Dictionnaire français - anglais

relevage

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Relevage : Primitivement la vigne est une liane, si nous ne l’entretenons pas elle reprend vite son instinct naturel.

Tying-in: In its primitive state, the vine is a creeper; if we don’t look after it, it will quickly revert to its natural instinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printemps et été : Ebourgeonnage puis relevage en deux étapes pour optimiser la surface foliaire, favoriser la photosynthèse et l’aération de la plante afin de lutter contre le risque de pourriture sur grappe.

Spring and summer : Disbudding then tying-up is carried out in two stages to optimize the leaf area, promote photosynthesis and ventilation of the plant to fight the risk of bunch rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printemps et été :Ebourgeonnage puis relevage en deux étapes pour optimiser la surface foliaire, favoriser la photosynthèse et l’aération de la plante afin de lutter contre le risque de pourriture sur grappe.

Spring and summer : Disbudding then tying-up is carried out in two stages to optimize the leaf area, promote photosynthesis and ventilation of the plant to fight the risk of bunch rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricolesaudience: professional, studentLe relevage hydraulique des tracteurs assure, en plus de la montée et de la descente de l'outil attelé, des fonctions d'asservissement en position et en force de l'outil....
Open knot-tying skills: residents skills assessedAim: Open knot-tying and suturing skills are fundamental surgical skills, founding many alternative knot-tying techniques....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Tying and innovation: a dynamic analysis of tying arrangementsThis paper analyzes the effects of tying arrangements on R&D incentives....
relevage
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
relevage
communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
De plus, on obtient un plus grand espace intervalle entre le système de relevage (1) et le plancher.

Furthermore, an increased clearance between the hoist system (1) and the floor is attained.

santé - wipo.int
collecte : l’ensemble des opérations consistant au relevage des envois postaux déposés aux points d’accès ;

4. clearance: the operation of collecting postal items deposited at access points;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collecte : l’ensemble des opérations consistant au relevage des envois postaux déposés aux points d’accès ;

e) clearance � the operation of collecting postal items deposited at access points;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendu de la voie pour une vitesse de circulation maximale de 300 km/h est possible après la libération, ainsi que le relevage et dressage finaux de la voie.

Clearance for the maximum line speed of 300 km/h can be given after de-stressing the track and after the final lifting and lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis on forced vibration of thin-wall cylindrical shell with nonlinear boundary condition... The nonlinear boundary was modeled as supported clearance in one end of shell and the restraint was assumed as linearly elastic in the radial direction....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relevage
général - eur-lex.europa.eu
Les positions de relevage doivent être indiquées sur lunité.

The jacking positions shall be marked on the unit.

général - eur-lex.europa.eu
Écartement de voie de 1668 mm — Levage et relevage

1668 mm gauge lines — Lifting and jacking

pêche - eur-lex.europa.eu
Des points de mise sur vérins fixes ou mobiles doivent être prévus pour les opérations de relevage.

Fixed or movable jacking points shall be provided for re-railing operations.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Outre les spécifications définies au point 4.2.2.3.2.4 de la présente STI, le système de relevage doit également être conforme au diagramme suivant

In addition to the specifications of section 4.2.2.3.2.4 of this TSI, the compliance of the jacking with the following diagram is also required

général - eur-lex.europa.eu
Les cas de charge spécifiés au point 4.3.2 de l'EN 12663 sont applicables pour le levage et le relevage en atelier et lors des opérations de révision..

The load cases specified in Clause 4.3.2 of EN12663 shall apply for lifting and jacking under workshop and servicing operations.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu
grue électrique à flèche droite de relevage

single lever level luffing jib crane

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les vérins (40) et (41) commandent le relevage du bras (4).

The rams (40 and 41) thus control the luffing of the arm (4).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une extrémité inférieure d'une partie arrière de la structure de relevage (3) pour le contrepoids de super-levage est reliée à un arbre de pivot de la plateforme (7).

A lower end of a back part of the luffing structure (3) for the super-lifting counterweight is connected with a pin shaft of the platform (7).

production - wipo.int
La première pointe de flèche supplémentaire permet à la MK 140 d'atteindre une portée de 62,5m en mode relevage.

With the first additional jib head, the MK 140 can achieve a radius of 62.5m in luffing mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un mécanisme de relevage sans palier pour le contrepoids de super-levage d'une grue sur chenilles et sur un procédé de fonctionnement de ce mécanisme.

A stepless luffing mechanism for the super-lifting counterweight of a crawler crane and an operating method thereof are disclosed.

production - wipo.int
Kinematics and luffing moment of lemniscate type crane with boom driving... There are great differences in outward appearance, geometric shape, luffing performance between lemniscate type crane and ordinary double-link type crane....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comparison research on two luffing mechanisms of lemniscate type... There are great differences in outward appearance, geometric shape, luffing performance between lemniscate type crane and normal double-link type crane....
relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans la seconde procédure, un signal de commande de relevage est injecté dans une vanne de commande de relevage (8a) et un signal de commande de levage est injecté dans la vanne de commande de treuil (10a) au terme de la première procédure.

In the second procedure, a derricking command signal is outputted to a derricking control valve (8a) and a hoisting command signal is outputted to the winch control valve (10a) upon finishing the first procedure.

production - wipo.int
Le dispositif de super-levage peut considérablement réduire la contrainte du cylindre de relevage du bras de levage de la grue.

The super lift device could greatly reduce the stress of the derricking cylinder of the lifting arm of the crane.

production - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'un support auxiliaire (12) dressé dans la zone de la flèche (1) constitue un bras de levier, nécessaire au relevage du bras à bascule (5).

An auxiliary support (12), erected in the vicinity of the jib (1), forms the lever arm that is required to erect the derricking support (5).

production - wipo.int
The elastic dynamic analysis of crawler crane boom system... According to mechanical characteristics of space truss structure, the dynamic characteristics of boom system of crawler crane in derricking condition are simulated based on positional FEM....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
relevage
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Des moyens automatiques permettent lors du relevage de l'antenne de décrocher l'oiseau afin d'enrouler librement l'antenne sur un touret de relevage.

When the antenna is raised, automatic means are used to detach the bird so that the antenna may freely be wound onto a raising drum.

industrie mécanique - wipo.int
Le fauteuil roulant à relevage selon la présente invention comprend un dispositif (29) de relevage comportant un moyen (31) de guidage télescopique.

The raising wheel chair comprises a lifting device (29) with telescopic guide means (31).

santé - wipo.int
L'invention concerne enfin des cages de relevage de ferme.

Farm-raising cages.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Marge à prendre en considération pour le relevage du fil de contact

Margin to take account of the raising of the contact wire

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Un vérin pneumatique (232) permet d'assister le relevage et l'abaissement de l'établi.

A gas strut (232) assists raising and lowering.

industries diverses - wipo.int
The features of export-import of medicinal plant products in modern conditions...article is aimed at analyzing features and individual tendencies of the export-import of medicinal plants in Ukraine for formation of a strategy of development of medicinal plant raising in the course of further scientific researches....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Croatia’s blocking of serbia’s eu integration: another case of bilateral conditionality in the balkansCroatia, which joined the EU in July 2013, is currently blocking Serbia’s EU accession process by raising complaints over progress made in the two negotiation chapters linked to the rule of law....
 PDF: core.ac.uk
relevage
défense - iate.europa.eu
La présente invention concerne également un engin de chantier équipé dudit système de relevage et un procédé de relevage de la flèche qui utilise ledit système de relevage.

Also disclosed in the present invention are a project machine with the said lifting system and a lifting method of the jib using the said lifting system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coulisse de relevage de panneau (1) pour commander un mouvement de relevage en deux phases d'un panneau (2).

The invention relates to a slotted cover lifting guide structure (1) for controlling a two-phase lifting movement of a cover (2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une coulisse à double face pour le relevage d'un panneau, servant à commander un mouvement de relevage d'un panneau (9).

The invention relates to a double-sided slotted cover lifting guide structure for controlling a lifting movement of a cover (9).

organisation des transports - wipo.int
Un filetage est placé dans le manchon de relevage.

A screw thread is provided in the lifting sleeve.

technologie alimentaire - wipo.int
Le relevage et l'abaissement peuvent être réalisés manuellement ou automatiquement.

The lifting and lowering can be achieved manually or automatically.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... Ici, une pompe de relevage a été descendue dans le puits....
... Here, a lifting pump was lowered into the well....
général - core.ac.uk -
Chapitre 4. enfouissement de l’épave et actions de l’homme : dynamisme et état de conservation des vestiges
...déformé ou érodé par endroit ou qu’il ait subi des dégradations plus ou moins importantes (fissures, fractures…) dont les origines sont multiples (naufrage, enfouissement, fouille, relevage, manipulations et traitements de conservation), l’état de conservation global peut être considéré comme bon, voire très bon, et a permis une lecture et une étude exhaustive...
...etc.) from multiple causes (sinking, burial, lifting, restoration treatment and handling), the overall state of preservation can be considered as good, if not very good....
général - core.ac.uk -
Generalized lifting modulesWe introduce the concepts of lifting modules and (quasi-)discretemodules relative to a given left module....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lifting operations and lifting equipmentLifting operations are inherent to many occupations in the construction industry....
relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce câble est connecté à un levier de relevage fixé pivotant et portant un rouleau de relevage.

The cable (31) is connected to a lift arm (32) that is pivotally fixed and carries a lift roller (38).

vie sociale - wipo.int
position de la manette du relevage hydraulique

hydraulic position control of the lift arms

industrie mécanique - iate.europa.eu
relevage actionné par la prise de force

power take-off driven hydraulic lift

industrie mécanique - iate.europa.eu
relevage commandé par la prise de force

power take-off driven hydraulic lift

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce signal de commande (51) du bras de relevage (21) se termine lorsque le contrôleur (15) reçoit un signal en provenance d'un capteur sur le bras de relevage (21) qui indique que ledit bras de relevage (21) est proche de sa fin de course inférieure.

The lift arm command signal (51) is terminated after the controller (15) receives a signal from a sensor on the lift arm (21) indicating that the lift arm (21) is near its lower limit of travel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Approach considerations in aircraft with high-lift propeller systems... This aircraft has two distinct types of DEP: wingtip propellers and high-lift propellers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de soutien lombaire à relevage mécanique destiné à un élément d'ameublement comprenant un coussinet lombaire.

A power lift lumbar support system for a furniture member includes a lumbar pad.

industries diverses - wipo.int
Le nouveau circuit hydraulique assure un débit total maximum de 93 l/min (relevage + direction).

The new hydraulic system provides a maximum total flow of 93 l/min (power lift + steering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fendt 1000 Vario est disponible avec ou sans relevage à l'arrière et à l'avant.

The Fendt 1000 Vario is available with or without a power lift at the front or rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toujours avec DEUTZ-FAHR, le relevage mécanique arrière est extrêmement précis et offre un contrôle sensible.

As always with DEUTZ-FAHR, the mechanical rear power lift is extremely accurate and offers sensitive control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité du relevage arrière (sur demande avec des attelages rapides) atteint sur les rotules les 3 600 kg (en option 4 525 kg).

The lift capacity of the rear power lift (on request with quick hitches) reaches 3,600 kg at the lower link ends (optionally up to 4,525 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Powered-lift aircraft technology... Power lift technology has contributed to the development of the jet lift Harrier and to the forth coming operational V-22 Tilt Rotor and the C-17 military transport....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
relevage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le collecteur isotherme encastrable dans le sol est de plus muni d'un système de relevage hydraulique (16, 20, 21) commandé à distance.

The isothermal collector capable of being built into the ground is further provided with a remote-control hydraulic lift system (16, 20, 21).

production - wipo.int
Le mécanisme de relevage hydraulique de lattelage trois points est actionné au moyen de commandes opérant selon le principe de la pression continue

The three-point hydraulic lifting mechanism is actuated by means of controls which operate on the hold-to-run principle

général - eur-lex.europa.eu
Une cinquième aire munie d’un système de relevage hydraulique pouvant être ajusté horizontalement à différentes hauteurs de véhicule.

A fifth bay with a hydraulic lift that can be horizontally adjusted to various vehicle heights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des plus utiles est l’attelage trois points qui ajoute un relevage hydraulique pour lever et abaisser l’outil attelé.

The three-point hitch is one of the most useful that includes a hydraulic lift to raise and lower attached the attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base du paramètre de configuration du convertisseur d'origine, le frein de relevage hydraulique est plus fort qu'avant.

On the basic of the configuration parameter of the original converter, the hydraulic lift brake are more strong than before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biophysical and life-history determinants of hydraulic lift in neotropical savanna trees... Ecological and physiological characteristics of vascular plants may facilitate or constrain hydraulic lift....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and development of hydraulic fixture for machining hydraulic lift housing... Hydraulic lift housing is engine part of an agricultural tractor which plays an important role in application of lifting trolley of tractor and machining of hydraulic lift housing...
relevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Relevage
général - eur-lex.europa.eu
INFLUENCE DU RELEVAGE SUR LA CONCEPTION DU MATERIEL ROULANT

IMPACT OF RE-RAILING ON THE DESIGN OF ROLLING STOCK

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Influence du relevage sur la conception du matériel roulant

Impact of re-railing on the design of rolling stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
toute consigne spécifique dont léquipe de secours doit être informée pour effectuer le relevage en toute sécurité.

any particular instruction needed by the rescue team to safely carry out the re-railing.

général - eur-lex.europa.eu
Le relevage consiste à soulever puis à déplacer en translation un véhicule ferroviaire ayant déraillé pour le reposer sur les rails.

Re-railing is the operation consisting in raising and translating a derailed railway vehicle in order to put it back on rails.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L’unité doit se conformer à la figure C.2 concernant l’espace libre sous les points pour le relevage sur la voie:

The unit shall comply with Figure C.2 on the free space under the re-railing places for rerailing:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relevage
transport terrestre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
Substrate-analogous inhibitors exert antimalarial action by targeting the plasmodium lactate transporter pffnt at nanomolar scale.... The original compound, MMV007839, is derived from the malaria box collection of potent antimalarials with unknown targets and contains a unique internal prodrug principle that reversibly switches between a lipophilic transport form and a...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Designing efficient sub slab venting and vapor barrier systems for schools and large buildings... The school in Georgia has an efficient under slab plenum box collection system, a single riser pipe and a Liquid Boot vapor barrier system....

Publications scientifiques

Problèmes économiques de la bretagne centrale. l'exemple du centre ouest breton
...
... An Industry coming next to nothing and an insufficient « tertiary » sector cause this area (12,5 % of Brittany as a whole) to be basically devoted to agriculture, and above all to cattle-raising, a fast-moving sector, with numerous slumps, in which the traces of archaic agricultural systems are slill deep-rooted to day namely in the isolated « communes » of the...
général - core.ac.uk -
Assessment of pipe-jacking forces through direct shear tests on tunneling rock spoils... For the construction of concrete sewer lines in the central business district of Kuching, Malaysia micro-tunneling by pipe-jacking was the utilized delivery method....
général - core.ac.uk - PDF: www.14iacmag.org
Prediction of ground deformation during pipe-jacking considering multiple factorsPipe-jacking is a construction method widely used in pipeline constructions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of wear and ratcheting response of head-hardened australian rail steel under conditions of rolling contact fatigue... All these methods draw attention to the need to refine track maintenance and re-railing practices related to Australian rail steel
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Fatigue and fracture behaviour of aluminothermic rail welds under high axle load conditionsAmong different rail welding methods Aluminothermic welding (ATW) is the oldest and simplest procedure widely used for re-railing and replacement of defective rails....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of dynamic characteristics for a rotor system with pedestal looseness... When the displacement of the pedestal is less than or equal to the looseness clearance, the motion of the rotor varies from period-one through period-two and period-three to period-five with the decreasing of stiffness of the non-loosened bolts....
finances de l'union européenne / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

tour

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

solénoïde d'interdiction de relevage du train

undercarriage retraction safety lock solenoid

industrie mécanique - iate.europa.eu
solénoïde d'interdiction de relevage du train

landing-gear retraction safety lock solenoid

industrie mécanique - iate.europa.eu
solénoïde d'interdiction de relevage du train

LG retraction safety lock solenoid

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une pompe de relevage est un élément faisant partie d’un poste de relevage.

A shower room is part of a decontamination facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vis d'Archimède pour le relevage des boues de retour

return-sludge screw pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'incorporation du chariot de transport (11) à l'appareil de relevage (2), présente le grand avantage de cacher l'appareil de relevage (2) à l'intérieur du rail (9).

By building the trolley (11) together with the hoisting apparatus (2), there is achieved the great advantage that the hoisting apparatus (2) is hidden inside the rail (9).

santé - wipo.int
Dispositif de basculement et de relevage d'un moteur de bateau.

An apparatus for tilting and trimming a boat motor is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
C'est la raison pour laquelle il faut parfois créer une station de relevage et installer une pompe de relevage.

This is why you need to free a little cupboard space and install a recycling station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais un grand relevage était devenu nécessaire.

A significant re-scoping nevertheless became necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bascule pour un système de relevage de patient comprend un ensemble châssis.

A weight scale for a patient lift system includes a frame assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une bascule pour un système de relevage de patient comprend un ensemble châssis.

A weight scale for a patient lift system includes a frame assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément annulaire relevable (4) est relié à un mécanisme de commande du relevage.

And the lifting ring (4) connects with a lifting driving mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le module d'actionnement peut être équipé d'un frein d'arrêt bistable possédant un premier état permettant au moins le relevage du vérin et un second état empêchant au moins le relevage du vérin.

The actuator module (27) can be equipped with a bi-stable holding brake (34) having a first state permitting at least retraction of the ram (26) and a second state preventing at least retraction of the ram (26).

industrie mécanique - wipo.int
A la fin du signal de commande (51), le contrôleur (15) peut éventuellement transmettre un second signal de commande (52) du bras de relevage (21) afin de déplacer encore ledit bras de relevage (21).

After the command signal (51) is terminated, the controller (15) may transmit a second lift arm command signal (52) to further move the lift arm (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le T4LP est dorénavant disponible avec des bras de relevage droits, permettant ainsi d’atteindre une capacité de relevage de 2,9 tonnes.

The T4LP is now available with three-point hitch straight arms, resulting in an increased lift capacity of up to 2.9 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues