Dictionnaire français - anglais

Ethnographie de la constitution d'un problème de santé publique au cameroun: l'exemple de l'ulcère de buruli ou atom dans l'arrondissement d'ayos... Pour eux, l’UB a plusieurs origines en lien avec des relations interpersonnelles de jalousie et de sorcellerie (« maladie mystique »), qui peuvent concerner l’ensemble de la communauté et son fonctionnement....
Elements of the semiotic basis of cultural communication in psychological trends[Abstract] According to the contemporary psychological knowledge, the semiotics of communication emerges in various, pluralistic interhuman relations and reflects the symbolic capabilities of the human beings....
santé / géographie économique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es
Validation scientifique française d’une échelle de mesure des compétences psychosociales pour les jeunes dès 9 ans : compétences émotionnelles, sociales, cognitives, motivation et satisfaction scolairerecherche intervention cps – développement des compétences psychosociales (7-12 ans)... Plus spécifiquement, les compétences psychosociales sont bien adaptées à l’intervention de petit groupe pour prévenir des troubles de comportements, de capacité d’adaptation, des problèmes de santé mentale, d’empowerment, d’isolement, d’estime de soi, de relations interpersonnelles, de consommation, etc....
Neoliberalism - governmentality or hegemony?... Both theoretical approaches have common post-structuralist foundations, thanks to which they understand power as an ineradicable part of interhuman relations....
Extraconn: extraction and analysis of company networks from news... Companies in nowaday’s business world have started to recognize the value of Social Network Analysis not only for the discovery of interhuman relations, but also for the examination of e.g....
The well-living: a cultural criticism of capitalism... With multiple cultural andintercultural variants, the politics of (re) construction of Vivir Bien which originate from Indigenous and plebeian mobilizations in Ecuador and Bolivia since the 80s, require a “change of civilization”, which in its critical dimension takes a form of a cultural criticismof capitalism, underlain by a conception of spirituality which plays out in the quality of interhuman relations and the human relations with the so-called natural world
Labour relation superior - subordinate in the light of christian ethic and spirituality... It express so significant basic points of view of christian preunderstanding concerning this field of interhuman relations....
relations interpersonnelles
santé - iate.europa.eu
compétences interpersonnelles (relations interpersonnelles, empathie, responsabilité sociale)

Interpersonal (Interpersonal relationships, empathy, social responsibility)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compétences interpersonnelles (relations interpersonnelles, empathie, responsabilité sociale)

interpersonal skills (interpersonal relationships, empathy, social responsibility)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment améliorer ses relations interpersonnelles ?

How can they improve their interpersonal relationships?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
73% d’amélioration des relations interpersonnelles.

72% experienced an improvement in interpersonal relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 8 : Relations interpersonnelles entre candidatures

Figure 8: Interpersonal relationships in candidature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probabilités subjectives des relations d'amitié
RésuméFaisant suite aux recherches de De Soto et Kuethe sur les probabilités subjectives des relations interpersonnelles, deux hypothèses sont testées : 1....
...SummaryFrom De Soto and Kuethe's study on subjective probabilities of interpersonal relations (1959), the experiment is designed to test two hypotheses : the number of friendship relations between hypothetical persons is assumed to decrease the ...
général - core.ac.uk -
L'aménagement des rythmes de vie des enfants et des jeunes (arvej) et son impact sur les acquisitions
... Ces changements sont évalués sur la base des appréciations personnelles des élèves analysées selon trois axes différents (contribution au plan des apprentissages, des relations interpersonnelles et de l'épanouissement personnel) ainsi que sur la base des compétences scolaires proprement dites, en référence aux évaluations nationales....
... These changes are evaluated from the personal appreciations of the pupils analysed in relation to three different angles (the effect on their learning, on interpersonal relations and on personal fulfilment) as well as on the oasis of scholastic achievement itself, as assessed by state examinations....
général - core.ac.uk -
L’approche individuelle pour le schizophrène aussi!
... Cet article vise à rappeler la problématique psychique particulière du schizophrène qui rend ce sujet éminemment vulnérable dans ses relations interpersonnelles....
... This article reviews the particular issues surrounding the schizophrenic's psychic environment, which leaves the subject highly vulnerable in his interpersonal relations....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'engagement associatif : quelles solidarités ?
... L'intensification des relations interpersonnelles chez les bénévoles d'une organisation caritative comme chez les militants d'une association du cadre de vie dynamise l'action collective mais en limite...
... The intensifying of interpersonal relations among voluntary workers of a charity organization, as among militants of a local environment association, dynamizes community action as much as it weakens...
général - core.ac.uk -
Integrating generic skills into the curriculum : can we learn from the north-american experience ?
... Il s'agit des compétences, attitudes et comportements recherchés par les employeurs chez les recrues potentielles au moment de leur prise de fonction, c'est-à-dire les «compétences d'employabilité » : capacités à communiquer, à penser de manière critique, à avoir des relations interpersonnelles, à partager des valeurs....
... " employability skills " : communication, critical thinking, interpersonal relations, valuing....
général - core.ac.uk -
Dynamique des relations interpersonnelles en santé mentale: travail de bachelor...infirmiers.Deux études de cas sont présentées, concernant des personnes qui vivent des difficultés prenant forment dans la dynamique de leurs relations interpersonnelles et sociales....
Sickle cell anemia: psychosocial impact on children and family... Objective: To review the existing literature in order to highlight the psychosocial areas which are mainly affected by SCD with respect to the patients, the cohesion and functionality of their families and the interpersonal relations between family members....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / droit international / droit civil - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La construction supervisée des réseaux de relations entre les participants de salons : etude des effets d’une plate-forme numérique de prise de rendez-vous sur les réseaux « réels » entre les participants... Si l’ensemble des recherches menées sur les salons insistent sur la dimension relationnelle de ces évènements, la manière dont ils permettent de créer de nouvelles relations, d’encastrer les relations commerciales dans des relations interpersonnelles, aucune étude approfondie de la manière dont se forment concrètement les réseaux de relations lors de ces évènements n’a été menée....
Predictive factors of health promoting behavior in nursing teachers from three universities in cali, colombia... Results: They are descriptive, according to the coefficient of variation in each of the subdimensions of the behaviors: spiritual growth, interpersonal relations, responsibility in health, nutrition, management of stress and physical activity....
 PDF: doaj.org
relations interpersonnelles
santé - iate.europa.eu
A conceptual framework approach on mapping multiple ecosystem services in tropical wetland areas on a local scale... With the ecosystem services as its core, the framework took into account the influence of both forest and human interrelations to assess wetland ecosystem services....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Ethics and communication in management... It is focused on human interrelations such as between employers and employees, sellers and clients, shareholders, creditors, distributors, community members....
 PDF: doaj.org
Interpreting participatory art... Exploring notions of authorship, human interrelations, and impact within the public realm, these participatory works alter previous conceptions of how art can be experienced....
Ejido reforms in mexico: conceptual issues and potential outcomes... These models tend to emphasize human interrelations while discounting the ecological conditions which form the environment for human interactions....
Entry prepared for the internet encyclopaedia of ecological economics... They are a form of congealed structures that offer order to human interrelations....

Publications scientifiques

Pedagigocal technique of building the culture of interpersonal relations in preschool children at art classesThe article looks at the pedagogical technique of building the culture of interpersonal relations in preschool children at the local and modular level....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Training of future teachers based on the culture of interpersonal relations... In this regard the author opened essence of the interpersonal relations and interaction, need of mastering by future specialists in the field of pedagogic culture of the interpersonal relations according to universal humanistic...
général - core.ac.uk - PDF: advancedscience.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Traduction littérale « relations interpersonnelles.

The literal translation is “self-public relations”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinez honnêtement vos relations et vos relations interpersonnelles.

Take an honest look at your relationships and interpersonal skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investissez dans vos relations interpersonnelles.

Continue to invest in your personal relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, les relations interpersonnelles sont devenues des « relations publiques ».

Somehow “public relations” has turned into “media relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces forces sont interpersonnelles et sont surtout pertinentes dans les relations interpersonnelles.

These strengths are interpersonal and are mostly relevant in one-on-one relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compétences (En relations interpersonnelles et autogestion)

Diversity (Interpersonal Skills and Self-Management)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, les relations interpersonnelles sont devenues des "relations publiques".

Somehow “public relations” has turned into “media relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dégradation des relations interpersonnelles (particulièrement intimes)

Degrading interpersonal (especially intimate) relationships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces forces sont interpersonnelles et sont surtout pertinentes dans les relations interpersonnelles.

These traits are interpersonal and are mostly relevant in one-on-one relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esprit d’équipe et excellentes relations interpersonnelles;

Team spirit and excellent interpersonal relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations interpersonnelles sont aussi importantes.

Interpersonal relationships are just as important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 8 : Relations interpersonnelles entre candidatures

Figure 7: Interpersonal relationships between candidatures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désirez-vous améliorer vos relations interpersonnelles?

Would you like to improve your interpersonal relationships?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous améliorerez également vos relations interpersonnelles.

This will also improve your personal relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêter et penser les relations interpersonnelles.

Stop and think about your interpersonal relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues