Publications scientifiques

Sleep disorders and crenotherapy
... Les mécanismes d’action de la cure thermale sont pluriels : bains hyperthermiques, climat, antalgie,

relaxation musculaire

, régulation de l’humeur, diminution du stress.
...
... The mechanisms of action of crenotherapy are plural: hyperthermic baths, climate, analgesia, muscular

relaxation

, regulation of the mood, reduction of the stress
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Protocole de relaxation intégrative et transdiagnostique pour patients anxieux. résultats d’une étude pilote.
... Différentes techniques comme la relaxation musculaire progressive, le training autogène, la relaxation appliquée et la méditation ont été évaluées indépendamment dans les troubles anxieux....
général - core.ac.uk -
Changes in the kinetics of muscle contraction in vitamin d-depleted rats
... Ainsi il apparaît, de ces résultats expérimentaux, que la vitamine D ou l'un de ses métabolites, indépendamment du calcium ou du phosphore sériques, est nécessaire à une relaxation musculaire normale...
... Therefore, based upon the experimental data, it appears that vitamin D or one of its metabolites, independent of any effect on the serum calcium or serum phosphate concentration, is necessary for normal muscle relaxation...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les interventions infirmières permettant de diminuer l’anxiété auprès des patients souffrant de schizophrénie... Objectif : Diminuer l’anxiété chez les patients adultes souffrant de schizophrénie à l’aide des thérapies de la relaxation musculaire et de la pleine conscience....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les effets de la relaxation musculaire progressive (rmp) sur les douleurs musculo-squelettiques persistantes... But : Réaliser une Revue Systématique (RS) évaluant les effets de la Relaxation Musculaire Progressive (RMP), sur une population souffrant de douleurs musculo-squelettiques persistantes....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / chimie / santé / général / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Indications:

relaxation musculaire

durant les anesthésies.

Purpose: muscle relaxation during anaesthesia.

général - eur-lex.europa.eu
Indications: relaxation musculaire durant les anesthésies.

Purpose: muscle relaxation during anaesthesia.

général - eur-lex.europa.eu
Essayez la « relaxation musculaire progressive » ou la relaxation « musculaire profonde ».

Try progressive muscle relaxation or “deep muscle” relaxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications: réversion de la relaxation musculaire par latracurium.

Purpose: reversal of atracurium muscle relaxation.

général - eur-lex.europa.eu
Indications: réversion de la relaxation musculaire induite par latracurium.

Purpose: reversal of atracurium muscle relaxation.

général - eur-lex.europa.eu
Relaxation musculaire – Un des meilleurs avantages du massage sur chaise est la relaxation musculaire.

� Muscle relaxation – One of the best benefits of chair massage is muscle relaxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relaxation musculaire progressive : Si vous vous sentez tendu, la relaxation musculaire progressive est une méthode de relaxation à suivre.

Progressive Muscle Relaxation: If you are feeling tense and jumpy, progressive muscle relaxation is a way of relaxing your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet général la relaxation musculaire.

The present invention relates generally to muscle relaxation.

santé - wipo.int
élimination de l'hyper tonus musculaire, favorisant la relaxation musculaire,

elimination of muscle hyper tone, promoting muscle relaxation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entraînement autogène / relaxation musculaire progressive

Autogenic training / progressive muscle relaxation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méthodes de relaxation (relaxation musculaire progressive selon la méthode Jacobson)

Relaxation procedures, such as progressive muscle relaxation according to Jacobson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méthodes de relaxation (relaxation musculaire progressive selon la méthode Jacobson)

Relaxation procedures (autogenous training, progressive muscle relaxation of Jacobson method)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relaxation musculaire progressive (PMR), est une technique de relaxation connus.

Progressive Muscle Relaxation (PMR)…PMR is another breathing technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratiquez une relaxation profonde en pratiquant une relaxation musculaire progressive.

Practice deep relaxation by doing progressive muscle relaxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette petite divulgation à l'écart, passons à la relaxation musculaire progressive (RMP), aussi appelée relaxation musculaire profonde.

With that little disclosure out of the way, let’s move on to progressive muscle relaxation (PMR), aka deep muscle relaxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues