Dictionnaire français - anglais

relibeller

finances / relations monétaires - iate.europa.eu
Vous pouvez créer une nouvelle drachme et relibeller toutes les dettes en monnaie.

You could create a new drachma and redenominate all debts in the currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements seraient contraints de geler les comptes bancaires et de relibeller leur dette dans une autre devise.

Governments would surely have to freeze bank accounts and redenominate debt in a new currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniquement, rien n’empêche un parlement national d’obliger les banques, les entreprises, les ménages et les administrations à relibeller leurs contrats en monnaie nationale.

Technically, nothing prevents a national legislature from passing a law requiring banks, firms, households and governments to redenominate their contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniquement, rien n’empêche un parlement national d’obliger les banques, les entreprises, les ménages et les administrations à relibeller leurs contrats en monnaie nationale.

Technically, nothing prevents a national legislature from passing a law requiring domestic banks, firms, households, and governments to redenominate their contracts in this manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economics of currency redenomination: an appraisal of cbn redenomination proposalOn 14th August 2007, the Central Bank of Nigeria (CBN) through its governor made public its proposal to restructure and redenominate the naira by dropping two zeros or moving two decimal points to the left from the currency and issuing more coin denominations with a view to ensuring macroeconomic...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes

redenomination of the outstanding debt in the euro unit

relations monétaires - iate.europa.eu
relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros

redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros

finances - iate.europa.eu
Ce qui est certain, cependant, c’est que la sortie de la zone euro obligerait à relibeller la dette publique en nouveaux francs.

What is certain, however, is that euro area exit would lead to redenomination of the national debt into new franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relibeller la dette publique de manière unilatérale équivaudrait techniquement à un acte déclenchant un défaut de paiement et quitter la zone euro ne permettrait donc pas d’éviter le défaut de paiement.

Unilaterally redenominating the public debt would technically be an act of default; hence leaving the euro area would not be a way of avoiding debt problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relibeller la dette publique de manière unilatérale équivaudrait techniquement à un acte déclenchant un défaut de paiement et quitter la zone euro ne permettrait donc pas d’éviter le défaut de paiement.

Unilaterally redenominating the public debt would technically be an act of default, and thus leaving the euro area would not be a way of avoiding debt default.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues