Publications scientifiques

Le théâtre socialiste dans le nord de la france avant 1914
Le double axe de réflexion induit par la problématique « théâtre et histoire » est intéressant pour aborder le théâtre militant en France : il permet en effet de

relever la

connaissance fragmentaire dont il est encore l’objet aujourd’hui et d’exposer la spécificité de son répertoire.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Francis bouygues, entrepreneur (22 décembre 1922 - 24 juillet 1993)
... Cependant, les efforts déployés par la nouvelle équipe pour relever la SCB s'avérèrent insuffisants : l'idée d'un rapprochement avec la SPIE s'imposa peu à peu....
... This success story is due equally to his insistence of the prime importance of commercial function ; to early adoption of American-style management practices ; and to an effective combination of technical innovation, diversification (T...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The autonomy of the child in international law
... Nous nous proposons, dans cette thèse, de relever la manière dont la CIDE se saisit de cet objet dont le vocable est inconnu aussi bien des travaux préparatoires que de la pratique du Comité des droits de l’enfant....
... We propose, in this thesis, to observe the way in which the CRC considers this unnamed object both in the preparatory work and in the practice of the Committee on the Rights of the Child...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
L'evidence-based practice : un défi pour notre faculté ?... Nous discuterons également des obstacles et des défis que devrait relever la faculté pour que cette approche puisse être intégrée dans le quotidien des futurs psychologues
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Marcilhac-sur-célé... L'observation des coupes issues du ravinement a permis de relever la présence de niveaux différenciés, dont une sole de briques, entre deux parements élevés en blocs de calcaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

relever la

lèvre de gravure

to raise the lip of the channel

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
relever la contribution de l'affilié

to increase the contribution by the member

assurance - iate.europa.eu
Relever la consommation dénergie et la durée.

Measure energy and time.

général - eur-lex.europa.eu
Relever la valeur de cette saillie.

The amount of the projection shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
Servent à relever la température des gaz.

To monitor the temperature of the gas stream.

général - eur-lex.europa.eu
Relever la température et lhumidité relative du local.

Record the temperature and relative humidity of the environment

général - eur-lex.europa.eu
Sert à relever la température du bain de refroidissement.

To monitor the temperature of the cooling bath.

général - eur-lex.europa.eu
Sert à relever la température du convertisseur NO2-NO.

Temperature of the NO2-NO converter.

général - eur-lex.europa.eu
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

increasing the yield point by increasing the strain rate

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rejoindre verticalement laxe horizontal et relever la valeur K1 (K1 = 1,79

Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K1 (K1 = 1,79).

général - eur-lex.europa.eu
Relever la valeur de consommation électrique maximale atteinte pendant le test.

Record the maximum power value attained during the test.

général - eur-lex.europa.eu
Remettre le compteur à zéro. Relever la consommation dénergie et la durée en une heure.

Zero meter; measure energy and time over 1 hour.

général - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, il y a lieu de relever la limite à 50000 tonnes.

Consequently, this limit should be increased to 50000 tonnes.

général - eur-lex.europa.eu
Rejoindre verticalement laxe horizontal et relever la valeur de K2 (K2 = 0,13 m).

Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K2 (K2 = 0,13 m).

général - eur-lex.europa.eu
Relever la manière dont la tâche est effectuée

clarification regarding how the task has been carried out

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues