Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Relevés

Readings

général - eur-lex.europa.eu
Un nombre sélectionné de relevés d'observation et de relevés de radiobalise magnétique sont comparés et une différence entre les relevés d'observation et les relevés de radiobalise magnétique est déterminée.

A selected number of the survey readings and the magnetic beacon readings are compared and a difference between the survey readings and the magnetic beacon readings is determined.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On fait la moyenne des relevés de manière que ces relevés extrêmes soient répartis dans le temps.

The readings are averaged such that over time any extreme readings are averaged out.

industrie mécanique - wipo.int
Une série de relevés de capteurs est prise à chaque position, les valeurs de concentration étant dérivées des deux séries de relevés.

A set of sensor readings are taken at each position, and concentration values are derived from the two sets of readings.

industrie mécanique - wipo.int
On peut effectuer des relevés de détecteurs à des horaires différents pour garder le courant, lorsque des relevés fréquents ne sont pas nécessaires.

Sensor readings may be taken at different schedules to conserve power when frequent readings are not required.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un processeur collecte des relevés d'humidité provenant des capteurs.

A processor collects moisture readings from the sensors.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Pour une sémantique de père et de patrie chez rousseau et marat
... On peut ainsi passer aux relevés critiques de quelques lexèmes fondamentaux, ayant une profondeur sémantique et imaginaire des plus impérieuses....
... The place which père and patrie occupies among these readings calls for being seen in a new light....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Partie météorologie de la station sismologique ogs3 sur la zone sommitale du glissement de terrain de séchilienne (isère)
... Les relevés météorologiques effectués par cette station CampbellScientific sont distribuées et exploitées au sein du SNO-OMIV....
... The meteorological readings taken by this CampbellScientific station are distributed and evaluated within SNO-OMIV....
général - core.ac.uk -
▷
Ressources pollinifères et mellifères de l'abeille domestique, apis mellifera, en paysage rural du nord-ouest de la france
... Les relevés floristiques ont permis de distinguer d’une part, de larges surfaces d’espèces cultivées, à floraison ponctuelle et d’autre part, des surfaces non cultivées, de plus petite...
... The floristic readings enabled to distinguish wide areas of cultivated plant species characterized by temporary blossoms from areas of wild species characterized by much smaller superficies...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La communication non-verbale : un outil pour gérer les perturbations dans la classe ?
... Deux outils ont permis d'analyser ces données : un découpage des actions visibles dans la vidéo (postures, positions dans l'espace classe, gestuelle, regards, orientations), une analyse des cours d'action relevés....
... Two tools were used to analyze the data: a cut visible actions in the video (postures, positions in the class space, gestures, looks, orientations), an analysis of readings during action....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Pour la suite de l'objet d'étude cinéma : la crise de la théorie comme possibilité d'une philosophie d'après le cinéma
... Ce faisant, chaque chapitre propose des relevés compréhensifs d’approches diverses de grands théoriciens des études cinématographiques et peut être approché individuellement pour quiconque s’intéresse à l’éthique même...
... This will be achieved by giving comprehensive readings of what motivated Gilbert Cohen-Séat and Christian Metz to embrace the challenge of film theory....
général - core.ac.uk -
▷
L'analyse des images dans les grands relevés d'astronomie visible/proche -infrarouge- Le volume et la nature des données issues des grands relevés d'imagerie astronomique posent des problèmes spécifiques en matière de traitement et d'analyse....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relevés

Records

général - eur-lex.europa.eu
mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations

reconciliation of accounting with operating records

énergie - iate.europa.eu
La présente disposition sapplique mutatis mutandis aux relevés daccès aux relevés.

This provision shall apply to records of access to the records mutatis mutandis.

général - eur-lex.europa.eu
relevés des insuffisances et événements anormaux

deficiency and abnormal occurrence records

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
comparaison des relevés et des rapports

comparison of records with reports

énergie - iate.europa.eu
Relevés de lutilisation et de lexpédition

Records on use and dispatch

général - eur-lex.europa.eu
▷
Phytodiversity data — strengths and weaknesses, a comparison of collection and releve data from burkina faso
...4.596 relevés)....
...100.000 records from 4,596 relevés)....
général - core.ac.uk - PDF: www.senckenberg.de
▷
Marie douarre, revisiter les relevés phytosociologiques anciens pour analyser la dynamique des pelouses sèches méditerranéennes / revisiting ancient phytosociological records to analyze the dynamics of mediterranean dry grasslands, diplôme en sciences de la vie et de la terre de l’école pratique des hautes études, soutenue le 3 décembre 2018 à montpellier
... Marie Douarre, Revisiter les relevés phytosociologiques anciens pour analyser la dynamique des pelouses sèches méditerranéennes / Revisiting ancient phytosociological records to analyze the dynamics of Mediterranean...
... pp...
général - core.ac.uk -
▷
"i make a lot of clothes for my family": the 1937-1939 family income and expenditure survey at the dominion bureau of statistics
RÉSUMÉDans cet article, l’auteure examine un groupe de documents d’archives découverts récemment – les relevés de revenu et de dépenses familiaux, 1937–1939 (1937–1939 Family Income and Expenditure Surveys)....
...In this article, the author discusses a previously undiscovered group of records – the 1937–1939 Family Income and Expenditure Surveys....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
▷
Predicting balsam fir growth reduction caused by spruce budworm using large-scale historical records of defoliation
Prédiction de la réduction de croissance du sapin baumier causée par la tordeuse des bourgeons de l’épinette en utilisant des relevés historiques de défoliation recueillis à grande échelle....
...(Clem.)) epidemics, tree-ring chronologies of dominant trees were related to historical records of defoliation collected in the province of Quebec, Canada....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Inventaire faunistique des diptères syrphidae et microdontidae du sud-ouest de la france
... Pour les 13 départements couverts, les données sont le plus possible détaillées, ce qui représente environ 4 000 relevés d'espèces....
... A first list of the Syrphidae and Microdontidae of South-West France is presented, incorporating records for 310 species....
général - core.ac.uk -
▷
Les bains du palais de trajan à bosra.: deuxième mission de fouilles archéologiques et de relevés - rapport 2008.... Il présente, entre autres particularités, un petit ensemble balnéaire qui a fait l'objet de deux campagnes de dégagements, de fouilles et de relevés....
général - core.ac.uk -
Essai de typologie de l'habitat seigneurial dans l'argonne aux xie-xiie siècles d'après des vestiges relevés sur le terrain... Essai de typologie de l'habitat seigneurial dans l'Argonne aux XIe-XIIe siècles d'après des vestiges relevés sur le terrain....
Méthodes de relevés numériques en archéologie et en architecture : applications... Ces solutions techniques de méthodes ou de logiciels orientent le développement actuel des méthodes de relevés numériques en archéologie comme en architecture
Revisiter les relevés phytosociologiques anciens pour analyser la dynamique des pelouses sèches méditerranéennes... Afin d’identifier d’éventuelles trajectoires de cette communauté, nous avons revisité des inventaires botaniques anciens (relevés phytosociologiques) réalisés depuis la seconde moitié du XXème siècle....
Relevés

Metering

général - eur-lex.europa.eu
OBLIGATION DE RELEVÉS (ARTICLE 9 BIS

OBLIGATION FOR METERING (ARTICLE 9a

général - eur-lex.europa.eu
Coût de l'accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation

Cost of access to metering and billing information

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Relevés et facturation (articles 9 à 11 de la directive 2012/27/UE

Metering and billing (EED Articles 9-11

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Liquid metering sequence.Experment sequence for liquid metering using VCV valving method, (a) liquid pumped from source chamber to the metering chambers, (b) liquid filling the first metering chamber, (c) liquid filled the second ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Energy metering deviceWith the construction of firm and intelligent power grid in China, it is difficult for the traditional management method of electrical energy metering device to meet the prospecting requirements....
général - core.ac.uk - PDF: jestr.org
▷
▷
Intellectual property metering... We have developed the first hardware and software (intellectual property) metering scheme that enables reliable low overhead proofs for the number of manufactured parts and copied programs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Design a secure and practical metering schemeAbstract — More and more metering schemes based on some special protocols or mechanisms are used to calculate the number of visits which a website receives in a certain time frame....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Cd design for liquid metering process.Microfluidic CD design for liquid metering, (a) position of chambers and wax plugs, (b) liquid fills the first metering cahmber, (c) liquid fills the second metering chamber, (d) liquid filled all metering chambers...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Relevés

•

Lectures

•

Dossiers

•

Archives

•

Écritures

•

Registres

[...]

Enregistrements

•

Registre

•

Disques

•

Enregistrement des données

•

Exemples français - anglais

relevés comptables

accounting records
industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu

relevés obligatoires

accounting obligations
finances - iate.europa.eu

relevés photodactyloscopiques

photodactyloscopic records
migration / union européenne - iate.europa.eu
[...]

relevés d'opérations

operating records

relevés récapitulatifs

summary record sheets

relevés statistiques

statistical enquiries

relevés d'exploitation

operational records

Établissement de relevés

Keeping of records

relevés sur l'industrie

industry report

des relevés dopérations.

audit trails.

établissement de relevés

recording

Traductions en contexte français - anglais

soudure sur bords relevés

butt weld between plates with raised edges

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bulletin de remise TR et Relevés

TR transfer note and lists

général - eur-lex.europa.eu
dossiers de sièges et tablettes relevés

back of the seat to be in the upright position and tray table stowed

général - eur-lex.europa.eu
Tous les résultats doivent être relevés.

All results shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
Relevés statistiques concernant les stocks spécifiques

Statistical summaries of specific stocks

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Tous les résultats doivent être relevés.

All results shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
Tous les résultats doivent être relevés.

All results shall be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
relevés cumulatifs de dépenses et recettes

cumulative statements of the revenue and expenditure

finances - iate.europa.eu
dossiers de sièges et tablettes relevés

Back of the seat to be in the upright position and tray table stowed

général - eur-lex.europa.eu
dossiers de sièges et tablettes relevés

back of the seat to be in the upright position and tray table stowed

général - eur-lex.europa.eu
Vérifiez vos relevés - Vérifiez régulièrement vos relevés bancaires

Unrecognised Items – Check your bank statements regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être relevés de leurs fonctions.

Appointments may be withdrawn.

général - eur-lex.europa.eu
topographie informatisée à partir de relevés aériens

computerized topography from aerial photographies

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Relevés annuels des montants versés aux bénéficiaires

Annual statements of the payments made to beneficiaries

politique agricole - eur-lex.europa.eu
assemblage à double agrafage sur bords relevés

double lock cross welt

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод