Dictionnaire français - anglais

reliure

information et traitement de l'information / construction européenne - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, une couverture pour une reliure en dur possède un dossier et un couvercle de reliure constitué de deux parties.

The inventive stiffened cover consists of a shelf back and a book cover.

communication - wipo.int
Cette reliure comprend un plat recto (44) qui repose à plat sous son plat verso (40) lorsque la reliure est ouverte à 360°.

The binder has a front cover (44) that lies flatly beneath its back cover (40) when the binder is open 360 degrees.

communication - wipo.int
Lutrin perfectionné pour présenter des livres avec reliure.

The invention concerns an improved lectern for presenting bound books, consisting in a device for receiving the open book with maximum security for its cover and optimal reading comfort.

industries diverses - wipo.int
Lorsque la reliure à anneaux est pressée contre la plaque arrière, les griffes des crochets engagent la reliure à anneaux et la couverture de dossier est attachée à une brochure liée par la reliure à anneau.

When the ring binder is pressed against the back plate, the hook claws engage the ring binder and the file cover is attached to a brochure bound by the ring binder.

communication - wipo.int
La reliure comporte une couverture avant (44) sous-jacente à plat à la couverture arrière (40) lors de l'ouverture de la reliure à 360 degrés.

The binder has a front cover (44) that lies flatly beneath its back cover (40) when the binder is open 360 degrees.

communication - wipo.int
Traité d'histoire légendaire et anecdotique, en prose et en vers, sans titre, ni nom d'auteur, rédigé, suivant ce qui est dit dans son introduction, d'après des livres analogues écrits en arabe.... On lit, à l'intérieur de l'un des plats de la reliure, le titre fantaisiste de تحفة المرتاض في التاريخ, avec cette glose que c'est une histoire des rois, contenant des anecdotes admirables et de très beaux enseignements....
Building user interfaces by direct manipulation... The disadvantage is that we have to determine fixed but sufficiently general classes of user interfaces that can be assembled by direct interaction and yet cover most of the common cases....
information et traitement de l'information / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
reliure
général - iate.europa.eu
Machines n.c.a. pour le brochage ou la reliure

Other book-binding machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines n.c.a. pour le brochage ou la reliure

Other book-binding machines

général - eur-lex.europa.eu
Autres machines pour le brochage ou la reliure

Other book-binding machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines n.c.a. pour le brochage ou la reliure

Other book-binding machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines n.c.a. pour le brochage ou la reliure

Other book-binding machines

général - eur-lex.europa.eu
La reliure; études d'un praticien sur l'histoire et la technologie de l'art du relieur-doreur,Esquisse d'une histoire de la reliure.--La...
Essays about men, women, and books,...new.--Book-binding.--Poets...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgrégion et politique régionale - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. sous-sol. 1946 : aménagement d'un atelier de la reliure. mobilier : placard...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Sous-sol Titre courant : Reliure, placards à papier (2 semblables)....
Essays about men, women, and books /...new.--Book-binding.--Poets...
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile nord. rez-de-chaussée. 1924-1930 : aménagement d'un atelier de la reliure. aménagement...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Nouvelle reliure....
La reliure : l’encyclopédie, diderot et d'alembertUn atelier de reliure rassemble plusieurs activités.L'un...
reliure
migration / documentation / industrie mécanique / industrie / information et traitement de l'information - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une reliure ayant une paire de premiers éléments de reliure et une paire de seconds éléments de reliure correspondant aux premiers éléments de reliure.

A binder has a pair of first binding members and a pair of second binding members corresponding to the first binding members.

communication - wipo.int
Une revendication indépendante concerne également un dos de reliure (10) et une reliure.

An independent claim also for a binding back (10) and a binding.

communication - wipo.int
Une cartouche de dispositifs de reliure (16) peut recevoir un grand nombre de dispositifs de reliure, ainsi, la reliure peut être exécutée en continu.

A binder cartridge (16) can receive a large number of binders, so that the binding processing can be continuously performed.

communication - wipo.int
L'élément de reliure est un corps en forme de U correspondant au siège de reliure.

The binding element is a U-shaped body corresponding to the binding seat.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil de reliure utilisant des bandes de reliure avec des ergots flexibles.

A binding apparatus for bookbinding strips with flexible studs.

communication - wipo.int
Generalizations of the coherent potential approximation
Nous considérons le problème d'étendre l'approximation de potentiel cohérent pour traiter les effets de (1) intégrales de transfert aléatoire dans le modèle de reliure serrée d'un alliage binaire et (2) ordre de courte extension dans les métaux liquides....
...We consider the problem of extending the coherent potential approximation to treat the effects of (1) random transfer integrals in the tight binding model of a binary alloy and (2) short range order in liquid metals
général - core.ac.uk -
P.bour. 1 (p.sorb. inv. 826 = mp³ 2643) : codicological reconstruction
... L'enquête a été poursuivie par l'examen de restes de reliure et de l'état de conservation de chaque feuillet....
... The survey was pursued with the study of rests of binding and of the state os preservation of each folio
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ethiopian manuscript maywäyni 041 with added miniature: codicological and technological analysis
... Une analyse codicologique de ce manuscrit est réalisée, avec une attention toute particulière sur les techniques de reliure et les restaurations qui y ont été apportées....
... The manuscript was analysed from the codicological point of view and special attention was paid the binding and its repairs reviling the practices of local binding tradition....
général - core.ac.uk -
Evidence for excimer photoexcitations in an ordered {\pi}-conjugated polymer film... Our work brings insight to the exciton binding energy in orderedfilms versus disordered films and solutions....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dynamic patterns compute with unknowns... Variable symbols x are as usual, but matchable symbols ˆx are used both as binding symbols and as constructors....
A web-centric framework for secure and binding electronic transactions...105-110).The goal of this thesis is to present a web-centric framework for conducting secure and legally binding electronic transactions....
Ligand binding and circular permutation modify residue interaction network in dhfr.... Here, we investigate the effects of ligand binding and chain connectivity on network communication in DHFR....
 PDF: doaj.org
Detection of transcription factor binding sites by means of multivariate signal processing techniques... Binding to these sites, the transcription factors, can start the transcription of mRNA, stop it, or just control the amount of mRNA produced....
 PDF: core.ac.uk
reliure
industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un nouveau système de reliure et un procédé de reliure résolvant divers problèmes attribués à l'utilisation d'agrafes.

A novel bookbinding system, and bookbinding method, solving various problems attributed to the use of stapler needle.

communication - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de reliure pouvant traiter une reliure sur la base de l'épaisseur du corps réel du livre.

Provided is a bookbinding device capable of processing bookbinding on the basis of the thickness of the actual body of the book.

communication - wipo.int
Machines d'imprimerie et machines pour le brochage et la reliure

Printing and bookbinding machinery

général - eur-lex.europa.eu
Machines dimprimerie et machines pour le brochage et la reliure

Printing and bookbinding machinery

général - eur-lex.europa.eu
Machines à papier, d'imprimerie et de reliure et parties de machines

Paper, printing and bookbinding machinery and parts

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
The bookbinding workshop: making as collaborative pedagogic practiceThis article will consider student engagement through collaborative teaching and learning practices I have developed within a series of bookbinding workshops in which I acquire new skills alongside my students....
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk
The evolution of a craft: post-byzantine bookbinding between the late fifteenth and the early eighteenth century from the libraries of the iviron monastery in mount athos/greece and the st. catherine's monastery in sinai/egypt.The thesis investigates the ways through which the Greek-style bookbinding was gradually supplanted by European bookbinding, a process which occurred between thelate fifteenth century, after the fall of the Byzantine Empire, and the early...
Bookbinding, practical and historical.... 2 of the author's Profession of bookselling, section Bookbinding--practical and historical, p....
The islamic bookbinding tradition. a book archaeological studyThe technique of Islamic bookbinding explores the development of the bookbinding tradition in the Islamic world....
 PDF: core.ac.uk
Papers on bookbinding /...56-70.Library bookbinding -- Prices paid for binding by libraries -- Binding for the small printer -- Eighteenth century English binders -- Bookbinding for continuation schools -- Bookbinding...

Publications scientifiques

Materials testing reactor : structure temperatures /... [2] of cover."Phillips...
technologie et réglementation technique / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Electromagnetic pump sector thermal tests /"Knolls Atomic Power Laboratory, Schenectady, New York, operated for the United States Atomic Energy Commission by the General Electric Company"--Cover."Contract...
technologie et réglementation technique / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The effect of sequential batching for acceptance-rejection sampling upon sample assurance of total product quality /"Knolls Atomic Power Laboratory operated for the United States Atomic Energy Commission by General Electric"--Cover."Contract...
technologie et réglementation technique / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Color image steganography based on pixel value modification method using modulus function ... The proposed PVM method can embed one secret digit on one pixel of cover image....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une reliure à anneaux et un mécanisme de reliure à anneaux.

A ring binder and ring binder mechanism are disclosed.

communication - wipo.int
reliure à dos extensible à courroies

open and binder with tape ties

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque boucle de reliure est accouplée à une boucle de reliure adjacente par une partie de liaison s'étendant de manière globalement parallèle à un axe de l'appareil de reliure.

Each binding coil is coupled to an adjacent binding coil by a connection portion extending generally parallel to an axis of the binding apparatus.

communication - wipo.int
NACE 18.14: Reliure et activités connexes

CPA 18.13.30: Ancillary services related to printing

général - eur-lex.europa.eu
reliure à dos extensible à cordons

open and binder with tape fies

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
CPA 18.14.10: Reliure et services connexes

CPA 18.14.10: Binding and related services

général - eur-lex.europa.eu
CPA 18.14.10: Reliure et services connexes

Other graphic services — — I

général - eur-lex.europa.eu
NACE 18.14: Reliure et activités connexes

NACE 18.14: Binding and related services

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une reliure à anneaux.

A ring binder is disclosed.

communication - wipo.int
reliure à dos extensible à sangle

open and binder with tape ties

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
NACE 18.14: Reliure et activités connexes

NACE 18.14: Binding and related services

général - eur-lex.europa.eu
Une des bases (10, 10') de reliure est placée à l'arrière d'un carton pour reliure (3) arrière et l'autre base (10, 10') est placée à l'avant d'un carton pour reliure (2) intermédiaire.

One of the binding bases (10, 10') is arranged at the rear surface of a back binder board (3) and the other of the binding bases (10, 10') is arranged at the front surface of an intermediate binder board (2).

communication - wipo.int
Les fentes et les ancrages servent à lier les ouvertures de reliure à la reliure du guide de métrage.

The slits and catches are used to couple the binding apertures with the binding of the yardage guide.

vie sociale - wipo.int
Ces éléments de reliure (50) comprennent éventuellement une structure servant à faciliter l'interaction avec une opération de reliure automatique.

The binding elements (50) optionally include structure for facilitating interaction with an automating binding process.

communication - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de reliure (10) doté d'un premier ensemble d'anneaux et d'une partie (12, 14) de reliure.

A binder mechanism (10) is disclosed having a first ring assembly and a binding portion (12, 14).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues