'une telle construction.

The invention is concerned with a bank slab construction and a method for preparing the same in which one or more piles placed in the ground are included and a construction slab fastened to them on which slab there is a bank fill.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les nodules entassés dans le cratère indiquent probablement l'ancien niveau des sédiments de remblaiement.

The jumbled nodules in the crater rim probably indicate the former level of the infilling sediments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues